АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СПОСОБОВ на Английском - Английский перевод

• alternative ways
• alternative modes
• alternative methods
• alternative means
• alternate means

Примеры использования Альтернативных способов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В них предусматриваются несколько альтернативных способов эвакуации.
They provide for several alternative means of evacuation.

Внедрение альтернативных способов подачи заявлений о преступлениях на почве ненависти;
Introducing alternative ways to report hate crimes; and.

Мы активно работаем в направлении альтернативных способов разрешения споров.
We are actively looking for alternative ways to resolve disputes.

Одним из альтернативных способов развития IР- телефонии является построение NGN.
One of the alternative ways of development of IP-telephony is the construction of NGN.

Однако мы можем предложить Вам несколько альтернативных способов получения программы.
We do have some alternative methods for obtaining the software.

Там будет четыре различных альтернативных способов сделать друзей из этой страны в Интернете.
There will be four different alternative ways to make friends from this country on the Internet.

Планируется провести анализ подобных альтернативных способов развития компаний.
An analysis will be conducted regarding these alternative ways of developing enterprises.

В поисках альтернативных способов положить свой телефон в машине обнаружили, что страховщик для вентиляции.
Looking for alternative ways to put my phone in the car found this insurer for ventilation.

Но все равно, это положительный опыт в исследовании альтернативных способов нахождения программных ошибок.
However, this is a good experience in investigating alternative methods of software defect detection.

В поисках альтернативных способов положить свой телефон в машине обнаружили, что страховщик для вентиляции.
Looking for alternative ways to put my phone in the car found this insurer for ventilation. It has a hook that fits any car ventilation.

Необходима оценка более экономичных и эффективных альтернативных способов реализации мандата ЮНПА.
There is a need for an evaluation of more economical and efficient alternative modes of fulfilling UNPA's mandate.

Одним из наиболее популярных и эффективных альтернативных способов разрешения гражданско-правовых споров является третейский суд.
One of the most popular and effective alternative ways to resolve civil disputes is the arbitration court.

В Венгрии хорошо развита инфраструктура и индивидуальная акушерская помощь, что обеспечивает ряд альтернативных способов принятия родов.
Infrastructure and personal assistance of obstetrical care is well developed in Hungary offering several alternative ways of giving birth.

Так же был сделан акцент на особенностях альтернативных способов транспортировки и хранения щебня.
The special considerations of alternative modes of crushed stone transportation and storage were also highlighted.

При использовании этих альтернативных способов оценки экономических успехов и неудач внимание уделяется двум вопросам, имеющим для директивных органов огромное значение.
These alternative ways of thinking about economic success and failure direct attention to two sets of issues that are fundamental for policymaking.

В кофе меню есть интересные предложения альтернативных способов приготовления кофе, можно приобрести обжаренные зерна.
In the coffee menu there are interesting suggestions of alternative methods of cooking, you can buy fried grains.

В этой связи я намереваюсь представить Генеральной Ассамблее предложение относительно альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда.
Accordingly, I intend to submit a proposal to the General Assembly for alternate means of financing the Residual Special Court.

Использование не только телефонных каналов, а также альтернативных способов взаимодействия с клиентом, таких как email, web collaboration, fax, sms и др.
Use of both telephone channels and alternative means of interaction with client such as e-mail, web collaboration, fax, sms, etc.

Поэтому мы много вкладываем в фундаментальные исследования в области материаловедения, альтернативных способов обработки металлов»,- подчеркнула Диана Евгеньевна.
Therefore, we invest a lot in fundamental research in the field of materials science, alternative methods of metal processing," emphasized Diana.

Содействие использованию альтернативных способов борьбы с нищетой и социальным неравенством при участии граждан и с акцентом на управлении, ориентированном на конкретные результаты;
To promote alternative ways of combating poverty and social inequality, with citizen participation and with emphasis on results-based management;

Оба набора связующих затрудняют рациональное решение альтернативных способов концептуализации ситуаций, лиц и событий.
Both set of binders make it hard to rationally decide upon alternative ways to conceptualize situations, persons, and events.

Вместе с тем общество, которое основывает свою жизнь на принципах рыночной экономики, пришло к выводу о необходимости формирования альтернативных способов разрешения споров.
At the same time, a society that bases its life on the principles of a market economy has come to the conclusion that it is necessary to form alternative ways of resolving disputes.

В этой связи статьей 3 Соглашения предусматривается возможность изыскания альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда.
In this connection, article 3 of the agreement provides that alternate means of financing the Residual Special Court may be sought.

Следует провести независимую оценку нынешних и альтернативных способов реализации мандата ЮНПА для определения наиболее экономичных и эффективных способов..
An independent evaluation should be undertaken of current and alternative modes of fulfilling UNPA's mandate, to determine which is the most economical and efficient.

Поэтому одной из задач Научно-Технического Центра компании является определение альтернативных способов освоения подгазовых залежей, чтобы решить возникающие проблемы.
This is why one of the key objectives for STC is to identify alternative ways for developing under-gas-cap deposits that will help cope with such challenges.

Содействие судебной реформе( прозрачность судебных решений и деятельности судов, доступность правосудия, бесплатная юридическая помощь, развитие альтернативных способов разрешения споров).
Elena coordinates projects on the assistance to the judicial reforms, including transparency of courts, access to justice, free legal aid, and alternative ways of dispute resolution.

Поскольку SQL является декларативным, обычно существует большое количество альтернативных способов выполнения заданного запроса с широким диапазоном производительности.
Since SQL is declarative, there are typically a large number of alternative ways to execute a given query, with widely varying performance.

Однако это событие дает соответствующим органам Организации Объединенных Наций и другим сторонам возможность использования новаторских или альтернативных способов разрешения ситуации в Сомали.
This development, however, offers an opportunity for the United Nations bodies concerned and others to consider innovative or alternative ways of dealing with the situation in Somalia.

ЮНПА следует провести независимую оценку нынешних и альтернативных способов реализации мандата ЮНПА для определения наиболее экономичных и эффективных способов..
UNPA should undertake an independent evaluation of current and alternative modes of fulfilling its mandate to determine which is the most economical and efficient.

Мы продолжаем настоятельно призывать государства, от которых это зависит, рассмотреть возможность использования альтернативных способов удаления радиоактивных материалов и других ядовитых отходов.
We continue to urge those States concerned to examine alternative means of disposing of radioactive materials and other toxic waste.