Примеры использования Аль-каидой на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Симмонс работал с Аль-Каидой.
Simmons was working with Al-Qaeda.
ФБР занята Аль-Каидой в Кентуки сейчас.
The FBI's busy with al-Qaeda in Kentucky now.
Предположительно, имеет связи с" Аль-Каидой.
Alleged to have ties to al-Qaida.
Но что происходит с Аль-Каидой с тех пор?
But what has happened with AQ since then?
Аш- Шабаб» имеет тесные связи с« Аль-Каидой».
IBDA-C shares ideological ties with al-Qaeda.
Нападения, совершенные<< Аль-Каидой>> и связанными с ней группами.
Attacks by Al-Qaida and associated groups.
Создание ИГИЛ и конфликт с Аль-Каидой.
Establishment of ISIL and the Conflict with al-Qaeda.
Мы воюем с Аль-Каидой и ее сторонниками вот уже 10 лет.
We have been at war with Al-Qaeda and its allies for over 10 years.
Я сказал им, что не имею ничего общего с" Аль-Каидой.
I told them I had nothing to do with AlQaida.
Его 54« умеренных повстанца»были атакованы Аль-Каидой, но он их защитил.
The 54« moderate rebels»were attacked by al-Qaïda, and the Pentagon defended them.
Множество студентов этих университетов были завербованы Аль-Каидой.
A lot of al-Qaeda recruiting goes on at those universities.
В настоящее время Соединенные Штаты ведут войну с Аль-Каидой и связанными с ней силами.
The United States is currently at war with Al Qaeda and its associated forces.
Подтверждено также сотрудничество туркменских бригад с Аль-Каидой.
It specifies that the Turkmen Brigade collaborates with Al-Qaïda.
Как представляется, связь между<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>> остается тесной.
The relationship between Al-Qaida and the Taliban appears close.
Анализ отношений между<< Талибаном>> и<< Аль-Каидой.
Overview of the relationship between the Taliban and Al-Qaida.
Однако некоторые документы указывают на серьезные разногласия между Тегераном и« Аль-Каидой».
However, some files show stark disagreements between Tehran and al-Qaeda.
Не выявлено связи этого инцидента с Аль-Каидой или другой террористической организацией.
There's nothing to connect this incident with Al-Qaeda or any terrorist organisation.
Он заявил, что американцы" спросили меня о моих связях с" Аль-Каидой.
He said that the Americans"asked me about my relationship with AlQaida.
Бесспорно, конфликт с« Аль-Каидой», как и все вооруженные конфликты, имеет трагические последствия.
Yes, the conflict with al Qaeda, like all armed conflict, invites tragedy.
Они тесно связаны с афганскими талибами и<< Аль-Каидой.
They are closely aligned with the Afghan Taliban, and with Al-Qaida.
Мы твердо и решительно боремся с<< Аль-Каидой>> и другими террористическими элементами.
We are fighting AlQaida and other terrorist elements with resolve and determination.
Около 200 джихадистов вернулись в провинцию Идлиб,контролируемую Аль-Каидой.
About 200 of them have withdrawn to the province of Idleb,controlled by Al-Qaïda.
Приложение II-- Не включенные в перечень группы, связанные с<< Аль-Каидой>> и другими.
ANNEX II- Non-listed groups associated with Al-Qaida and other listed bodies.
Недавно опубликованные доказательства указывают на тайные отношения между Ираном и« Аль-Каидой».
Newly released evidence points to a murky relationship between Iran and al-Qaeda.
Правительство Мали обвиняет организацию в связях с Аль-Каидой в странах исламского Магриба.
The Malian government has accused the movement of having links to Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
Они были расценены в мире как демонстрация силы исламистов, связанных с" Аль-Каидой".
They were regarded in the world as a demonstration of force by Islamists associated with al-Qaeda.
Мы видим, как Израиль манипулирует войной с движением<< Талибан>> и<< Аль-Каидой>> в Афганистане.
We see how Israel has manipulated the war against the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.
Ячейка, базировавшаяся в Сингапуре, является частью более широкой региональной сети, связанной с" Аль-Каидой.
The cell in Singapore was part of a larger regional network affiliated with Al-Qaida.
В нынешнем перечне содержится 129 имен, связанных с<< Аль-Каидой>>, и 143 имени, связанных с<< Талибаном.
The current list contains 129 names associated with Al-Qaida, and 143 names associated with the Taliban.
Признана террористической организацией и внесена в санкционный список ООН как организация, связанная с Аль-Каидой.
It is under worldwide embargo by the United Nations as an affiliate of Al-Qaeda.
Результатов: 788, Время: 0.0391

Аль-каидой на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский