АРГЕНТИНЫ СДЕЛАЛ на Английском - Английский перевод

• argentina made

Примеры использования Аргентины сделал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Аргентины сделал ряд рекомендаций.
Argentina made recommendations.

Представители Украины и Аргентины сделали заявления.
The representatives of Ukraine and Argentina made statements.

Представитель Аргентины сделал сообщение о работе национального антикоррупционного органа.
A panellist from Argentina gave a presentation on the national anti-corruption agency.

Представитель Аргентины сделал заявление.
The representative of Argentina made a statement.

Представитель Аргентины сделал заявление по порядку ведения заседания, касавшееся намерения его делегации голосовать.
The representative of Argentina made a statement on a point of order on its intention to vote.

На том же заседании представитель Аргентины сделал заявление там же.
At the same meeting, the representative of Argentina made a statement ibid.

На том же заседании представитель Аргентины сделал заявление по поводу документа FCCC/ SBSTA/ 2005/ MISC. 5.
At the same meeting the representative of Argentina made a statement referring to document FCCC/SBSTA/2005/MISC.5.

Представитель Аргентины сделал заявление от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The representative of Argentina made a statement on behalf of the Group of Latin America and Caribbean Countries GRULAC.

На том же заседании министр иностранных дел Аргентины сделал заявление см. А/ АС. 109/ PV. 1420.
At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs of Argentina made a statement see A/AC.109/PV.1420.

На этом же заседании министр иностранных дел, внешней торговли и культа Аргентины сделал следующее заявление.
At the same meeting, the Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina made the following statement.

Представитель Аргентины сделал заявление в отношении пункта 157 в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
The representative of Argentina made a statement regarding item 157 in accordance with rule 43 of the rules of procedures.

Кроме того, на том же заседании после принятия проекта резолюции представитель Аргентины сделал заявление см. A/ C. 5/ 59/ SR. 43.
Also at the same meeting, after the adoption of the draft resolution, the representative of Argentina made a statement see A/C.5/59/SR.43.

Докладчик дискуссионной группы из Аргентины сделал сообщение о системе раскрытия финансовой информации, применяющейся к публичным должностным лицам.
The panellist from Argentina made a presentation on the financial disclosure system applicable to public officials.

Представитель Аргентины сделал заявление и объявил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Белиз, Гренада, Индия, Казахстан, Объединенная Республика Танзания, Тимор- Лешти, Украина и Эритрея.
The representative of Argentina made a statement and announced that Belize, Eritrea, Grenada, India, Kazakhstan, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.

После принятия проекта решения эксперт из Аргентины сделал заявление, в котором он указал, что не согласен с включением в пункт 5b фразы" основанные на Повестке дня на ХХI век.
After the adoption of the draft decision, the expert from Argentina made a statement in which he said that he did not agree with the inclusion of the phrase"based on Agenda 21", which appeared at the end of paragraph 5 b.

Представитель Аргентины сделал заявление и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Азербайджан, Белиз, Габон, Гренада, Индия, Казахстан, Камерун, Канада, Мали, Монголия, Новая Зеландия, Сент-Винсент и Гренадины, Сьерра-Леоне, Уганда, Эритрея и Эфиопия.
The representative of Argentina made a statement and announced that Azerbaijan, Belize, Cameroon, Canada, Eritrea, Gabon, Grenada, India, Kazakhstan, Mali, Mongolia, New Zealand, Saint Vincent and the Grenadines, Switzerland and Uganda had joined in sponsoring the draft resolution.

На 1457- м заседании министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины сделал заявление, в котором он подтвердил позицию правительства своей страны по этому вопросу и, в частности, сказал следующее.
At the 1457th meeting, the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina made a statement reiterating the position of his Government on the issue, in which, inter alia, he said the following.

Представитель Аргентины сделал заявление по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах, полный текст которого содержится в документе FCCC/ SBI/ 2010/ MISC. 11.
A representative of Argentina made a statement on the Falkland Islands(Malvinas), the full text of which is contained in document FCCC/SBI/2010/MISC.11.

На 4- м заседании представитель Аргентины сделал заявление по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах, полный текст которого содержится в документе FCCC/ SBI/ 2007/ MISC. 14- FCCC/ SBSTA/ 2007/ MISC. 30.
At the 4th meeting a representative of Argentina made a statement on the Falkland Islands(Malvinas), the full text of which is contained in document FCCC/SBI/2007/MISC.14- FCCC/SBSTA/2007/MISC.30.

Представитель Аргентины сделал заявление от имени перечисленных в этом документе авторов и объявил, что к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Азербайджан, Антигуа и Барбуда, Белиз, Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Габон, Замбия, Иордания, Ирак, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Коморские Острова, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Мали, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Палау, Перу, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Того, Уганда и Эритрея.
The representative of Argentina made a statement, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Belize, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Comoros, Eritrea, Gabon, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda, Vanuatu and Zambia had joined the list of co- sponsors of the draft resolution.

На 51м заседании 24 ноября представитель Аргентины сделал заявление и объявил, что к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Азербайджан, Антигуа и Барбуда, Белиз, Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Габон, Замбия, Иордания, Ирак, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Коморские Острова, Лесото, Ливан, Мадагаскар, Малави, Мали, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Палау, Перу, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Того, Уганда и Эритрея.
At the 51st meeting, on 24 November, the representative of Argentina made a statement and announced that Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Belize, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, the Comoros, Eritrea, Gabon, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, New Zealand, Nicaragua, the Niger, Nigeria, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda, Vanuatu and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution.

На этом же заседании министр иностранных дел Аргентины сделал заявление( A/ AC. 109/ PV. 1433), в котором он сказал, что Мальвинские острова составляют часть территории Аргентины, что их возвращение является неизменным и священным делом всего аргентинского народа и что его правительство будет и впредь предпринимать дипломатические усилия на всех форумах до тех пор, пока оно не добьется возвращения этих территорий полный текст заявления см. в документе A/ AC. 109/ PV. 1433.
At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs of Argentina made a statement(A/AC.109/PV.1433), in which he said that the Malvinas Islands constituted part of the territory of Argentina, and their recovery was a constant and unforsakable cause for the entire Argentine people and that his Government would continue to carry out diplomatic efforts in all forums until such time as the restitution of those territories had been achieved for the full text of the statement see A/AC.109/PV.1433.

Аргентина сделала ряд рекомендаций.
Argentina made a number of recommendations.

Аргентина сделала рекомендации.
Argentina made recommendations.

Поддержав точку зрения Бразилии, Аргентина сделала следующее заявление.
Whilst supporting the views expressed by Brazil, Argentina made the following statement.

Аргентина сделала ряд рекомендаций в отношении будущей деятельности по разработке и передаче технологий, в том числе такие.
Argentina made several recommendations for future activities on the development and transfer of technologies, including.

Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Аргентина сделает все от нее зависящее и продолжит принимать участие в решении этой благородной задачи.
I assure the Assembly that Argentina will spare no effort and will continue to participate actively in that noble task.

Он призывает Аргентину сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и согласиться с решением государств- участников о пересмотре статьи 8 Конвенции.
He urged Argentina to make the declaration under article 14 of the Convention and to accept the revision of article 8 of the Convention as decided by the States parties.

Ямайка присоединяется к заявлениям, которые Аргентина сделает от имени Группы 77 и Китая, а Суринам-- от имени государств- членов Карибского сообщества.
Jamaica aligns itself with the statement to be made by Argentina on behalf of the Group of 77 and China, and by Suriname on behalf of the States members of the Caribbean Community.

Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) говорит, что при ратификации Конвенции 24 сентября 1986 года Аргентина сделала заявления в соответствии со статьями 21 и 22 и не сделала никаких оговорок.
Mr. GONZALEZ POBLETE(Country Rapporteur) said that, when ratifying the Convention on 24 September 1986, Argentina had made the declarations under articles 21 and 22, and had entered no reservations.