АРМИЯМ на Английском - Английский перевод

• armies
• army

Примеры использования Армиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армиям не по силам победить разум.
Armies cannot conquer wisdom.

Подчинялась 7- й и 6- й армиям.
Subordination: 7th and 6th Armies.

Армиям, которые устраивают геноцид?
To armies who carry out genocide?

У нас нет людей, чтобы противостоять армиям с двух сторон.
We do not have the men to face armies on both fronts.

Часть ее войск была переподчинена 6- й и 12- й армиям.
The encirclement of the 6th and 12th armies is completed.

Кто обладает силой, позволяющей противостоять армиям Изенгарда и Мордора?
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor?

Каждый раунд игроки отдают приказы своим армиям.
At the beginning of the round, each player must place order markers on his/her armies.

Мой отец пробился в Етунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец.
My father fought his way into Jotunheim, defeated their armies and took their Casket.

Дороги также позволяют армиям перемещаться быстрее и проходить дальше за каждый ход.
They also allow your armies to travel faster and cover greater distances between turns.

У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда. и Мордора?
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor?

Сибирская и Западная армии белых нанесли тяжелые поражения 2- й и 5- й армиям красных.
On 6 March Hanzhin's Western Army stroke between the Red 5th and 2nd Armies.

Помоги Темному Властелину и его армиям орков, нежити и демонов защитить камни, спрятанные в пещере!
Help the Dark Overlord and his armies of orcs, undead, and demons keep his gems in the safety of his own cave!

Позднее они оскорбили евреев, оказав дружескую помощь армиям Александра.
Later they offended the Jews by extending friendly assistance to the armies of Alexander.

Используйте интерфейс на экране вашего устройства, чтобы управлять империей и с легкостью отдавать приказы вашим армиям.
Use the touch-screen interface to control your empire and command your armies with ease.

Воины Кирьятура показали себя более чем равными армиям Саурона, вытеснив их из Эриадора на юг.
Ciryatur's Númenórean warriors proved more than equal to Sauron's armies, and forced them southwards out of Eriador.

Армии новорожденных не нужны тысячи и тысячи бойцов. Человеческим армиям их не победить.
A newborn army doesn't need thousands like a human army, but no human army could stand against them.

Вот и сейчас желтоватый свет фонаря скользил по застывшим в камне боевым слонам, жестоким богам и марширующим армиям.
The wan yellow light of his lantern washed across caparisoned elephants, fierce gods and marching armies, all made of stone.

Роберт Брюс, выступил, чтобы принести присягу армиям английского короля и получить согласие на мою коронацию.
Robert the Bruce-- rode out topay homage to the armies of the English king and accept his end or sement of my crown.

Бофор- укрепление крестоносцев 12- го века. Переходит из рук в руки, от армий к армиям.
The Beaufort Castle, a twelfth-century Crusader fort, has passed from hand to hand, from army to army, for hundreds of years.

Подчинялась 1- й, 3- й и 7- й американским армиям, 1- й французской и Атлантической группировке французских вооруженных сил.
Subordination: U.S. 1st, 3rd and 7th Armies, French 1st Army and Detachment of the Army of the Atlantic.

Обновите игру бесплатно или купите новейшую версию в Магазине Feral, а затем присоединяйтесь к армиям на Mac и Linux, стянутым в группу Steam.
Upgrade your game for free or purchase the latest version from the Feral Store, then join the Mac and Linux armies massing on the Steam Group.

Коллекция, представленная на первом этаже, включает в себя военные реликвии Балканской войны, принадлежавшие Греческой, Сербской, Болгарской и Османской армиям.
The collection of the first floor includes military relics of the Balkan Wars belonging to Greek, Serb, Bulgarian and Ottoman Army.

Преимущество же северян было в контроле морских коммуникаций и крупных рек, что позволяло армиям, стоящим у побережья, получать подкрепления и провизию.
The Union advantage was control of the sea and major rivers, which would allow an army that stayed close to the ocean to be reinforced and supplied.

Эти инциденты еще раз показали, что власти Азербайджана должны понять, что у них сегодня нет возможности бросить перчатку армиям Арцаха и Армении.
These incidents demonstrated once again that the Azerbaijani authorities need to realize that they cannot defy the armies of Artsakh and Armenia.

В 1967 году карликовое государство Израиль, опираясь на поддержку Запада, нанес поражение армиям трех больших по размерам арабских государств- Египта, Сирии и Иордании.
In 1967, the microstate of Israel, with the support of the West, defeated the armies of three large size Arab countries- Egypt, Syria and Jordan.

Меня научили видеть, что планеты в своем разнообразии так же непохожи друг на друга, как растения на земле, и что звезды, подобно армиям, выстроены в боевой порядок.
I was taught to see that the planets were in their variety as dissimilar as the plants on earth, and the stars were like armies ranged in battle order.

Вышеназванное издание включает в себя стихотворения« О дряни»,« Приказ 2 армиям искусств»,« Прозаседавшиеся»,« Бюрократиада»,« Спросили меня: вы любите ли нэп?
The above edition includes poems"On rubbish","Order 2 to the armies of the arts","Prozadedavshiesya","Bureaucracy","They asked me: Do you like NEP?

Надо проводить различие между террористическими актами, в строгом смысле этого слова, и борьбой за освобождение оккупированной территории или оказанием сопротивления оккупационным армиям.
A distinction must be made between terrorist acts, strictly speaking, and struggles for the liberation of an occupied territory or resistance against armies of occupation.

Кочерга отметил, что" армяне приносили славу всем тем армиям, где служили", и что" таинство вечности Армении надо искать в честности, мужестве и верности его сынов.
Kocherga mentioned that"Armenians brought glory to the armies where they served", and"the secret of Armenia's eternity one should search in her son's honesty, courage and faithfulness.

ПИС гарантирует также, что Южноафриканские силы обороны останутся официальной армией, тогда как освободительным армиям будет отведена лишь роль вспомогательных подразделений САДФ.
TEC also guaranteed that the South African Defence Forces would remain the official army while the liberation armies were reduced to the role of auxiliary wings of SADF.