АРТЕРИАЛЬНОЙ КРОВИ на Английском - Английский перевод

• arterial blood

Примеры использования Артериальной крови на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идишь траекторию брызг артериальной крови?
See the arc of arterial blood?

Сразу при поступлении в ОРИТ определяется газовый состав артериальной крови.
Immediately upon admission to ICU, arterial blood gas composition is measured.

Первые шаги в луже артериальной крови Тоби… ее.
The first steps in the flow from Toby's arterial blood.

Одна из вероятных функций цитоглобина- перенос кислорода из артериальной крови к мозгу.
The predicted function of cytoglobin is the transfer of oxygen from arterial blood to the brain.

Следствием нарушения газового состава артериальной крови являются многие беды организма.
The consequence of the violation of the gas composition of arterial blood is many of the body's woes.

Необходимо наблюдение за газовым составом и концентрацией метгемоглобина в артериальной крови.
It is necessary to monitor blood gases and methaemoglobin concentration in arterial blood.

Этот феномен происходил даже когда давление артериальной крови не было увеличено.
This phenomenon occurred even if arterial blood pressure did not increase.

В ее основе также лежит диффузный мышечный спазм, провоцирующий недостаточное поступление к мышце артериальной крови.
At its base is diffuse muscular spasm, provoking an insufficient supply to the muscle arterial blood.

Это приводит к уменьшению содержания кислорода в артериальной крови и гипоксии органов и тканей.
This can lead to lower-than-normal oxygen levels in the arterial blood that supplies the brain, organs, and tissues.

Как результат, приток артериальной крови ко всем тканям увеличивается, а вместе с ним- приток питательных веществ и кислорода.
As a result, increases the inflow of arterial blood to all tissues, also increases the flow of nutrients and oxygen.

На втором этапе метод респираторной поддержки выбирали на основании показателей кислотно-щелочного и газового состава артериальной крови рО 2, pH, рСО 2.
At the second stage, a respiratory support method was selected on the basis of arterial blood acid-base balance and gas composition indices рО 2, pH, рCО 2.

Исследование окислительных процессов заключалось в определении соотношения лактата и пирувата в артериальной крови животных и антиоксидантной активности плазмы крови..
Investigation of oxidizing processes involved determination of lactate and pyruvate ratio in the animals' arterial blood and antioxidant activity of blood plasma.

Обнаружено, что у больных ХОБЛ концентрация ЭТ- 1 в крови, мокроте и КВВ взаимосвязана с уровнем парциального давления кислорода в артериальной крови 13, 14.
It has been determined that the ET-1 concentration in blood, sputum, and EBC in patients with COPD is associated with the partial pressure of oxygen in the arterial blood 13, 14.

Исследование показало, что быстрое применение турнике, чтобы быть 100% эффективным в быстро остановить кровоток артериальной крови в кратчайшее время применения экономит жизнь и конечности.
Research has shown the Fast Application of a Tourniquet to be 100% effective in quickly stopping arterial blood flow in shortest application time saving life and limb.

Пульсоксиметрия- это неинвазивный метод( он исключает ежедневный забор крови у новорожденных), используя который, можно определить уровень кислорода в артериальной крови.
Pulse oximetry is a non-invasive method(it excludes daily blood sampling of newborns), using which, it is possible to determine the level of oxygen in the arterial blood.

Критерием эффективности лечения считали восстановление показателей пульсоксиметрии, кислотно-щелочного и газового состава артериальной крови, наличие клинической положительной динамики.
Recovery of pulse oximetry indices, arterial blood acid-base balance, and gas composition indices as well as presence of positive clinical dynamics were considered to be criteria of treatment efficacy.

Все дело в том, что кислород, содержащийся в артериальной крови- это один из важнейших факторов, который имеет влияние на метаболизм человека, и соответственно, на поддержание жизни малыша.
The thing is that the oxygen contained in the arterial blood is one of the most important factors that have an effect on the metabolism of a person and, accordingly, on the maintenance of the life of the baby.

Для определения гипоксемии использовали общепринятую пульсоксиметрию( SрО 2)( кардиомонитор GOLDWAY G40) и проводили анализ кислотно-щелочного и газового состава артериальной крови аппаратом EasyStat.
Conventional pulse oximetry(SрО 2) was used(G40 Patient Monitor), arterial blood acid-base balance and gas composition were analyzed(EasyStat device) to detect hypoxemia.

Выбор респираторной поддержки на основании кислотно-щелочного и газового состава артериальной крови при интенсивной терапии больных тяжелой внебольничной пневмонией при поступлении в отделение реанимации и интенсивной терапии позволяет оптимизировать лечение.
Selection of respiratory support based on arterial blood acid-base balance and gas composition indices for intensive care of patients with severe community-acquired pneumonia on admission to the intensive care unit allows optimizing the treatment.

Исследование внешнего дыхания проводят по показателям, характеризующим вентиляцию, газообмен, содержание и парциальное давление кислорода и углекислого газа в артериальной крови и по другим параметрам.
Study of external respiration is carried out by indicators of ventilation, gas exchange, the content and partial pressure of oxygen and carbon dioxide in arterial blood and in other settings.

В течение часа у всех отмечена хорошая динамика, увеличение и стабилизация показателя КЩС и газового состава артериальной крови, в смене респираторной поддержки они не нуждались и на 2- е сутки все были переведены в пульмонологическое отделение на долечивание.
Within one hour, all of them showed good dynamics, increase and stabilization of arterial blood ABB and gas composition indices, none of them needed change in respiratory support and all of them were transferred to the Pulmonology Department for follow-up care on day 2.

Влияние гипербарической кислородной камеры позволяет растворяется примерно в 17 раз больше, чем в плазме в естественных условиях и при этом быть в состоянии способствовать увеличению давления кислорода в артериальной крови до 22 раз, распространяя газ более плотные ткани.
The effect of the hyperbaric chamber allows the oxygen to dissolve about 17 times more in the plasma than under natural conditions and is still able to promote an increase in blood oxygen pressure by up to 22 times, diffusing this gas into denser tissues.

Проведен сравнительный анализ результатов применения двух подходов к определению тактики лечения пациентов с ОДН: общепринятого- по показателю пульсоксиметрии( SрО 2) и предлагаемого авторами- по КЩС и газовому составу артериальной крови.
Comparative analysis of the results of using two approaches to the selection of treatment modality was carried out in patients with ARF: the conventional approach and that proposed by the authors, according to ABB and gas composition of the arterial blood.

Цель исследования- оценить эффективность нового подхода к выбору метода респираторной поддержки при лечении тяжелой внебольничной пневмонии, осложненной острой дыхательной недостаточностью, который основан на анализе кислотно-щелочного и газового состава артериальной крови.
The aim of the study was to evaluate the efficacy of the new approach to the selection of respiratory support methods based on the analysis of arterial blood acid-base balance and gas composition in treatment of severe community-acquired pneumonia complicated by acute respiratory failure.

Артериальная кровь поступает к нагретому участку тела.
Arterial blood is sent to the heated area of the body.

Артериальная кровь брызжет вперед.
Arterial blood spray projected forward.

Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей.
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood.

Снабжение сустава артериальной кровью осуществляется из бассейна наружной сонной артерии, преимущественно из поверхностной височной артерии.
Its arterial blood supply is provided by branches of the external carotid artery, predominately the superficial temporal branch.

Анализ крови- берется артериальная кровь, которая исследуется на предмет газов, формулы и свертываемости.
Taking of blood tests- arterial blood is taken, which includes: blood gases, blood count and coagulation.

В последнем случае из-за обширных увечий невозможно сказать, в каком направлении был сделан смертельный порез, но артериальная кровь была обнаружена на стене в виде брызг рядом с тем местом, где должна была лежать голова женщины.
In the last case owing to the extensive mutilation it is impossible to say in what direction the fatal cut was made, but arterial blood was found on the wall in splashes close to where the woman's head must have been lying.