АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• archaeological cultures

Примеры использования Археологических культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление этнической принадлежности носителей археологических культур.
Determination of ethnic belonging of archaeological cultures carriers.

Петроглифы Жалтырак- Таш// Проблемы археологических культур степей Евразии.
Problems of Archaeological Cultures in the Steppes of Eurasia.

Для анализа выбрана керамика с поселений из разных ландшафтных зон и разных археологических культур.
The analysis is based on the ceramics from different landscape zones and different archaeological cultures.

Возможно, присутствовали и другие группы населения, поскольку этнический состав археологических культур всегда сложно установить с определенностью.
Other groups, difficult to identify, were most likely also present, as the ethnic composition of archeological cultures is often poorly recognized.

Рассматриваются основные этапы истории изучения археологических культур региона и особенности формирования археологических коллекций базовых памятников.
The research is made of the main stages in the history of archaeological cultures in the region and the formation of the archaeological collections of basic sites.

С 1960- х годов Долуханов начал заниматься проблемой предыстории Балтики и археологических культур региона.
Since 1960s Dolukhanov began to analyze the problem of the history and archaeological cultures of the Baltic region.

Брайант говорит, что« существует, по крайней мере серия археологических культур, приближение которых к Индийскому субконтиненту можно отследить, даже если оно и не было непрерывным.
Bryant:"There is at least a series of archaeological cultures that can be traced approaching the Indian subcontinent, even if discontinuous, which does not seem to be the case for any hypothetical east-to-west emigration.

Классификация Блитта- Сернандера использовалась для установления временных границ ряда археологических культур Европы и Америки.
The Blytt-Sernander classification has been used as a temporal framework for the archaeological cultures of Europe and America.

Нордстрема с целью выявления уровней взаимодействия раннесредневекового населения Урало- Сибирского региона, в частности, носителей бакальской, бахмутинской, неволинской и кушнаренковской археологических культур.
The aim of the research is to identify levels of interaction between the early medieval population of the Ural-Siberian region, in particular, the representatives of the Bakal, Bahmutino, Nevolino and Kushnarenkovo archaeological cultures AC.

Необходимо разделить две разные проблемы- статистическое сходство признаков археологических культур и их лингвистическую характеристику.
It is necessary to distinguish two separate problems here: the statistical similarity between signs of archaeological cultures and their linguistic characteristics.

Отсутствие марийского субстрата в топонимии Оки и Унжи заставляет поставить под сомнение этногенетические версии западного происхождения марийцев и прихода их на территорию Марий Эл из приокских областей городецкой и дьяковской археологических культур.
The absence of Mari substrate in the toponymy of the Oka and Unzha Rivers area makes it possible to refute the hypothesis of the western origin of the Mari and their migration from the area of Gorodets and Dyakovo archaeological cultures.

Основное внимание сосредоточено на выявлении наиболее ранних памятников зарождающихся новых археологических культур, которые позволяют выявить ареалы их формирования.
It primarily focuses on identifying the earliest sites of newly formed archaeological cultures that help to find out their areas of formation.

Опираясь на данные двух наук- ономастики и археологии- автор делает попытку выявить соотношение ареалов субстратной топонимии Среднего( рязанского) Поочья с ареалами известных на этой территории археологических культур.
Using both onomastic and archaeological data, the author makes an attempt to reveal the correlations between the substrate toponymy of the Middle Oka Region and the areas of the archaeological cultures found on this territory.

Основные направления его научной деятельности связаны с палеоэкологией и археологией, в частности с адаптацией археологических культур к изменениям природной среды.
His main areas of research focused on paleoecology and archaeology, in particular on the adaptation of archaeological cultures to environmental changes.

С учетом современных данных, требуется лишь определенная корректировка хронологического соотношения археологических культур и теоретическое обоснование процессов, связанных формированием новых культурных образований.
In view of the current available data, what is required now is to make some corrections to the chronological correlation of archaeological cultures and provide theoretical substantiation to the processes related to development of new cultural formations.

Картографирование результатов« пермского» этнического моделирования подтверждает наличие обширной лакуны с отсутствием типичных дифференцирующих пермских основ на территории, где расположены основные памятники еманаевской и кочергинской археологических культур.
The mapping of the results of"Permic" ethnic modelling confirms the presence of a wide lacuna characterized by the absence of typically Permic differential stems in the area of the main remains of the Emanayevskaya and Kochеrghinskaya archaeological cultures.

Он начался с открытия первых памятников и накопления материалов, а завершился выделением археологических культур и построением периодизации первобытной археологии.
It started with first site discoveries and accumulation of materials, and completed with archaeological cultures identified and prehistoric archeology periodization formed.

Археологический контекст данной под- зоны( краткое описание, состояние изученности археологических культур, относящихся к идентифицированным традициям наскального искусства) Несмотря на суровые природные условия, которые определяли трудности адаптации человека в высокогорье, люди появились на Памире очень давно.
Archeological Context of this Sub-Area(Brief Description, Level of Study of Archeological Cultures Relevant to Identified Traditions of Rock Art) Despite weather conditions that made human adaptation in the highlands difficult, Pamir was peopled long ago.

На основании анализа точек зрения авторов базовых публикаций выдвигается гипотеза об основных культурных компонентах, лежащих в основе вновь сформированных археологических культур и путях их распространения на более широкие территории из региона формирования.
On the basis of analyzing different authors' points of view in their major publications a hypothesis on the major cultural components of the newly formed archaeological cultures and ways of their spreading is put forward.

В 1965 году Долуханов защитил кандидатскую диссертацию по теме« Поздне- и послеледниковая история Балтийского моря и археологических культур в его бассейне», а в 1985 году- докторскую диссертацию по теме« Развитие природной среды и хозяйство первобытного населения Восточной Европы и Передней Азии в позднем плейстоцене- голоцене».
In 1965 Dolukhanov completed his Master's thesis"Late and Postglacial History of the Baltic Sea and the Archaeological Cultures in its Basin," and in 1985 his doctoral thesis"Development of Environment and Economy of the Primitive Population of Eastern Europe and Asia Minor in the late Pleistocene-Holocene period.

Исходя из анализа всех известных на сегодняшний день материалов по теме исследования автор дает краткую характеристику археологических культур, бытовавших в эпоху поздней бронзы на территории Кузнецкой котловины( корчажкинской и ирменской), а также рассматривает вопросы происхождения, развития и исторических судеб их носителей.
Proceeding from the analysis of the known at present facts on the researched theme, the author gives short characteristics of archaeological cultures existed in the Kuznetsk hollow(korchazhkinskaya, irmenskaya) at the Late Bronze epoch and considers problems of origin, development and historical fates of their bearers.

Ключевые слова: археологическая культура, периодизация, трансформация, ломоватовская и родановская культуры..
Key words: archaeological culture, periodization, transformation, the Lomovatov and Rodanov culture..

Кушнаренковская культура- археологическая культура железного века в Южном Приуралье.
The Kushnarenkovo culture- archaeological culture of the Iron Age in the Southern Ural.

Натуфийская культура- археологическая культура эпипалеолита мезолита.
PPNA succeeds the Natufian culture of the Epipaleolithic Mesolithic.

Использовать собственную ресурсную базу для пропаганды археологических проектов, музеев и археологической культуры.
Use of self-generated resources to launch archaeological publications, museums, and archaeological culture.

Использованием собственной ресурсной базы для содействия деятельности, связанной с археологическими проектами, музеями и археологической культурой.
Using self-generated resources to promote archaeological projects, museums and archaeological culture.

Это позволяет автору отнести данные памятники к новой меллятамакской археологической культуре.
It allowed the author to attribute these sites to a new Mellia-Tamak archaeological culture.

Мусульманская культура составляла неразрывное целое с булгарской археологической культурой.
The Muslim culture was inseparably associated with the Bulgarian archaeological culture.

Ключевые слова: селитебная сеть, селение, археологическая культура.
Key words: net settlement, settlement, an archaeological culture.

Ключевые слова: ювелирные изделия, Пермское Предуралье, эпоха средневековья, родановская археологическая культура.
Key words: jewelry, Perm Cis-Urals, the Middle Ages, Rodanov archaeological culture.