АССОЦИИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• associated
• associate

Примеры использования Ассоциированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциированное членство.
ASSOCIATE MEMBERSHIP.

Финансирующее и ассоциированное учреждение.
Funding and associate agency.

Правосудие, ассоциированное с милосердием и мудростью.
Justice associated with mercy and wisdom.

В ЕАС не допускается ассоциированное членство;
No associate membership would be permitted in EAU;

Образование, ассоциированное с циклом: магистратура, аспирантура.
Education associated with the cycle: Masters, Graduate.

У ЕОНА существует два вида членства- полноправное членство и ассоциированное членство.
SDC offers two levels of membership: Full Membership or Associate Membership.

Во Время проведения торгов Ассоциированное поручение исполняется по указанной цене.
During Market Hours the Associated Order will be executed at the specified price.

Членство в сети INQAAHE может быть трех видов: полное, ассоциированное и аффилированное.
The membership in Network could be of three categories: Full, Associate and Affiliate.

Если позиция будет закрыта, Ассоциированное поручение автоматически отменяется.
If the open position is closed, then the Associated Order will be automatically cancelled.

Членство в сети INQAAHE может быть трех видов: полное, ассоциированное и аффилированное.
Membership in the network INQAAHE can be of three types: full, associate and affiliate.

Векторное пространство, ассоциированное с этими векторами, часто называется пространством признаков.
The vector space associated with these vectors is often called the feature space.

С 2012 г. в Ассоциации существует действительное, ассоциированное и организационное членство.
Since 2012, members in the Association may be actual, associated and organizational.

Распространенность ВИЧ и ассоциированное рискованное поведение в нью-йоркской общине« House Ball».
HIV prevalence and associated risk behaviors in New York City's House Ball community.

Название, ассоциированное с внутренним изображением карты, которое используется для записи кликов пользователей.
The name associated with the inline map image used to record user clicks.

Дискретное вейвлет- преобразование, ассоциированное с функциями Уолша, определено Лэнгом W.
Discrete Wavelet transform associated with the Walsh functions was defined by Lang in 1998.

Поданное Ассоциированное поручение может быть исполнено по различной цене до открытия соответствующего рынка.
The Associated Order may be executed at a different price when the market opens.

Предусматривается троякое членство в Ассоциации: действительное, ассоциированное и организационное.
Membership in the Association may be of three types: actual, associated and organizational.

Международная научная конференция проводится как ассоциированное мероприятие в рамках XV Общероссийского форума.
International scientific conference is an associated event within XV All-Russia Forum.

Таким образом, ассоциированное гражданство предоставляется бывшим иностранным гражданам либо лицам без гражданства.
Associate citizenship is thus reserved for former foreign citizens or Stateless persons.

Если с просьбой об экстрадиции обращается ассоциированное государство, то ее прохождение по дипломатическим каналам не является обязательным.
The request for extradition from an associated State need not go through diplomatic channels.

Ассоциированное членство в ассоциации открыто для не операторских компаний, работающих в мобильной индустрии.
Associate membership of the GSMA is open to non-operator companies active in the mobile ecosystem.

Будем обозначать через k ассоциированное числовое поле( полностью вещественное) и через G ассоциированную k- форму группы PU2, 1.
Write k for the associated number field(a totally real field) and G for the associated k-form of PU2,1.

Ассоциированное членство ГАБАК позволило расширить глобальную сеть ФАТФ, которая теперь также охватывает Центральную Африку.
GABAC's associate membership has extended the reach of the FATF global network into Central Africa.

Входящим в состав сети APQN, может быть присвоено четыре типа членства: полное и промежуточное членство, ассоциированное, и институциональное членство.
APQN has four levels of membership: Full Member, Intermediate Member, Associate Member and Institutional Member.

Ассоциированное членство будет способствовать развитию прямых торговых отношений между Бермудскими островами и странами Карибского бассейна.
Associate membership will stimulate direct trade between Bermuda and Caribbean countries.

Это представляется наилучшей возможностью, чтобы дать переговорщику по« брекситу» Ги Верхофстадту, чтобы ввести ассоциированное гражданство ЕС».
This seems to be the best opportunity to give Brexit negotiator Guy Verhofstadt the possibility to enforce the associate EU citizenship.

Свободно ассоциированное государство Пуэрто- Рико поддерживает обсуждаемые Ассамблеей принципы защиты прав детей.
The Free Associated State of Puerto Rico adheres to the principles discussed by the Assembly on the protection of children's human rights.

Пуэрто- Рико является территорией Соединенных Штатов с 1899 года; в настоящее время это самоуправляющееся Содружество, свободно ассоциированное с Соединенными Штатами.
Puerto Rico has been a United States territory since 1899 and is currently a selfgoverning commonwealth freely associated with the United States.

Снижение скорости клубочковой фильтрации, ассоциированное с уровнями диастолического АД, микроальбумина и васкулоэндотелиального фактора роста, не зависит от уровня липокалина 2.
Reduced glomerular filtration rate associated with diastolic BP, microalbumin and vascular endothelial growth factor levels is independent of lipocalin-2 level.

Пусть S{\ displaystyle S}- градуированное кольцо, где S⨁ i≥ S i{\ displaystyle S=\ bigoplus_{ i\ geq} S_{ i}} есть разложение в прямую сумму, ассоциированное с градуировкой.
Let S{\displaystyle S} be a graded ring, where S⨁ i≥ 0 S i{\displaystyle S=\bigoplus_{i\geq 0}S_{i}} is the direct sum decomposition associated with the gradation.