АСТРОНОМИЧЕСКИМИ ЧАСАМИ на Английском - Английский перевод

• astronomical clock

Примеры использования Астрономическими часами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там есть площадь с астрономическими часами.
The square with the astronomical clock.

Готическая ратуша Старого города со знаменитыми астрономическими часами.
Gothic building of the Old Town Hall with the famous astronomical clock.

Староместская площадь с астрономическими часами расположена в 1 км.
The Old Town Square with the Astronomical Clock is 1 km away.

Вы найдете нас прямо напротив Староместской ратуши и Астрономическими часами.
You will find us directly opposite to the Old Town Hall and the Astronomical Clock.

Куранты являются, по существу, астрономическими часами с календарем.
The Town Hall Clock consists of the astronomical clock and a calendar.

В 300 метрах от апартаментов находится Староместская площадь со старой городской ратушей и астрономическими часами.
The apartment lies 300 metres from Old Town Square featuring the Old Town Hall with the Astronomical Clock.

Апартаменты расположены рядом с астрономическими часами на Староместской площади в столице Праге.
The three-star Apartments Rio boast a great location near the Astronomical Clock at Old Town Square in the capital of Prague.

Апартаменты Vysehrad находятся в 2, 2 км от Вацлавской площади и в 2, 8 км от Староместской ратуши с астрономическими часами.
Vysehrad Apartment is 2.2 km from Wenceslas Square and 2.8 km from the Old Town Hall with Orloj Astronomical Clock.

О 150m от знаменитыми астрономическими часами, около 150 м далеко от Староместской площади, около 350 м далеко от Карлова моста, примерно в 200 метрах от Вацлавской площади.
About 150m far from the famous Astronomical Clock, about 150m far from The Old Town Square, about 350m far from Charles Bridge, about 200m far from Wenceslas Square.

Всего в 3 минутах ходьбы от отеля находится Староместская площадь со знаменитыми астрономическими часами и ближайшая станция метро.
The Old Town Square with the famous Astronomical Clock and the next metro station are only a 3-minute walk away.

Часы, которые, скорее всего, привлекут внимание тысячи туристов, были закончены только в прошлом году, и, вероятно, являются самыми молодыми астрономическими часами в мире.
The clock, which is likely to draw the attention of tourists, was finished only last year and such is probably also the youngest astronomical clock in the world.

Ваша экскурсия завершится в самом сердце столицы на Староместской площади под знаменитыми Астрономическими часами, установленными еще в 1410 году!
Your tour will end in the city centre at the Old Town Square underneath the famous Prague astronomical clock, built in 1410!

Эта экскурсия перенесет вас в подземный мир одной из самых известных достопримечательностей Праги: бывшей городской тюрьмы, а в настоящее время ратуши, расположенной под знаменитыми Астрономическими часами.
This tour will take you to one of Prague's unmissable sites: the Czech capital's ancient prison, which is now the city hall, located underneath the famous Astronomical Clock.

Пребывание в Старом городе, вы можете идти к некоторым из главных достопримечательностей города, таких как великолепный астрономическими часами, или трамвае или метро, чтобы посетить впечатляющий Пражский Град.
With an excellent Old Town location, you can walk to some of the city's main attractions like the amazing Astronomical Clock, or hop on the tram or metro to see the stunning Prague Castle.

Колокольня собора, высотой около 60 метров, оснащена механическими часами, которые являются первыми астрономическими часами в мире.
It is the most representative building of the city and its bell tower rises for about 60 meters with its mechanical clock which boasts the distinction of being the first astronomical clock in the world.

С южной стороны фасад ратуши украшен до сих пор функционирующими астрономическими часами- старогородскими курантами- Орлоем( Orloj), созданными Микулашом из копенгагена( 1410) и усовершенствованными мастером Ганушем 1490.
The southern side of the town hall's faćade is decorated with the still functioning Astronomical Clock(Orloj), which was created by Mikuláš of Kadaň(1410) and was perfected by Master Hanuš 1490.

Обязательно стоит пройтись сквозь столетия по мощеным улицам Старого Города, полюбоваться великолепным Тынским храмом на Староместской площади, изысканной архитектурой ратуши со знаменитыми Астрономическими часами, услышать трогательные истории любви разных эпох.
Always worth a stroll through the centuries through the cobbled streets of the Old Town, admire the magnificent Tyn Church at the Old Town Square, exquisite architecture, the town hall with the famous Astronomical Clock, hear touching stories of love from different eras.

Национальный музей, государственная опера, Староместская площадь с астрономическими часами, Еврейский квартал, Общественный дом, Национальный театр и множество других достопримечательностей находятся всего лишь в нескольких минутах ходьбы от отеля.
The National Museum, the State Opera, Old Town Square with the astronomical clock, the Jewish Quarter, the Municipal House, the National Theatre and many other attractions are all just a short walk away from the hotel.

Экскурсия начинается с пешей прогулки по Вацлавской площади в НОВОМ ГОРОДЕ, далее по Королевскому пути Вы попадете на староместкую площадь в СТАРОМ ГОРОДЕ с астрономическими часами, и, пройдя через ЕВРЕЙСКИЙ ГОРОД с синагогами Вы окажетесь на набережной реки Влтава, где Вас будет ожидать кораблик.
The tour starts with a walk in the Wenceslas Square in the NEW TOWN, continues along the Royal Route to the OLD TOWN Square with Astronomical Clock and through the JEWISH QUARTER with its synagogues to the Vltava River embankment, where our restaurant boat is waiting for you.

Собор обладает сложными астрономическими часами( 1866) и гобеленами 15- го и 17- го веков, но к его главным художественным сокровищам относятся стеклянные витражи 13, 14, и 16- го века, самый красивый из которых был изготовлен художником Ренессанса Engrand Le Prince, уроженцем Бове.
The church possesses an elaborate astronomical clock in neo-Gothic taste(1866) and tapestries of the 15th and 17th centuries, but its chief artistic treasures are stained glass windows of the 13th, 14th, and 16th centuries, the most beautiful of them from the hand of Renaissance artist Engrand Le Prince, a native of Beauvais.

Немного позже появились Пражские Астрономические часы- Пражские куранты.
Prague Astronomical clock was built a bit later.

Эти Астрономические Часы по праву являются шедевром во всем мире.
This Astronomical clock by right is a masterpiece all over the world.

Эти Астрономические часы занимают одно из лидирующих мест по посещаемости туристами.
This Astronomical clock is one of the most visiting places with tourists.

Староместская ратуша и астрономические часы относятся к самым посещаемым местам Праги.
Among the most visited sights in Prague is the Old Town Hall and Astronomical Clock.

Это старинные астрономические часы, созданные в 14 веке Джованни де Донди.
This ancient astronomical clock in the 14th century by Giovanni de Dondi.

Староместская площадь( астрономические часы) 1, 8 km.
Old Town Square(Astronomical Clock) 1,8 km.

Кажется, что это нечто вроде механических, астрономических часов.
Seems to be some kind of mechanical, astronomical clock.

На четвертом ярусе Торраццо находятся астрономические часы.
In the Torrazzo's fourth storey resides the largest astronomical clock in the world.

Несколько астрономических часов показывают не только фазу Луны, но и другие небесные явления.
A few astronomical watches show phase of the Moon and other celestial phenomena.

Например, сказать, что она составляет 1, 2 астрономического часа-« час и одна пятая».
For example, 1.2 halachic hours, which is"an hour and a fifth.