БЕДАХ на Английском - Английский перевод

• troubles
• misfortunes
• woes
• trouble

Примеры использования Бедах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю о бедах.
I know about The Troubles.

Богатеют на наших бедах.
Getting rich on our pain.

Ты знаешь о бедах, Генри?
You know anything about The Troubles, Henry?

Вы говорите о бедах.
You're talking about the Troubles.

И бедах, что пришлось тебе пережить.
And the troubles you have been through.

Конечно, я знаю о Бедах.
Sure, I know about The Troubles.

Вы слышали о Бедах, мистер Броди?
Have you heard of The Troubles, Mr. Brody?

Вы говорили о Бедах.
You were talking about The Troubles.

Вы знаете о" бедах", мистер Кэмпбелл?
You know about the troubles, Mr. Campbell?

Пора рассказать тебе о Бедах.
It's time I tell you about The Troubles.

Он знал о бедах больше, чем кто-либо.
He knew more about the troubles than anyone.

Детектив, я все знаю о Бедах.
Detective, I know all about The Troubles.

О бедах, которыми ты наделила людей.
What are you talking about? The Trouble you gave.

Но ты знаешь о проклятиях и Бедах.
But you know about curses and Troubles.

Вы двое знаете о Бедах больше остальных.
You two know more about The Troubles than anyone.

В Хейвене есть врачи, знающие о бедах.
Haven has doctors who know about The Troubles.

Когда ты исчез, люди, которые не знают о бедах, не знали почему.
When you disappeared, people that don't know about the troubles didn't know why.

Это лекарство рекомендуют при многих бедах.
This medicine is recommended for many ills.

Однако действительно больше негде рассказать о бедах третьего мира.
But there is really nowhere else that the woes of the third world can be aired.

Меня глубоко опечалила новость о ваших бедах.
I am deeply saddened to hear about your misfortune.

Хотел он помочь людям, что жили в бедах и скорбях, в бедности и болезнях….
He wanted to help people who lived in affliction and grief, poverty and illnesses….

Я надеюсь, что Ханеле сказала Вам о наших бедах.
I hope Hanele told you of our misfortune.

Эти причитания о бедах развивающихся стран и мира могут казаться бесконечными.
This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.

Я думаю, Лондон виноват в его бедах.
I think London is to blame for what he is.

Особенно она почитается как помощница в семейных бедах и целительница в болезнях.
It is particularly venerated both as a helper in family troubles, and as a healer in diseases.

Говорил, она напоминает о всех его бедах.
He said it reminded him of all the trouble he caused.

Икона Божьей Матери« Казанская», к ней обращаются в бедах, болезнях и тяготах.
The Kazan icon of the Mother of God is usually appealed in troubles, diseases or hardships.

Ты говоришь, что он не знает о тебе и твоих бедах.
You say He doesn't see you or your troubles.

Стихийные королевства винили в своих бедах друг друга, бросая в бой все больше и больше воинов.
Spontaneous kingdoms accused each other of their misfortunes, throwing more and more combatants into the fray.

Богатеи всегда винят кого-то в своих бедах.
Rich people always got to blame somebody for their woes.