БЕЛОРУССКОМУ на Английском - Английский перевод

• belarusian
• belorussian
• belarus

Примеры использования Белорусскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря дивизия была переподчинена 3- му Белорусскому фронту.
On 20 January the army was transferred to the 3rd Belorussian Front.

Современному белорусскому искусству присуще многообразие визуальных экспериментов.
Diversity of visual experiments is inherent to modern Belarusian art.

Консультируя и подготавливая документы обеспечения по белорусскому праву;
Providing consultations and drawing supporting documents on the Belarusian law;

Адаптация иностранных проформ, в частности FIDIC, к белорусскому законодательству;
Adaptation of foreign standards, such as FIDIC, to Belarusian regulations;

Этот год полностью посвящен белорусскому поэту: с дня его рождения исполняется 135 лет.
This year is fully devoted to the Belarusian poet: 135 years have passed since his birthday.

Все заседания транслировались в прямом эфире по белорусскому радио.
It should be noted here that the hearings were broadcast live on Belorussian radio in their entirety.

В этом случае белорусскому бизнесу рекомендуется обратить свой взгляд на« проектное финансирование».
In such circumstances Belarusian business is advised to look at‘project financing.

В 1920 году эмигрировал в Турцию, где присоединился к белорусскому национальному движению.
In 1920 he emigrated to Turkey, where he joined the Belarusian national movement.

Ранее она принадлежала белорусскому художнику Валентию Ваньковичу и была построена в конце 18 века.
Previously, it belonged to the Belarusian artist Valenti Vankovich, and was built in the late 18th century.

Русский говор горюнов имеет черты, близкие белорусскому и украинскому языкам.
The dialect of the Russian language spoken by Goryuns has some features of Belarusian and Ukrainian.

Памятник Янко Купале, белорусскому поэту и драматургу, был установлен на кутузовском проспекте в 2007 году.
Janko monument Kupala, Belarusian poet and playwright, was installed on Kutuzov Avenue in 2007 year.

В мае 2009 года был открыт каталог компаний firms. kosht. com- путеводитель по белорусскому IT- бизнесу.
In May 2009 they opened companies catalog firms. kosht. com- guide to the Belarusian IT-business.

Согласно белорусскому законодательству, все кандидаты должны иметь равный доступ к государственным средствам массовой информации.
According to the Belarusian law, all candidates must have equal access to public media.

Февраля 1969 года было решено передать Новополоцкий филиал БПИ Белорусскому технологическому институту.
On February 10, 1969 it was decided to convey Novopolotsk branch of BPI to Belarusian Technological Institute.

Интересно, что девчонки вызвались помочь белорусскому празднику, хотя сами даже никогда не были в Беларуси.
Interestingly, the girls volunteered to help with the Belarusian holiday even though they have never been to Belarus.

Представители каких регионов России ежегодно проявляют наибольший интерес к Белорусскому промышленному форуму?
Affiliated with any regions of Russia annually are of the greatest interest to the Belarusian industrial forum?

Наконец, согласно белорусскому законодательству, воздушное пространство делится на классифицированное и неклассифицированное.
Finally, under Belarusian legislation, airspace is divided into classified and unclassified airspace.

Консультационные услуги по продаже сельскохозяйственного предприятия, принадлежавшее Славнефти, белорусскому инвестору;
Sell-side advisor Sale of a Belarusian agricultural enterprise owned by Slavneft to a Belarusian investor;

Это позволило 1- му Белорусскому фронту сконцентрироваться в южной половине его прежнего фронта, напротив Зееловских высот.
This allowed the 1st Belorussian Front to concentrate in the southern half of its former front, opposite the Seelow Heights.

Только в ноябре 1920 года польская администрация передала власть Белорусскому комитету.
Only in November 1920 the withdrawing Polish military authorities transferred the civil power to the Belarusian National Committee.

Цель« Европейского диалога о модернизации»- оказать содействие белорусскому обществу в подготовке пакета необходимых реформ.
The objective of the“Dialogue on Modernization” is to assist Belarusian society in preparing a package of requisite reforms.

Таким образом, титул" Базилика Малая" это наивысший титул, который может быть в принципе присвоен какому-либо белорусскому костелу.
Thus, the title"Minor Basilica" is the highest title, which can in principle be awarded to a Belarusian church.

Близость к аэропорту Шереметьево, Белорусскому вокзалу и метро позволяет беспрепятственно перемещаться как по городу, так и за его пределами.
Proximity to Sheremetyevo Airport, Belarussky railway station and the subway can move freely around the city as well as outside it.

Наконец, участие в деятельности незарегистрированных ассоциаций влечет за собой уголовную ответственность по белорусскому законодательству.
Lastly, participation in the activities of unregistered associations is criminalized under Belarusian law.

Мы отвечали за разработку плана реструктуризации, обеспечение соответствия сделки белорусскому законодательству, а также за координирование работы иностранных консультантов.
We were responsible for designing a merger plan and insuring compliance of the deal with the Belarusian law.

В марте- апреле находился в распоряжении 2- го Белорусского фронта, затем вновь был передан 1- му Белорусскому фронту в 69- ю армию.
It was directly subordinated to the 2nd Belorussian Front in March, but transferred to the 1st Belorussian Front in April.

В городе Иваново имеется также памятник Наполеону Орде- великому белорусскому культурному деятелю, который родился и вырос в окрестностях этого города.
In the city of Ivanava also has a monument to Napoleon Orda- Belarus great cultural figure, who was born and raised in the neighborhood of this city.

Согласно белорусскому законодательству, по общему правилу, которое относится и к делам о дискриминации, бремя доказывания лежит в равной степени на всех сторонах процесса.
Under the Belarus legislation and the general rule applied to discrimination cases, the burden of proof lies equally with all the parties in the process.

Казахстанская компания« КАЕ» намерена поставлять белорусскому« Пеленгу» свои тепловизионные камеры для их последующей установки в прицельные комплексы.
The Kazakhstani company KAE intends to supply its thermal vision cameras to Belorussian Peleng for their subsequent installation to sighting systems.

Конечной целью существования Рады является передача полномочий демократически избранному белорусскому парламенту при условиях отсутствия угрозы независимости страны.
The ultimate goal of the Rada is to transfer its mandate to a democratically elected Parliament of Belarus under the condition that no threat to the independence of Belarus should be present.