БЕСЕДАХ на Английском - Английский перевод

• conversations
• interviews
• discussions
• talks
• meetings
• conversation
• interview
• talking
• discussion
• talk

Примеры использования Беседах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тоже не сильна в светских беседах.
I'm not good at small talk.

В этих беседах раскрываются важнейшие стороны жизни человека.
In these conversations the essential sides of people's lives are revealed.

Извините, я не сильна в светских беседах.
Sorry. I'm no good at small talk.

И в этих ваших беседах пытались вы хоть раз убедить ее вернуться домой?
And in your conversations, have you ever tried to convince her to go back home?

Я не сильна в случайных беседах.
I'm not very good at this casual conversation.

Это нашло подтверждение и в беседах Инспекторов с представителями стран- доноров.
This was also confirmed by the Inspectors during interviews with donor countries.

Вторая- 8 вопросов о более длинных беседах.
The second part has 8 questions about longer conversations.

Также они принимали участие в собраниях, беседах и курсах обучения.
They have also given their time, participating in activities such as meetings, talks and training.

Вы рассказываете моим родителям обо всех наших беседах?
Do you tell my parents anything we talk about in here?

Очень надеемся, что все читатели, найдут в этих беседах много познавательного.
We hope that all the readers will find in these conversations a lot of cognitive information.

Первая содержит 30 вопросов о небольших беседах.
The first one contains 30 questions about short conversations.

В беседах с сотрудниками и бывшими слушателями затрагивался вопрос о последующей деятельности.
The follow-up issue was raised in the interviews with staff and former trainees.

Кроме того, использование польского языка в общественных беседах было запрещено.
Additionally, the use of Polish in public conversations was banned.

Поэтому комментарии основываются на наблюдениях, анализе юридических документов и беседах.
Thus comments are founded on observations, studies of legal documents and talks.

Шла ли речь об этом в сегодняшних беседах и готова ли Великобритания рассматривать такое предложение?
Did that come up in today's conversations, and is Britain open to such a suggestion?

Мой ник- VEG, и мне нравится, когда люди используют его в неформальных беседах.
My nickname is VEG, and I like when people use it in informal conversations.

Случалось, что в неформальных беседах спрашивали их:" Так кто же вами, волонтерами, руководит?
It happened that they were asked in informal conversations," So who does guide you, volunteers?

Рассмотрим три подобных высказывания, которые полезно цитировать в беседах с мусульманами.
We will consider three that can effectively be quoted in discussion with Muslims on this subject.

Иметь больше возможностей принять участие в беседах- с уверенностью в беглости, ясность& точность.
Be better able to take part in conversations- with confidence in fluency, clarity& accuracy.

Он провел эти годы в молитвах, размышлениях, написании посланий и беседах с отдельными людьми.
He filled those years with prayers, meditations, epistles, and face-to-face speaking with individuals.

Он также обсуждался на неофициальных беседах с должностными лицами Всемирной торговой организации.
It was also the subject of informal discussions with officials of the World Trade Organization.

Взрослые в беседах с представителями МРСК Центра отмечали актуальность затронутой проблемы.
Adults in conversations with representatives of IDGC of Centre noted the relevance of the problem concerned.

Одной из центральных тем во всех беседах моего Специального представителя был конституционный процесс.
A central concern in all my Special Representative's discussions was the constitutional process.

Во всех беседах подчеркивалась необходимость укрепления сотрудничества между Представителем и Советом.
In all the discussions, the need to strengthen cooperation between the Representative and the Council was stressed.

Кроме того, учащиеся средних школ участвуют в семинарах и беседах, регулярно организуемых Отделом образования.
Additionally, secondary school children attend seminars and talks organised regularly by the Education Division.

Основываясь на беседах с руководством ЮНОГ, УСВН полагает, что дополнительные кадровые ресурсы будут запрошены.
Based on discussions with UNOG management, OIOS understood that additional staff resources would be requested.

Группа рассмотрела документальные доказательства, представленные заявителем, и отчеты о беседах и инспекционных поездках.
The Panel reviewed the documentary evidence provided by the claimant and the reports of the interview and site inspections.

В своих беседах он подчеркивал, что для обеспечения успеха иракцам необходимо взять весь этот процесс под свою ответственность.
In his discussions, he has stressed that, to be successful, Iraqis need to take full ownership.

Основная цель занятий- привлечение студентов к участию в беседах, используя при этом лексику и структуры из повседневного английского.
The main focus of the courses is to engage students in conversations using real-life vocabulary and structures.

В беседах с сотрудниками УВКПЧ задержанные лица заявили, что их подвергали жесткому обращению изза их предыдущих контактов с УВКПЧ.
In interviews with OHCHR staff, the detainees stated that they had been ill-treated because of their previous contacts with OHCHR.