БЕСПОКОИЛ на Английском - Английский перевод

• bothered
• harassed
• troubled
• disturbed

Примеры использования Беспокоил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не беспокоил никого.
Never bothered anyone.

Он меня очень беспокоил.
It's worried me quite a bit.

Я бы не беспокоил шерифа.
I would rather not trouble the Sheriff.

Он снова вас беспокоил?
Has it been giving you trouble again?

Меня беспокоил человек на крыльце.
I was concerned about the man on my porch.

И больше он тебя не беспокоил.
And he never bothered you again.

Не хочу, чтобы беспокоил стюард.
I don't want to be disturbed by the stewards.

Если бы я знал, я бы тебя беспокоил?
If I knew, would I be bothering you?

Кто-то беспокоил их пару ночей назад.
Somebody was bothering them a few nights ago.

Я сказал тебе, я не хочу чтобы ты меян беспокоил.
I told you I didn't want to be disturbed.

Уилден беспокоил их, поэтому я избавилась от него.
Wilden was bothering them, so I got rid of him.

Я запру дверь, чтобы вас никто не беспокоил.
I'm gonna lock the door, that way you won't be disturbed.

Это вопрос, который беспокоил меня на некоторое время.
This is a question that troubled me for a while.

Она попросила меня передать тебе, чтобы ты ее не беспокоил.
She asked me to tell you not to bother.

Он сказал, что я ее так беспокоил, что она заболела раком.
He said that I made her worry so much That she got cancer.

А я сделаю так, чтобы этот дракон больше тебя не беспокоил.
And I'm gonna make sure that dragon never bothers you again.

Малыш Чун не мог усидеть на месте и беспокоил других пассажиров.
Little Chung couldn't sit still and disturb other passengers.

Ее больше беспокоил счет за лечение, нежели состояние ее дочери.
Way more worried about the hospital bills than her daughter's condition.

Прошу прощения за наручники, но нас беспокоил ваш настрой.
Apologies for the shackles. We were concerned about your state of mind.

И много людей, которых я только беспокоил, при письме этого документа.
And many people who I just harassed while writing this document.

Здесь мы попробуем найти ответ на вопрос, который так долго беспокоил нас.
Here we will try to find the answer to the question that bothers us so long.

Судя по всему, Мак очень не хочет, чтобы я беспокоил тебя по такому поводу.
It seemed like Mac really didn't want me to bother you with it.

Но, может быть, никто не беспокоил меня на этой неделе, потому что всем плевать.
But maybe no one has been harassing me this week because nobody cares.

Он беспокоил и преследовал его жену, пока парень в конце концов не напал на него.
He harassed and stalked his wife until the guy finally came after him.

Кэмпбелл не хотела, чтоб я тебя беспокоил, но я подумал, что ты должна знать.
Campbell didn't want me to bother you, but I thought you should know.

Что заставило вас думать, что я не хочу, чтобы меня беспокоил мой плачущий ребенок?
What makes you think I don't want to be disturbed by my crying child?

Рост влияния компартии беспокоил США и другие антикоммунистические силы Запада.
The growing influence of the PKI concerned the United States and other anti-communist western powers.

Конечно, все возрастающий авторитет Гейдара Алиева в Азербайджане беспокоил тех людей, которые сидели в Баку.
Of course, increasing influence of Heydar Aliyev was disquieting those sitting in Baku.

Никто их не беспокоил; гриффиндорцам не о чем было разговаривать с Гарри после всего.
Nobody bothered them; none of the Gryffindors had anything to say to Harry any more, after all.

Только предпримите необходимые меры для того, чтобы вас никто не отвлекал и не беспокоил во время развития.
Only take the necessary measures to ensure, so you are not distracted and not bothered at the time development.