Примеры использования Беспокоила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Простите, что беспокоила вас, мэм.
Если бы я беспокоила вас из-за каждого чудака.
Да, моя астма беспокоила меня.
Хотя может быть, ты не хочешь, чтобы это я беспокоила тебя.
But maybe you didn't want me bothering you.О, эта гадость беспокоила Эдриан прежде.
Oh, this creep hassled Adrian before.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет беспокоиткомитет также беспокоиткомиссию беспокоитбеспокоит отсутствие
беспокоит вопрос
делегацию беспокоит
Больше
Использование с наречиями
также беспокоитособенно беспокоитпо-прежнему беспокоиточень беспокоитбольше беспокоитглубоко беспокоитпопрежнему беспокоитнемного беспокоитнельзя беспокоить
Больше
Использование с глаголами
Джуди целуя великолепна без своих друзей беспокоила.
Judy kissing gorgeous without their friends hassled.При жизни его беспокоила только жизнь.
When he was alive, he cared only about living.Скажи, что я отдыхаю, и чтобы она меня не беспокоила.
Одна проблема особенно беспокоила все секторы.
Ты же знаешь, что нога целый день меня беспокоила", и.
You know that my leg's been bothering me today," and.Эта мысль беспокоила ее больше, чем она готова была признать.
That thought disturbed her more than she wanted to admit.Это проблема слишком долго беспокоила политиков.
Правительство США беспокоила китайская экономика.
United States government have been worried about the Chinese economy.Используйте бомбы, чтобы взорвать камни беспокоила и избегать пауков.
Use the bombs to explode stones hassled and avoid spiders.И малярия ни разу не беспокоила вас со времен вашей юности.
У него наруках была небольшая экзема, которая его ужасно беспокоила.
He had a little eczema on his hand,he was making great to do about.Отец сказал, чтобы я не беспокоила вас. Но ему действительно плохо.
Людей беспокоила экономика и вода, но в целом они не зацикливались на этом.
People were worried about the economy and the water, but mostly that wasn't their focus.В последнем случае заказчика беспокоила стоимость оборудования.
If the latter, their customer was concerned about the cost of new equipment.Но я уверен, что мысль о том, что приходится делить его с другими женщинами очень беспокоила вас?
So I'm sure the idea of him sharing other women really bothered you,?Несмотря на то, что травма все еще беспокоила прыгуна, он завоевал золото.
Despite the fact that the injury still bothered the jumper, he won the gold.Однако, вибрация беспокоила инспекторов- шум тоже вызывал вопросы.
It wasn't just the vibrations that were bothering the inspectors…'the noise Те, кто знал Кокран, говорили, что эта неудача беспокоила ее всю оставшуюся часть жизни.
Those who knew Cochran have said that the loss bothered her for the rest of her life.Ну, вообще-то… во время игры вбейсбол в старших классах, но она уже давно меня не беспокоила.
Well, originally, uh… playing high school baseball, but, uh,it hasn't bothered me in a really long time.С годами Бри Ван Де Камп все больше беспокоила забывчивость свекрови.
Over the years, Bree Van De Kamp had grown increasingly concerned over her mother-in-law's forgetfulness.КПЧ беспокоила широкая распространенность насилия в отношении женщин, особенно насилия в быту.
HR Committee was concerned about the high prevalence of violence against women, particularly domestic violence.Эта потеря независимого голоса контроля над вооружением беспокоила многих в группе по контролю над воружением.
Вот только беспокоила правая кисть, а в первой схватке после неудачного падения ушиб еще и большие пальцы рук.
Here only the right brush disturbed, and in the first fight after unsuccessful falling hurt also thumbs of hands.Cinelli перешел на производство сплавов в 1963 году,позже других производителей, потому что его беспокоила прочность.
Cinelli moved to alloy production in 1963,later than other manufacturers because he was concerned about strength.Ее беспокоила наметившаяся в науке тенденция« растворить» волю в других явлениях: произвольности, целеустремленности и т.
She was troubled by emerging trend in science to"dissolve" the will in other phenomena: arbitrariness, dedication, and the like.
