БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• unparalleled

Примеры использования Беспрецедентного на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она требует беспрецедентного реагирования.
It requires an extraordinary response.

Безработица возросла до беспрецедентного уровня.
Unemployment has risen to unprecedented levels.

Год беспрецедентного числа диффамационных исков против сми.
A year of unprecedented number of defamation lawsuits versus media.

С 1945 года Европа переживает период беспрецедентного мира.
Since 1945 Europe has known a period of unparalleled peace.

Это первый этап беспрецедентного технологического прорыва.
Today really marks the first stage of an unprecedented technological advancement.

Глобализация способствовала достижению беспрецедентного экономического роста.
Globalization has brought unprecedented economic growth.

XX век явился свидетелем беспрецедентного научно-технического прогресса.
The twentieth century has witnessed unprecedented scientific progress.

Жестокое нарушение прав человека достигло беспрецедентного уровня.
Atrocities in violation of human rights reached unprecedented levels.

Но вместо этого мы стал свидетелями беспрецедентного и опасного по своим последствиям решения….
Instead, we became witnesses of a dangerous and unprecedented decision.

Это создает угрозу глобального стихийного бедствия беспрецедентного масштаба.
This is an impending global disaster of an unprecedented magnitude.

Наоборот, мы стали свидетелями беспрецедентного витка насилия.
The spiral of violence has instead witnessed an unprecedented escalation.

С 1970х годов показатели рождаемости в мире снизились до беспрецедентного уровня.
Fertility has declined worldwide to unprecedented levels since the 1970s.

Африка все глубже оказывается в тисках беспрецедентного экономического кризиса.
Africa is falling ever deeper into an unprecedented economic crisis.

Однако в настоящее время многие страны- доноры переживают период беспрецедентного процветания.
But many donor countries are experiencing unprecedented prosperity.

Декларации 2001 и 2006 годов: программа беспрецедентного прогресса.
The 2001 and 2006 Declarations: a framework for unprecedented progress.

Сегодня широко признается, что против нас развязана кампания беспрецедентного насилия.
It is today widely accepted that a campaign of unparalleled violence has been unleashed against us.

Это является следствием главным образом беспрецедентного роста военного бюджета Соединенных Штатов.
That is a consequence mainly of the dramatic growth of the United States military budget.

В той же Африке, в Руанде, мы стали свидетелями беспрецедентного кровопролития.
Still in Africa, in Rwanda, we have seen unprecedented bloodshed.

Перед Организацией Объединенных Наций стоит множество задач, а ее расходы достигли беспрецедентного уровня.
The United Nations had many tasks to fulfil and costs were rising ever higher.

Под его руководством Церковь прожила год беспрецедентного расширения.
Under his leadership, the Church has experienced a year of unparalleled expansion.

Компания UDP выступила меценатом беспрецедентного проекта« KIEV FASHION PARK», который стартовал в марте 2011 года.
UDP acted as patron of unprecedented project KIEV FASHION PARK, which was launched in March 2011.

Таким образом, настаивание на его преждевременном принятии приведет к возникновению беспрецедентного процедурного вопроса.
Thus, insisting on adopting it prematurely would create an unprecedented procedural issue.

В 2000 году объем изъятий дополнительно вырос, достигнув беспрецедентного уровня в 31, 6 тонны см. диаграмму 32.
In 2000, such seizures increased further, reaching an unprecedented level of 31.6 tons see figure 32.

Финансирование устойчивой промышленной политики Глобальные доходы корпораций достигли беспрецедентного уровня.
Financing for sustainable industrial policy Global corporate profits have reached unprecedented levels.

Интернет сыграл большую роль в обращении беспрецедентного общественного интереса к комете Хейла- Боппа.
The Internet played a large role in encouraging the unprecedented public interest in comet Hale-Bopp.

Мир стал свидетелем беспрецедентного царства террора, в условиях которого попираются права человека гражданского населения в этом районе.
The world has witnessed an unparalleled reign of terror, which has trampled the human rights of the civilians in that area.

Мы все еще преодолеваем негативные последствия беспрецедентного глобального экономического и финансового кризиса.
We are still grappling with the adverse effects of an unprecedented global economic and financial crisis.

Мы достигли беспрецедентного прогресса на пути к полной ликвидации передачи ВИЧ от матери ребенку к 2015 году и сохранению жизни их матерей.
We are making unprecedented progress to eliminate mother-to-child transmission of HIV by 2015 and keep their mothers alive.

В результате принимающие участие страны начали выполнение беспрецедентного и комплексного международного проекта.
As a result, the participating nations started an unprecedented and complex international project.

Поскольку цены на продукты питания достигли беспрецедентного уровня, странам приходится искать пути, как оградить себя от надвигающегося дефицита продовольствия и новых ценовых потрясений.
As international food prices reached unprecedented levels, countries sought ways to insulate themselves from potential food shortages and price shocks.