БЛАГОДАРНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ на Английском - Английский перевод

• gratitude to the secretary-general
• thanks to the secretary-general
• appreciation to the secretary-general
• to thank the secretary-general

Примеры использования Благодарность генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает горячую благодарность Генеральному секретарю ОИК за его поддержку, и.
Expresses its deep gratitude to the Secretary-General of the OIC for his support; and.

Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-арабски): В самом начале мы хотели бы выразить искреннюю благодарность Генеральному секретарю ОПАНАЛ.
Mr. Jazaïry(Algeria)(spoke in Arabic): At the outset, we would like to offer our sincere thanks to the Secretary-General of OPANAL.

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность Генеральному секретарю за его любезный жест.
I should like sincerely to record my thanks to the Secretary-General for this kind gesture.

Я хотел бы выразить благодарность Генеральному секретарю и Вашей предшественнице на посту Председателя шейхе Хайе Рашед Аль Халифе.
I also wish to express my gratitude to the Secretary-General and to your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

В этой связи хотелось бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 159.
In this context, I would like to express our appreciation to the Secretary-General for the report contained in document A/52/159.

Выражает благодарность Генеральному секретарю за его дополнительные усилия, направленные на поддержку процесса установления мира в Центральной Америке;
Expresses its thanks to the Secretary-General for his additional efforts in support of the pacification process in Central America;

Я не могу не выразить нашу самую сердечную благодарность Генеральному секретарю за его руководящую роль и призыв к международному сообществу оказать помощь.
I shall not fail to thank the Secretary-General most warmly for his leadership and appeal for international assistance.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить самую искреннюю благодарность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его видеообращение.
The President: I would like to convey our sincerest thanks to the Secretary-General of the United Nations for his video message.

Позвольте мне выразить благодарность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе A/ 54/ 429.
Allow me to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/54/429.

Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Мы хотели бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за обширный годовой отчет по морскому праву.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): We should like to express our appreciation to the Secretary-General for his wide-ranging yearly report on the law of the sea.

Я хотел бы также выразить искреннюю благодарность Генеральному секретарю за его ценный доклад, который содержится в документе A/ ES- 10/ 6.
I would also like to express my sincere thanks to the Secretary-General for his valuable report contained in document A/ES-10/6.

Г-н Воронецкий( Польша)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за подготовку этого важного доклада в таком кратком и ясном виде.
Mr. Woroniecki(Poland): At the outset, I wish to express our gratitude to the Secretary-General for preparing this important report in such a concise and clear format.

Я хотел бы выразить свою благодарность Генеральному секретарю и Совету Безопасности за их активные усилия в отношении Гаити.
I should like to express my appreciation to the Secretary-General and the Security Council for their vigorous efforts in behalf of Haiti.

Кроме того, указанные главы госу дарств выразили признательность и благодарность Генеральному секретарю за его неустанные усилия, направленные на обеспечение осуществления ре шения Суда.
Moreover, both Heads of State extended appreciation and gratitude to the Secretary-General for his ceaseless efforts in the implementation of the Court's judgment.

Я хотел бы также выразить благодарность Генеральному секретарю ОБСЕ, г-ну Джанкарло Арагоне, за то, что сегодня он присутствует вместе с нами в этом зале.
I also express my gratitude to the Secretary-General of the OSCE, Mr. Giancarlo Aragona, for being with us in this Hall today.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Делегация Пакистана выражает благодарность Генеральному секретарю за представленный ежегодный доклад о работе Организации.
Mr. Akram(Pakistan): The Pakistan delegation expresses its appreciation to the Secretary-General on the presentation of his annual report on the work of the Organization.

Я хотел бы также выразить нашу благодарность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его усилия по реформе этот глобальной Организации.
I wish also to express our gratitude to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his efforts to reform this global Organization.

Г-н Франчезе( Италия)( говорит по-английски): Италия хотела бы присоединиться к тем, кто выразил признательность и благодарность Генеральному секретарю за его отличный доклад о работе Организации.
Mr. Francese(Italy): Italy would like to join the chorus of appreciation and gratitude to the Secretary-General for his excellent report on the work of the Organization.

Мы испытываем исключительную благодарность Генеральному секретарю за его неустанные усилия придать новую динамику процессу внутриафганского урегулирования.
We feel special gratitude for the Secretary-General for his continuing efforts to give a new impetus to the intra-Afghan settlement.

Когда мы обсуждаем пункт 20( b) повестки дня, мы хотели бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 53/ 377, который мы полностью поддерживаем.
As we deliberate on agenda item 20(b), we wish to express our gratitude to the Secretary-General for his report contained in document A/53/377, which we wholeheartedly endorse.

Я хотел бы выразить свою благодарность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали и через него и Организации Объединенных Наций за предоставленную мне возможность.
I should like to express my appreciation to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and, through him, to the United Nations, for this privilege.

В то же время я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить благодарность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его усилия, прилагаемые в интересах Организации Объединенных Наций.
At the same time, I take this opportunity to express appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his efforts devoted to the activities of the United Nations.

Мы выражаем также нашу благодарность Генеральному секретарю за его руководство работой Организации в эти трудные времена, и мы вновь заверяем его в нашей полной поддержке.
We express our thanks to the Secretary-General for his stewardship of the Organization during these trying times, and we renew our pledge to give him our fullest support.

Г-н Джилани( Палестина)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего выразить от имени моей делегации нашу благодарность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 159.
Mr. Jilani(Palestine)(interpretation from Arabic): Allow me at the outset to express, on behalf of my delegation, our gratitude to the Secretary-General for his report contained in document A/52/159.

Комитет также выразил искреннюю благодарность Генеральному секретарю и персоналу Органа за помощь, оказанную Комитету в его работе.
The Committee also expressed its sincere thanks to the Secretary-General and the staff of the Authority for helping the Committee in its work.

Нигерийская делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить свою глубокую благодарность Генеральному секретарю и Департаменту по политическим вопросам за их неизменную поддержку.
The Nigerian delegation wishes to seize this opportunity to express its deep gratitude to the Secretary-General and the Department for Disarmament Affairs for their continued support.

Сначала я хотел бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за его похвальные усилия, которые он предпринимает в целях достижения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
I wish at the outset to thank the Secretary-General for his commendable efforts to achieve comprehensive peace in the Middle East region.

Президент Селайя Росалес( говорит поиспански): Позвольте мне выразить благодарность Генеральному секретарю Пан Ги Муну, который осуществляет прекрасную работу, укрепляя таким образом престиж Организации Объединенных Наций.
President Zelaya Rosales(spoke in Spanish): Allow me to express our gratitude to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, who has done a laudable job, thus enhancing the prestige of the United Nations.

В этом контексте мы выражаем благодарность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о деятельности Организации Объединенных Наций в области предоставления помощи в разминировании A/ 51/ 540.
In this context, we express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the activities of the United Nations in the field of assistance in mine clearance A/51/540.

Г-н ЛЯМАМРА( Алжир)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы передать нашу благодарность Генеральному секретарю и Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за два доклада, которые они представили.
Mr. LAMAMRA(Algeria)(interpretation from Arabic): I should like to convey, at the outset, our thanks to the Secretary-General and to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for the two reports they have presented.