БОЛЕЕ МАСШТАБНАЯ на Английском - Английский перевод

• larger
• more ambitious
• broader
• more extensive

Примеры использования Более масштабная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вормала началась более масштабная расчистка и реставрация.
Vormala more extensive cleaning and restoration works began.

Это более масштабная проблема, чем поиск рынков, капитала или чего-то еще.
This is a more widespread problem than the search for markets, capital or anything else.

В 2018 году участников и гостей мероприятия ждет еще более масштабная экспозиция новинок от ведущих компаний« зеленой» индустрии.
In 2018, event participants and guests will see an even larger exposition of novelties from the leading companies in the gardening industry.

Но более масштабная переделка началась в 1620 году по приказу жены Витторио Амедео I- Кристины.
But a more massive alteration began in 1620 on the orders of the wife of Vittorio Amedeo I- Cristina.

Много тогда сделать не успели, однако в 1968 году под руководством архитектора Э. Вормала началась более масштабная расчистка и реставрация.
Second World War stopped all works, but in 1968, under the direction of architect E. Vormala more extensive cleaning and restoration works began.

Еще более масштабная программа обновления производственных мощностей намечена на ММК имени Ильича в 2014 году.
Even more ambitious program of renovation of production facilities is scheduled in 2014.

В настоящее время обсуждается вопрос о том, должна ли эта более масштабная мера также включать в себя частные финансовые средства, мобилизованные в результате принятия официальных мер.
An issue under discussion was whether that broader measure should also include private finance mobilized by official action.

Более масштабная цель СПД заключается в том, чтобы" в следующем десятилетии вдвое сократить число наименее развитых стран.
More ambitiously, the IPoA sets the target"to halve the number of least developed countries in the next decade.

Последующая и гораздо более масштабная атака, начатая в декабре того же года из Родригеса, который был захвачен годом ранее, была успешной.
A subsequent and much larger attack launched in December of the same year from Rodrigues, which had been captured a year earlier, was successful.

Группа отмечает, что за насущным вопросом о физическом контроле над земельными и природными ресурсами стоит более масштабная проблема юридической собственности на землю и/ или ресурсы.
The Panel notes that behind the immediate issue of the physical control of land and natural resources lies the larger problem of who legally owns the land and/or the resources.

В 2007 году была принята более масштабная национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми, которая охватывает все стороны такой торговли.
In 2007, a more ambitious national strategy on trafficking in persons had been established with a broader vision that encompassed all facets of trafficking.

Задача- если целью реформы является всего лишь выполнение многосторонних обязательств, она может потребовать меньших затрат, чем более масштабная реорганизация, которая не сводится только к выполнению минимальных юридических требований, но, как правило, позволяет данной стране получить конкурентное преимущество.
The objective- if the aim of the reform is to achieve mere compliance with multilateral obligations, it may be less costly than a more ambitious reorganization that would go beyond minimum legal requirements, but which would generally give the country in question a competitive edge.

Равным образом, более масштабная проблема нищеты не может быть решена без решения сложных проблем, связанных с водоснабжением, санитарией и обеспечением жильем.
Similarly, the larger problem of poverty could not be solved without first meeting the challenges of providing water, sanitation and shelter.

В свете выводов, полученных благодаря нынешним экспериментам с составлением бюджета и планированием, основанными на результатах, в докладе предлагается, чтобы по крайней мере в среднесрочной перспективе была принята более масштабная концепция результатов, т. е. концепция, используемая в контексте Декларации тысячелетия и других крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
In the light of the conclusions drawn from present experiments with results-based budgeting and planning, the report proposes that, at least for the medium term, the more ambitious concept of results be adopted, that is, the one used in the context of the Millennium Declaration and other major United Nations conferences.

Более масштабная инициатива, с которой выступил в апреле 1990 года президент Мубарак, относительно создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения в регионе, еще больше подкрепляет этот подход.
The broader initiative launched by President Mubarak in April 1990 for the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the region further strengthens this approach.

Значительные экономические потери понесла даже более масштабная и относительно высокоразвитая экономика Индии, где на побережье Андаманских островов ущерб был нанесен 500 деревням, жители которых занимаются рыболовством, а также Таиланда, в котором около 120 000 человек потеряли работу в секторе туризма.
Economic losses were even significant in the larger and relatively well-developed economies of India, where 500 fishing villages were damaged along the Andaman coast, and in Thailand, where about 120,000 people lost their jobs in the tourism sector.

Более масштабная многолетняя поддержка этого целевого фонда, в частности, позволила бы впредь более оперативно и гибко реагировать на потребности этих стран, и в этом плане секретариат рассчитывает на поддержку правительств стран- доноров.
Larger, multi-year support to this trust fund for instance, would further enable a more rapid and flexible response to the needs of these countries, and the secretariat counts on the support of donor governments in this regard.

Более масштабная национальная политика Соединенного Королевства направлена на обеспечение того, чтобы основные программы обучения охватывали все группы чернокожего населения и этнических меньшинств в соответствии с национальными стратегиями обучения в начальных и средних школах.
On the broader national policy level, the United Kingdom is working to ensure that mainstream education programmes deliver for all black and minority ethnic groups via the primary and secondary national strategies.

Существенно более масштабная, адекватная и предсказуемая финансовая поддержка, исходящая из государственных источников[ и отдельно от и дополнительно к официальной помощи в целях развития],[ предоставляется][ должна предоставляться] всем развивающимся странам- Сторонам2[ и СПЭ] в виде грантов для[ покрытия][ оказания помощи в покрытии] согласованных полных издержек на действия по адаптации, понесенных такими Сторонами, посредством упрощенного и прямого доступа к программному подходу и следования такому подходу, обеспечивая при этом, в случае необходимости, адаптацию на основе проектов.
Substantially scaled-up, adequate and predictable financial support, originating from public sources[ and separate from and additional to official development assistance,][ shall][ should] be provided to all developing country Parties2[ and EITs] in the form of grants to[ meet][ assist in meeting] the agreed full costs of adaptation action incurred by such Parties through simplified and direct access to, and following a programmatic approach, while allowing for project-based adaptation, where necessary.

Реализация аналогичного, но еще более масштабного проекта стартовала и на Омском НПЗ.
A similar, but even larger, project has now been initiated at the Omsk Refinery.

Более масштабные проекты предусматривают следующее.
The larger projects include.

Необходимы более масштабные и решительные действия.
More ambitious and decisive actions are needed.

Для более масштабных проектов используйте многофункциональные программы типа: Axure, Fluid, Principle.
For larger projects, use multifunctional programs like Axure, Fluid, and Principle.

Институт и сейчас существует, но планы, когда его создавали, были более масштабные.
The Institute exists to this day, but the plans in its creation were much more ambitious.

Поэтому разоружение является неотъемлемой частью более масштабного процесса построения прочного мира.
Disarmament is therefore an integral part of the larger process of building an enduring peace.

Теперь на повестке- другие, более масштабные ориентиры».
Now other, more ambitious benchmarks are on the agenda.

Организаторы обещают, что в следующем году выставка станет еще более масштабной.
The organizers promise that the exhibition will be even larger in 2018.

Развитие деятельности нашего фонда с каждым днем становится все более масштабным.
Every day development of activities of our Foundation becoming more ambitious.

В целях предотвращения причинения вреда гарантии должны отражать более масштабный подход, основанный на правах человека.
In order to prevent harm, safeguards must reflect a larger human rights-based approach.

Другие источники утверждают, что этот проект является частью более масштабной инициативы.
Other sources state that the project is part of a larger initiative.