БОЛЕЕ УСПЕШНЫ на Английском - Английский перевод

• more successful

Примеры использования Более успешны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие сезоны были более успешны.
The following season was more successful.

Они тем более успешны- чем более лживы!
They are all the more successful- the more they are deceitful!

Статистически, привлекательные люди более успешны.
Statistically, attractive people are more successful.

Прибывающие из Афганистана НИУ более успешны в сфере занятости.
UMAS coming from Afghanistan are more successful in employment.

Таким образом, более успешны в тех областях, которые обеспечивают наиболее высокие гарантии получения дохода.
Therefore, are more successful in the field that offers the greatest guarantee of income.

По статистике, высокие мужчины более успешны и зарабатывают больше.
Taller men on average are more successful, and they make more money.

Мы на 10% более успешны в отпимизации ключевых слов кампаниии и это привело к 20% увеличению при поиске.
We have been ten percent more successful in optimizing campaign page keywords, and that's resulted in a 20% increase in organic search traffic.

Во время Олимпийских игр они не будут более успешны чем раньше, но их упорство понятно.
They will be no more successful during the Olympics than heretofore, but their persistence is understandable.

В одном из таких экспериментов одной группе участников привели доказательства, что экстраверты более успешны, чем интроверты.
In one of these, a group of participants were shown evidence that extroverted people are more successful than introverts.

Средние предприятия, работающие за рубежом, действительно более успешны, чем те, что концентрируются исключительно на внутреннем рынке.
Internationally active medium-sized companies are ac- tually more successful than those that focus solely on the domestic market.

Домохозяйства, возглавляемые женщинами, более успешны в своих усилиях удержать своих членов выше уровня бедности, чем домохозяйства, возглавляемые мужчинами.
Female-headed households are more successful than male-headed households in their efforts to keep their members out of poverty.

Участники панельной дискуссии« Управление индустриальными парками» разбирались в том, какие парки более успешны, государственные или частные.
The participants of the panel discussion"Management of Industrial Parks" determined what type of parks: public or private- were more successful.

В течение многих лет, исследователи обнаруживали, что интроверты, как правило, более успешны в академической среде, что экстраверты могут найти скучным.
For many years, researchers have found that introverts tend to be more successful in academic environments, which extraverts may find boring.

Поскольку местные инновации лучше учитывают специфику системы здравоохранения страны, они, как правило, более успешны и приемлемы при их масштабировании.
As local innovations better account for the specifi cs of a health system of a country, they tend to be more successful and acceptable when scaled up.

Многие люди считают, что они более успешны в достижении долгосрочных срока потеря веса, если они нацелены на время здоровым, а не просто быть skinnier.
Many people believe that they are more successful in achieving long-term weight loss, if they focus on being healthy, and not just be skinnier.

Было обнаружено, что люди, которые используют нежирные молочные продукты были более успешны в потере веса, чем их коллеги, которые урезают молочные продукты полностью от своей диеты.
It was found that people who use low-fat dairy products were more successful at weight loss than their counterparts who cut dairy completely from my diet.

Какие-то зоны более успешны, какие-то- менее успешны, здесь уже конкретно надо смотреть по тем или иным проектам,- констатировал глава Ростуризма.
Some areas are more successful, some- less successful, there is exactly one must look at the different projects,- stated the head of the Federal Tourism Agency.

Исследования показывают, что работники с более высоким уровнем компетенций более успешны как на этапе обоснования идеи в трудовом коллективе, так и на этапе реализации инноваций.
Research shows that employees with higher levels of competencies are more successful both at the ideas stage and in a working team and in realising innovation.

Оранжевогорлые самки более успешны при низкой плотности населения, где конкуренция за пищу менее жестока и давление от хищничества не столь значительно.
Instead, orange-throated females are more successful at lower population densities, where competition for food is less fierce and less selection pressure from predation occurs.

Один из основных вопросов, находящихся в центре его исследований,- это вопрос о том, что является хорошей экономической политикой и почему одни правительства более успешны в этом аспекте, чем другие.
The question of what constitutes good economic policy and why some governments are more successful than others at adopting it is at the center of his research.

Иронично, но золотые франки были более успешны в объединении Европы как монеты, и, следовательно, с помощбю торговли и процветания, чем Наполеон со своей армией.
Ironically, Napoleon's 20 franc gold coin was more successful in unifying Europe in terms of coinage, and consequently trade and prosperity, than what Napoleon sought to accomplish by force.

К тому же фирмы, получившие гранты, чаще являются инноваторами международного уровня и более успешны в коммерциализации по сравнению с получателями только налоговых льгот4.
Besides, the companies- recipients of grants more often act as innovators on an international level and are more successful in commercializing their products than the companies that are encouraged only by means of tax exemptions4.

Последующие операции были не более успешны, поскольку пять больших подлодок затонуло и только три сухогруза потоплено, а обстрелы суши не привели к существенным разрушениям.
The subsequent operations were no more successful as the five large Japanese submarines sank only three merchant ships and caused minimal property damage during the two bombardments.

Люди, которые смогут заранее подготовиться к будущим событиям, и осведомлены об уже происходящих изменениях, будут более успешны, чем те, которые пассивно наблюдают за происходящим и, возможно, даже отрицают это.
Those who are able to respond proactively to future developments and are aware of the changes that are taking place will be more successful than those who are passively watching and perhaps even denying what is happening.

Боевики, в которых он играл романтические роли, были более успешны в плане кассовых сборов; к их числу относятся две его последние работы,« Орел»( 1925) и« Сын шейха» 1926.
The films in which he played a romantic role within the action genre were the more successful at the box office; these included his final two works The Eagle(1925) and The Son of the Sheik 1926.

Тогда христиане не имели в своем распоряжении средства, методы или технологии, которые имеем мы сейчас в распоряжении, и все-таки они были более успешны в проповедовании Евангелия, когда речь идет о результате проповедования.
At that time the believers didn't have the resources or the methods, or the technologies that are at our disposal our days, and, nevertheless, they had a greater success in preaching the Gospel when it is spoken about the result.

В США и Европе продажи оказались более успешны, хотя новизна формата FMV и игр на CD- носителе быстро сошла на нет, так как более поздние игры для системы встретили безразличные или негативные отзывы прессы.
Sales were more successful in North America and Europe, although the novelty of FMV and CD-enhanced games quickly wore off as many of the system's later games were met with lukewarm or negative reviews.

Оценивая ситуацию с административной точки зрения, очевидно, что белорусские управленцы более успешны в реализации конкретных задач с однозначными, исчисляемыми результатами например, в таких областях, как строительство и ремонт.
From an administrative point of view, Belarusian bureaucrats are more effective in the areas where desired outcomes are clear, simple and can be quantified for example, construction and renovation.

Кассовые сборы были более успешны в Европе и Азии, чем в Северной Америке, где продажи билетов составили приблизительно$ 54 миллионов, хотя журнал Artforum выбрал этот фильм как один из« 10 самых высокохудожественных достижений 1997 года».
With violence and satire thrown into a story of efforts by the human race to ensure its survival(in ways similar to RoboCop at times), Starship Troopers was more successful in Europe, Asia, etc., than in North America where it drew gross ticket sales of about $54 million at theaters, although Artforum magazine selected this film as one of the"10 most artistic achievements of 1997.

Инициативы по наращиванию потенциала правительственных учреждений в области РВПЗ будут более успешны, если они будут увязываться с усилиями по совершенствованию деятельности в таких смежных областях, как выдача лицензий промышленным предприятиям и мониторинг их деятельности.
Initiatives to strengthen government capacity for PRTRs will be more successful if they are linked to efforts to strengthen related areas, such as industrial permitting and monitoring.