БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• do more
• do anymore
• more to make

Примеры использования Больше делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь больше делать нечего.
There are more to do nothing.

Меньше говорить и больше делать.
To speak less and do more.

Нам нечего больше делать здесь!
There is nothing more to do here!

Это не обязательно означает« больше делать».
It is not necessarily a matter of“doing more”.

Что вы не можете больше делать, энсин?
What can you not do anymore, Ensign?

Бывший политехнический Нехер больше делать.
Formerly the polytechnic of(beep) all else to do.

Мы не можем больше делать такие ошибки.
We can no longer make these kinds of mistakes.

Да, вот именно этого я больше делать не хочу.
Yeah, well, that's what I don't wanna do anymore.

Я не буду больше делать ничего, что тебе не понравится.
I will no longer do anything that you do not like.

Значит, тебе нужно давать им больше делать для бизнеса.
Then you need to start letting them do more in the business.

Парни, вам что больше делать нечего чем наезжать на шестиклассника?
Got nothing better to do than pick on sixth graders?

Давайте стремиться к тому, чтобы в новом столетии меньше говорить, а больше делать.
Let us strive to do more and talk less in the new century.

Мы обязаны больше делать для Африки, и делать это нужно уже сейчас.
We must do more for Africa, and we must do it now.

Анавар, безусловно, помочь вам больше делать телосложением, как вы ожидаете.
The Anavar will help you more to make body shape as you anticipate.

Ты думаешь, мне больше делать нечего, кроме как морозить в поле свои орешки?
You think I got nothing better to do than stand in a field freezing my'nads off?

Больше делать практику создание« поля любви» и тогда гармония будет наступать вместе с преуспеванием!
Do more of the"Field of Love" exercise and this way you will achieve harmony as well as prosperity!

Правительствам необходимо больше делать для дальнейшей поддержки развития рынка« зеленого» финансирования в этих странах.
Governments need to do more to further support the development of green financial markets in these countries.

Развитые страны, вместо того чтобы так много рассуждать о демократии на концептуальном уровне, должны больше делать- много больше,- чтобы помочь демократической деятельности на практическом уровне.
Developed countries, rather than talking so much about democracy on the conceptual level, must do more- much more- to help democracy work on a practical level.

Они имеют больше делать с вещами, например, когда вы едите, и какую пищу вы едите утром, по сравнению с вечером.
They have more to do with things such as when you eat and what food you eat in the morning compared with evening.

Кандидат также заявил:« Нам следует больше делать для поддержки умеренной сирийской оппозиции и нам все еще нужно делать это.
McMullin also has said:"We should have done more to support the moderate Syrian opposition, and we still need to do that.

Нелегко обладать таким ровным отношением в полной мере, но нужно всегда стараться все больше и больше делать его базисом своего внутреннего состояния и внешних движений.
It is not easy to have this equality in any full perfect measure, but one should always try more and more to make it the basis of one's inner state and outer movements.

Сергей: Funcom говорит, что не будет больше делать приключения вроде The Longest Journey, потому что пиратство не позволяет окупать бюджеты.
Sergey: Funcom says that it will not do more adventures like The Longest Journey, because piracy does not allow to recover budgets.

Послушай, я понимаю, что с вершины Олимпа мы все выглядим простыми смертными, которым больше делать нечего, как искать этот твой кристалл. но веришь или нет, у меня тоже есть важные дела.
Look, I know that from mount Olympus, the view must seem like us mere mortals have nothing better to do than help you look for your crystal, but believe it or not, I have important this to do, too.

Роман был написан, больше делать было нечего, и мы оба жили тем, что сидели на коврике на полу у печки и смотрели на огонь.
The novel was written, there was nothing more to be done, and our life consisted of sitting on the rug next to the stove, staring at the fire.

Было сочтено, что международному сообществу, и особенно развитым странам, следует больше делать для дальнейшего наращивания помощи и выполнения принятых обязательств по развитию торговли и обеспечению потоков ПИИ.
It was felt that the international community-- particularly developed countries-- should do more to further increase assistance and honour commitments in terms of trade and flows of FDI.

Вам не потребуется больше делать финансовых вложений на покупку автомобиля, но при этом всегда будете иметь в наличии новые автомобили по вашему выбору.
You do not need to do more financial investment to buy a car, but you will always have in the presence the new cars of your choice.

Хочу сказать, что есть вещи, которые и я не собираюсь больше делать… вещи, которые кажутся бесполезной тратой времени, после того, как у меня на руках лежал мой мертвый сын.
I just want to be clear that there are some things that I'm just not gonna do anymore… things that just feel like an insulting waste of time once you have held your dead son in your arms.

Странам ЛАК тоже нужно больше делать для обеспечения учета проблем деградации земель, засухи и опустынивания в своих национальных программах развития, а также в своих национальных планах и стратегиях.
Likewise, LAC countries need to do more to include issues of land degradation, drought and desertification in their national development agendas, as well as in their national plans and strategies.

Это привело многих предположить, что позитивное влияние никотина на память, внимание и во многих других областях функционирования мозга больше делать с облегчить эти симптомы абстиненции, чем фактические положительный эффект.
This has led many to assume that the positive effects of nicotine on memory, attention and many other areas of brain functioning is more to do with alleviating these withdrawal symptoms than an actual positive effect.

Многие делегаты подчеркнули необходимость больше делать для Африканского региона и укрепить Секцию Африки и Отдел Африки, наименее развитых стран и специальных программ ОАНРС.
Many delegates highlighted the need for more to be done for the Africa region and for a strengthening of the Africa Section and the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes ALDC.