ДЕЛАТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to do more
• to do even more

Примеры использования Делать еще больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы делать еще больше.
We are willing to do more.

Тем не менее мы готовы делать еще больше.
None the less, we are willing to do even more.

И я уверен, что под руководством Финляндии Совет будет делать еще больше.
And I am confident that, under the leadership of Finland, the council is poised to do even more.

Мы можем и будем делать еще больше.
We can and will do more.

Он сказал, что во главе угла любой стратегии должны стоять вопросы развития, и настоятельно призвал Департамент делать еще больше.
He said that the focus of any strategy must be on developmental issues, and urged the Department to do more.

Правительство намерено делать еще больше в этой сфере.
Her Government aimed to do more in that area.

Г-жа АБАКА говорит, что, если бы ЮНИФЕМ располагал бóльшим объемом ресурсов, он мог бы делать еще больше, чем он делает в настоящее время.
Ms. ABAKA said that if it had more resources UNIFEM could do even more than it did at present.

В будущем технологии будут делать еще больше, для многих из нас.
In the future, Technology will do much more than that for all of us.

Оратор поблагодарил партнеров, которые помогли его стране улучшить положение таких лиц, и призвал их делать еще больше в этой области.
He thanked the partners that had helped his country to improve the situation of such persons and encouraged them to do more in that regard.

Игры серии Warriors всегда были динамичными, но сейчас нужно делать еще больше всего, причем сразу.
The Warriors games have always been busy, but now there's more to do all at once.

Соединенные Штаты поддерживают желание БДИПЧ делать еще больше, потому что мы считаем, что этого требует наша комплексная безопасность.
The United States supports ODIHR's desire to do even more because we believe that our comprehensive security requires it.

Пока люди продолжают подвергаться риску, мы не можем не делать еще больше ради достижения своей цели.
As long as people remain at risk, we are compelled to do more to achieve our goal.

Как отмечает Генеральный секретарь, государствам нужно делать еще больше для" внедрения принципов, учитывающих риск конфликтов, в их предпринимательских секторах.
As the Secretary-General notes, States need to do more to"promote conflict-sensitive practices in their business sectors.

Африке требуется делать еще больше для снижения торговых барьеров, препятствующих ввозу инсектицидных сеток и прочих изделий, необходимых для борьбы с малярией.
Africa also needs to do more to reduce barriers to trade in nets and other commodities necessary to fight malaria.

Хотя в области охраны морской среды и отмечается определенный прогресс, государствам необходимо делать еще больше для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
While there has been progress in marine protection, States will need to do more to adapt to and mitigate the effects of climate change.

Чтобы одержать верх, мы должны делать еще больше в плане разработки динамичных национальных стратегий, активизации международного сотрудничества и выделения бо́льших ресурсов.
To prevail, we must do more, with dynamic national strategies, intensified international cooperation and greater resources.

Мы хотели бы поблагодарить международные донорские агентства и агентства технической помощи за оказанную нам к настоящему моменту поддержку, но мы настоятельно призываем их делать еще больше.
We would like to commend the international donor agencies and technical agencies for their support so far, but we urge that more be done.

Очевидно, нам потребуется делать еще больше для того, чтобы стимулировать нашу деятельность в духе Устава и таким образом сделать ее более эффективной и легитимной.
It is clear that we will need to do even more to root our action in the spirit of the Charter to provide it with strength and legitimacy.

Единственное- пока финансовое положение предприятия не всегда позволяет делать еще больше для своих сотрудников- допустим, отправлять на оздоровление, отдохнуть по путевке.
The only problem is that the financial situation in the firm doesn't let us do even more for the employees- for example, to send people for health improvement.

Международное сообщество может делать еще больше в еще больших масштабах, действуя через международные финансовые учреждения, Группу восьми и региональные организации.
The international community can do more on an even greater scale, through international financial institutions, the Group of Eight and regional organizations.

Хакан Ларссон говорит шведскому радио«, работал очень трудно, чтобы сделать их здесь жилища лучше, и что вы будете делать еще больше, но иметь сторожа на месте и работать с созданием и т. д.".
Håkan Larsson says to Swedish Radio"to have worked pretty hard to make them here dwellings better and that you will do even more, but to have a caretaker on site and to also work with building etc.".

В будущем они будут делать еще больше, поскольку им поручено наращивать свои усилия по борьбе с этим неблагоприятным явлением, последствия которого необходимо свести к минимуму.
They will do even more in the future, as they have instructions to step up their efforts to address this unfortunate phenomenon, which should be limited as much as possible.

Хотя Хорватия уже расширила свое участие в экспертных органах Организации Объединенных Наций, включая две комиссии в составе Экономического и Социального Совета, мы, тем не менее, можем и хотим делать еще больше.
Although Croatia has increased its presence in United Nations expert bodies, including two commissions of the Economic and Social Council, we can do and wish to do more.

Однако необходимо делать еще больше в борьбе с остракизмом и дискриминацией и в целях расширения доступа к недорогим антиретровирусным препаратам и лечению для инфицированных этим заболеванием.
But we need to do much more to fight stigma and discrimination and to increase access to inexpensive antiretroviral drugs and treatment for those infected with the disease.

Хотя эта Организация провела многочисленные семинары по наращиванию национального потенциала в этой области, в частности, ориентированные на молодежь и женщин, Организация выражает готовность делать еще больше.
While the Organization has conducted numerous national capacity-building seminars in this area, particularly targeting youth and women, the Organization has voiced a readiness to do more.

Эти статистические данные по стране указывают на то, что мы должны делать еще больше по линии коллективных усилий и мер, направленных на достижение поставленной цели обеспечения всеобщего доступа в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
These country statistics are an indication that we need to do more through collective effort and action in pursuit of the objectives of our universal access declaration on HIV/AIDS.

Я призываю делать еще больше, в надежде, что эти действия, предпринятые многими отважными людьми, будут встречать все больше лояльной и честной поддержки также со стороны гражданских властей.
I exhort and I encourage everyone to do more, in the hope that the efforts being made in this area by so many courageous men and women will be increasingly supported, fairly and honestly, by the civil authorities as well.

Мы и наши члены обществ Красного Креста и Красного Полумесяца готовы делать еще больше и работать более эффективно совместно с правительствами, частным сектором, гражданским обществом, населением и международными организациями.
We and our member Red Cross and Red Crescent societies are ready to do more and to do better together with Governments, the private sector, civil society, communities and international organizations.

Мы хотим делать еще больше, и мы хотим совместно с Организацией Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями и странами, которых нынешний кризис затронул в первую очередь, превратить глобализацию в действительно позитивную концепцию.
We want to do more, and we look forward to working with the United Nations, the Bretton Woods organizations and the nations that are feeling the current crisis the most to turn globalization into a fully positive concept.

Отмечая Международный день добровольцев, я призываю политиков делать еще больше для поддержки и поощрения добровольчества и настоятельно призываю всех и каждого подумать над тем, что они могут сделать, чтобы подключиться к этому движению.
As we mark International Volunteer Day, I encourage policymakers to do even more to support and welcome volunteerism, and I urge everyone to consider what they can do to join the movement.