БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• large number of children
• many children
• high number of children
• large numbers of children

Примеры использования Большое количество детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам говорят, что не стоит иметь столь большое количество детей.
They say we shouldn't have so many children anymore.

В результате этого большое количество детей нуждается в защите.
As a result, there are large numbers of children who need such protection.

Большое количество детей работают все утро и часть второй половины дня.
A large proportion of the children work all morning and part of the afternoon.

Отметить этот светлый праздник пришло большое количество детей и взрослых.
A large number of children and adults came by to be a part of this bright holiday.

Каждый месяц в нашей стране умирает большое количество детей, так и не получившие своевременную помощь.
Every month many children die because they didn't get help in time.

Примерно в то же время он женился на Фрэнсис Баркер, с которой у него было большое количество детей.
About the same time he married Frances Barker, with whom he had a large number of children.

Родители уезжают за границу и большое количество детей предоставлены сами себе.
Parents leave their houses for other countries and a big number of children remain alone.

Среди беженцев большое количество детей, которым нанесен трудновосполнимый морально- психологический урон.
The refugees include a large number of children who have suffered moral and psychological damage that will be hard to remedy.

На территории Пункта проживает большое количество детей разных возрастов.
On the territory of temporary accommodation of refugees live many children of different ages.

Кроме того, большое количество детей с незначительными нарушениями были приняты для учебы в обычные школы.
In addition, there are a large number of children with low-level disabilities who are placed in normal schools for education.

В нем выражена озабоченность по поводу того, что слишком большое количество детей отправлены в психиатрические отделения на неизвестные сроки.
It expressed concerns at the fact that too many children were sent to psychiatric wards without knowing for how long.

Большое количество детей получают ранения или погибают, остаются сиротами и попадают в число перемещенных лиц в результате вооруженных конфликтов.
Many children were being wounded or killed, orphaned or displaced as a result of armed conflicts.

Такое положение затрагивает большое количество детей, которые в результате этого не имеют ни свидетельства о рождении, ни гражданства.
The situation affects a large number of children who consequently have neither birth certificate nor nationality.

В докладе Национальной следственной комиссии содержалась информация о целом ряде исчезнувших лиц, включая большое количество детей.
The report of the National Commission of Inquiry identified many cases of disappeared persons, including many children.

Сотни гражданских лиц, включая большое количество детей, были убиты во время химической атаки, которая была совершена в августе в пригородах Дамаска.
Hundreds of civilians, including many children, were killed during the chemical attack on Damascus suburbs in August.

Большое количество детей остаются в учреждениях интернатного типа и в детских домах, при этом многие из них не являются сиротами;
A large number of children remain in residential care and in orphanages, where many of the children are not orphans;

Комитет обеспокоен тем фактом, что большое количество детей помещено в специальные учреждения, особенно детей с небольшими психическими отклонениями.
The Committee is concerned about the large number of children placed in institutions, especially those with slight mental disabilities.

Большое количество детей, особенно детей- инвалидов, оказываются брошенными их родителями или по иным причинам лишенными семейного окружения;
A high number of children, especially children with disabilities, are abandoned, or are otherwise deprived of a family environment;

КПР также был обеспокоен тем, что большое количество детей не посещают школы или уходят из них, а также недостаточным количеством учителей.
CRC was also concerned at the large number of children not attending school or dropping out and the insufficient number of teachers.

Очень большое количество детей, с которыми Специальный докладчик встречался во время его поездок, содержатся в крайне переполненных камерах с плачевными санитарно-гигиеническими условиями.
Too many of the children whom the Special Rapporteur met on his visits were held in severely overcrowded cells, under deplorable sanitary and hygienic conditions.

На Западном берегу изза строительства стены большое количество детей в мухафазах Иерихон, Хеврон и Бейт- Лахм не имели возможности посещать школу.
In the West Bank, the construction of the wall was preventing large numbers of children in Jericho, Hebron and Bethlehem governorates from attending school.

Оно также приняло большое количество детей из стран Залива после войны в этом регионе и дало им возможность для интеграции в йеменское общество.
It had also received many children from the Gulf States following the war that had devastated that region and had offered them opportunities to become part of Yemeni society.

Всемирная организация здравоохранения установила, что большое количество детей в лагерях страдают от беспрецедентного уровня заражения, требующего немедленного медицинского вмешательства.
The World Health Organization had found that many children in the camps were suffering from unprecedented levels of lead poisoning constituting an acute medical emergency.

В Роршахе большое количество детей- беженцев, говорящих на албанском языке, подтолкнуло органы власти к созданию двух специальных классов на уровне дошкольного и начального образования.
In Rorschach, where there were large numbers of children of Albanian-speaking refugees, the authorities set up two special classes at the preschool and primary levels.

Этому препятствуют частые беременности, большое количество детей, а также отрицательное отношение супруга и общины к тому, чтобы интересы женщины выходили за рамки дома.
It is rendered difficult by the woman's frequent pregnancies, large number of children, and her spouse's and community's negative view of a woman's interests outside the home.

Центральные финансовые органы субсидируют поселения, принимающие сельских трудовых мигрантов, в которых проживает относительно большое количество детей, переехавших в города вместе со своими родителями.
The central financial administration subsidizes recipient localities of rural migrant workers where there are relatively large numbers of children moving into the cities with their parents.

На первоначальном этапе большое количество детей было отправлено в США для реабилитационного лечения, но скоро это лечение стало осуществляться на местах.
Initially, a large number of children were sent to the United States for rehabilitation, but treatment soon started to be provided locally.

Несмотря на усиливающуюся тенденцию развития системы инклюзивного образования, большое количество детей с инвалидностью, которые содержатся в специализированных учреждениях и живут в сельских районах, не получают формального образования;
Despite the increasing trend in inclusive education, a large number of children with disabilities who live in care institutions and rural areas, do not receive formal education;

Совершенно очевидно, что большое количество детей усугубляет бремя женщин в повседневной жизни, создавая трудности на пути к улучшению положения женщин.
The fact is obvious that more number of children ever born increases the burden to women in daily life causing difficulties in the improvement of the status of women in society.

Согласно независимой военной оценке, проведенной в отношении этих двух групп, их общая численность составляет 2000 человек, включая множество иностранцев, главным образом из Либерии и Сьерра-Леоне, и большое количество детей- комбатантов.
An independent military assessment of the two groups puts their total strength at 2,000, including many foreigners, especially from Liberia and Sierra Leone, and numerous child combatants.