БОРЕАЛЬНЫХ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• boreal forest
• boreal forests

Примеры использования Бореальных лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита последних нетронутых бореальных лесов.
Protection of the last remaining intact boreal forests.

В первый день основное внимание уделялось изменению климата и защите бореальных лесов.
On the first day, climate change and protection of boreal forests were in focus.

Оценка наличия и потребления бореальных лесов.
Evaluation of boreal wood availability and consumption.

Экология и эволюция трофических взаимодействий в изменении местообитаний бореальных лесов.
Ecology and evolution in trophic interactions in changing boreal forest habitats.

Изучать последствия более частых пожаров бореальных лесов( исполнители: научное сообщество, РП7, ЕМЕП);
Investigating the consequences of increased boreal forest fire frequency(Action: the scientific community, FP7, EMEP);

Международная ассоциация научных исследований бореальных лесов.
International Boreal Forest Research Association.

Перемещение бореальных лесов Аляски к северу примерно на 100 км при каждом повышении температуры на 1 градус по Цельсию.
A northward movement of some 100 km of Alaska's boreal forest for every 1 degree C rise in temperature.

Международная ассоциация научных исследований бореальных лесов МАНИБЛ.
International Boreal Forest Research Association IBFRA.

Их противоположностью являются участки с теневыносливыми видами подлеска неморальных и бореальных лесов.
In contrast to these plots were sites with shade-tolerating undergrowth species of nemoral and boreal forests.

Таким образом, площадь незатронутых бореальных лесов на северо-западе Европы, заходящих в Российскую Федерацию, довольно велика.
Therefore, the undisturbed boreal forest area of North-Western Europe, with its continuation into the Russian Federation, is quite outstanding.

МАНИБЛ Международная ассоциация научных исследований бореальных лесов.
IBFRA International Boreal Forest Research Association.

Откройте для себя Центр отдыха Хосса, с аутентичным и уютным проживанием посреди бореальных лесов, в самом сердце будущего Национального парка Хосса.
Discover Hossan Lomakeskus, an authentic and welcoming accommodation, in the middle of a boreal forest, in the heart of future Hossa National Park.

I В 2003 году данные были представлены в виде общего значения для бореальных лесов.
I In 2003 presented as overall value for boreal forests.

Для любителей авантюр и природы, путешествие в Саскачеван, среди его национальных парков, бореальных лесов и бесконечных дорог, может явиться истинной мечтой.
For fans of adventures and nature a trip to Saskatchewan, among its national parks, boreal forests and endless roads, can be a true dream.

Несмотря на общее увеличение лесистости территории, есть угроза сокращения площади бореальных лесов.
Although the total forest cover has increased, there is a threat of decrease of boreal areas.

За́падные леса́ Кана́дского щита́( англ. Midwestern Canadian Shield forests)- экологический регион в природной зоне тайги и бореальных лесов на севере Канады.
The Midwestern Canadian Shield forests ecoregion, in the Taiga and Boreal forests Biome, are of northern Canada.

Растительность и экосистемы Баренцева региона разнообразны и делятся на обширные территории хвойных бореальных лесов.
The vegetation and ecosystems in the Barents Region are diverse, including extensive areas of boreal forests, taiga, in the south, and large areas of tundra in the north.

Необходимость срочно защитить нетронутые ландшафты бореальных лесов, учитывая изменения климата и интенсивную эксплуатацию природных ресурсов,- были основными темами для дискуссий.
Urgent need to protect intact boreal forest landscapes considering the climate change and exploitation of natural resources formed the large framework for the discussions.

Космические снимки показывают все разнообразие северных экосистем от арктической тундры и побережий северных морей до бореальных лесов и болот.
The imaginary reveals the diversity of northern natural ecosystems from Arctic tundra and seashores to boreal forests and mires.

Все дело в том, что платформа создана, я впервые приглашен на нее, а проблемы бореальных лесов экспертным сообществом здесь обсуждаются уже во второй или третий раз.
The point is that the platform has been created, I was invited here for the first time, but the expert community discuss the problems of boreal forests here already for the second or third time.

Это очень хорошо, что Фонд дикой природы,« Серебряная тайга» и компания« Монди» пригласили нас на этот семинар, касающийся вопросов бореальных лесов.
It is very good that the WWF, Silver Taiga Foundation and Mondi invited us to this workshop concerning the issues of the boreal forests.

Оценка и мониторинг лесопокрытой площади особенно важны для биома бореальных лесов в связи с его ключевой ролью в накоплении углерода и чувствительностью к факторам, связанным с изменением климата.
Forest cover monitoring is especially important for boreal forests due to its unique role in carbon deposition and high vulnerability to global climate change effects.

Происходившая в последнюю четверть века деградация лесов затронула 25 процентов широколиственных лесов и 17 процентов бореальных лесов.
Over the past quarter-century, 25 per cent of land degradation is associated with broad-leaved forests and 17 per cent with boreal forests.

Уровни критических нагрузок для бореальных лесов, эмпирически установленные на сегодняшний день в диапазоне 1020 кгN га- 1 год- 1, недавно было рекомендовано сократить до 510 кгN га- 1 год- 1 ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 15.
The current empirical critical load for boreal forests of 10- 20 kgN ha- 1 a- 1 was recently recommended to be reduced to 5- 10 kgN ha- 1 a- 1 ECE/EB. AIR/WG.1/2007/15.

Озабоченность вызывают незаконные рубки, которые ведутся в некоторых частях Российской Федерации, а также уязвимость экосистемы бореальных лесов ввиду изменения климата пожары и таяние вечной мерзлоты.
There is concern about illegal logging in some parts of the Russian Federation, as well as about the vulnerability of the boreal forest ecosystem to climate change fires and melting of permafrost.

К их числу относятся отобранные виды- индикаторы( для бореальных лесов главным образом виды Vaccinium и количественное отношение Vaccinium spp. к злаковым), присутствие патогенов/ травоядных на доминантных видах растений, а также микоризное заражение доминантных видов растений.
These included selected indicator species(for boreal forest, mainly Vaccinium species and the ratio of Vaccinium spp. to graminoid species), pathogen/herbivore incidence on dominant plant species, as well as mycorrhizal infection of dominant species.

В 1997 году этот Отдел принял участие в организации двух рабочих совещаний:" Медицинские, пищевые и ароматические растения Ближнего Востока", Каир, Египет 19- 21 мая; и" Консультация экспертов по НДТЛ бореальных лесов", Финляндия, 29 сентября- 2 октября.
During 1997, two workshops were be co-organized by FOPW:‘Medicinal, Culinary and Aromatic Plants in the Near East', Cairo, Egypt, 19-21 May; and‘Expert Consultation on NWFP from Boreal forests', in Finland, from 29 September till 2 October.

Оценка лесных ресурсов региона ЕЭК ООН( в основном умеренных/ бореальных лесов промышленно развитых стран) является не только вкладом в Глобальную ОЛР ФАО, но и основным источником информации для КОЛЕМ( Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров), особенно в том, что касается количественных показателей устойчивого лесопользования УЛП.
The Assessment of the Forest Resources in the UNECE region(mainly temperate/boreal forests of industrialized countries) is not only a contribution to the FAO Global FRA, but also the main source for reporting to the MCPFE(Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe), especially on quantitative indicators of sustainable forest management SFM.

Многие промышленно развитые страны планируют ограничить использование древесины, поступающей из районов, где запасы леса эксплуатируются нерационально( будь то районы тропических лесов или лесов умеренного пояса/ бореальных лесов), и сократить масштабы распространения практики сплошной вырубки леса..
Many industrialized countries plan to restrict the use of timber that originates from unsustainably managed sources(whether tropical or temperate/boreal) and to reduce such harvesting practices as clear-felling.

Лесные экосистемы особенно подвержены воздействию антропогенных факторов на географических границах биом/ экотон, таких, как границы между лесами/ саванной, саванной/ пустыней, верхние районы произрастания деревьев в горах и северные границы произрастания бореальных лесов вечная мерзлота.
Forest ecosystems are particularly sensitive to anthropogenic factors at the geographic margins of biomes/ecotones, such as forest/savanna limits, savanna/ desert limits, upper limits of trees in mountains and the northern limit of boreal forests permafrost.