БРАЗИЛЬСКОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• of the brazilian army

Примеры использования Бразильской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1967 г. ушел в отставку из бразильской армии в звании полковника.
In 2002, he retired from the Pakistan Army as Lieutenant Colonel.

Также полк бразильской армии воевал в составе французских войск.
One cuirassier regiment still forms part of the French Army.

Лейтенант Рикардо Кирк был первым офицером бразильской армии научившимся пилотировать самолеты.
Kirk was the first Brazilian Army officer to learn how to pilot airplanes.

Леви Кардозо, Вальдемар( Waldemar Levy Cardoso; 1900- 2009)- последний фельдмаршал бразильской армии.
Waldemar Levy Cardoso(December 4, 1900- May 13, 2009) was the last living Marshal of the Brazilian Army.

Первая группа состояла из уругвайцев, аргентинцев и 1- й дивизии бразильской армии; ею командовал бригадный генерал Мануэль Маркес ди Соза позже ставший графом Порто- Алегре.
The first of these groups, was composed of Uruguayan and Argentine troops, along with the 1st Division of the Brazilian Army under Brigadier General Manuel Marques de Sousa later the Count of Porto Alegre.

Aurélio de Lira Tavares; 7 ноября 1905, Жуан- Песоа, Параиба- 18 ноября 1998, Рио-де-Жанейро- генерал бразильской армии.
Aurélio de Lira Tavares(7 November 1905 in João Pessoa- 18 November 1998) was a general in the Brazilian Army.

Озориу организовывал в Риу- Гранди- ду- Сул 3- й корпус бразильской армии, состоявший из 5000 человек.
Osório organized a 5,000-strong third Corps of the Brazilian army in Rio Grande do Sul.

Polícia Militar do Paraná- входящие в систему общественной безопасности и социальной защиты резервы и вспомогательные силы бразильской армии в штате Парана.
The Military Police are reserve and ancillary forces of the Brazilian Army, and part of the System of Public Security and Brazilian Social Protection.

Пляж Ботафого находится в 2, 3 км от апартаментов Copacabana Frente Mar, а Музей истории бразильской армии и форт Копакабана расположены в 3, 2 км.
Botafogo Beach is 2.3 km from Apartamento Copacabana Frente Mar, while Army Historic Museum and Fort of Copacabana is 3.2 km from the property.

Движе́ние тененти́стов( порт. movimento tenentista, revoltas tenentistas; от порт. tenente-« лейтенант»)- военно-политическое движение демократически настроенных молодых офицеров бразильской армии, развернувшееся в 1920- х годах.
Tenentismo is the political-military movement of various rebellions by young officers(mostly lieutenants) of the Brazilian army that occurred during the 1920s.

В июле 1866 года вместо заболевшего фельдмаршала Озориу командование 1- м корпусом бразильской армии принял генерал Полидору да Фонсека Кинтанилья Жордан.
In July 1866, Osório passed the command of the First Corps of the Brazilian army to General Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordão.

Луиш Алвиш ди Лима и Силва- граф Кашиас- стал губернатором Риу- Гранди- ду- Сул и принял на себя командование четырьмя дивизиями бразильской армии, имевших штаб в этой провинции.
Luis Alves de Lima e Silva, the Count of Caxias, assumed the presidency(governorship) of Rio Grande do Sul and the command of the four Brazilian Army divisions headquartered in the province.

Покажите, что принятие системы внутреннего контроля поставить ПММА на переднем крае полицейских учреждений военных, как и его пионерской финансовой и бюджетной децентрализации основных операционных подразделений, ссылаясь на существующую систему в бразильской армии.
To show that the adoption of an Internal Control System will put PMMA at the forefront of military police institutions, as in its pioneering role in the financial and budgetary decentralization of its main operational units, with reference to the existing system in the Brazilian Army.

Бразилия сообщила на 1 075 сохраненных мин меньше, чем она сообщала в 2010 году, и указала, что она сохраняет мины, чтобы позволить бразильской армии адекватно участвовать в международных мероприятиях по разминированию.
Brazil reported 1075 fewer mines retained than it had reported in 2010 and that it retains mines to allow the Brazilian Army to participate adequately in international demining activities.

Это мероприятие было организовано штатом РиодеЖанейро при содействии государственного секретариата по вопросам общественной безопасности, бразильской армии и организации<< Вива Рио>> в рамка проектах 2006 года<< План действий по уничтожению огнестрельного оружия и боеприпасов и управлению запасами оружия до 2006 года>> Лимский план действий до 2006 года.
This activity was organized by the State of Rio de Janeiro through its Public Safety State-Secretariat, the Brazilian Army and Viva Rio, within the framework of the 2006 Firearms and Ammunition Destruction and Stockpile Management Challenge the 2006 Lima Challenge.

Художники, иллюстраторы и дизайнеры просили выполнять репрезентативные работы этот исторический момент, также делать дань солдата Бразильской армии что с мужеством и честью, участвовал в данный исторический момент настолько поразительны.
Painters, illustrators and designers were asked to perform representative works of this historic moment, also doing a tribute to soldier of Brazilian Army that with bravery and honor, participated in this historical moment so striking.

В этом указе подчеркивается необходимость получения официального разрешения командования бразильской армии на осуществление любой деятельности, связанной с производством, переработкой, хранением, промышленным использованием, обработкой, спортивным применением в целях сбора, экспорта, импорта, растаможивания, хранения продукции, перечисленной в приложении I к документу<< Положения о надзоре за подлежащей контролю продукцией>>( R105), а также торговли и незаконной торговли ею, в котором перечислены все химические вещества, упомянутые в Конвенции о химическом оружии;
This decree stresses the need for formal authorization by the Brazilian Army to any activities related to the production, reprocessing, maintenance, industrial use, handling, sportive use with the purpose of collection, export, import, customs clearance, storage, trade and trafficking of products contained in the Annex I of the document"Regulations for the Supervision of Controlled Products"(R-105), where all chemical agents dealt with by the CWC are listed.

Оба находятся в собственности и управляются Бразильской армией.
Both are owned and administered by the Brazilian army.

Августа 1864 года бразильская армия пересекла границы Уругвая и начала наступление в глубь страны, завершившееся только к 20 февраля 1865 года.
A Brazilian army invaded Uruguay in December 1864 beginning the brief Uruguayan War, which ended on 20 February 1865.

Союзная армия наступала на аргентинскую столицу Буэнос-Айрес с суши, в то время как бразильская армия под командованием ди Силвы должна была атаковать с моря.
The Allied army had been advancing on the Argentinian capital of Buenos Aires by land, while the Brazilian Army commanded by Caxias planned a supporting attack by sea.

Бразильская армия и флот сделали то, чего не смогли добиться сильные флотилии великих держав того времени- Великобритании и Франции.
Brazil's army and fleet had accomplished what Great Britain and France, the great powers of that time, had not achieved through interventions by their powerful navies.

В парадах участвовала бразильская армия, которая настояла на том, чтобы их триумфальная процессия состоялась 20 февраля, в знак возмездия за поражение, которое она испытала в битве при Итусаинго ровно 25 лет назад.
The parades included the Brazilian Army, which insisted that their triumphal procession take place on 20 February, to mark payback for the defeat it had suffered at the Battle of Ituzaingó twenty five years before on that date.

Осада Монтевидео была во время бразильской войны за независимость, в ходе которой бразильская армия под руководством Карлоса Фредерико Лекора пыталась захватить город Монтевидео в Сисплатине( ныне Уругвай), который контролировала португальская армия..
The Siege of Montevideo occurred during the War of Independence of Brazil, during which the Brazilian Army under Carlos Frederico Lecor attempted to capture the city of Montevideo in Cisplatine(now Uruguay) from the Portuguese Army of Álvaro da Costa de Sousa Macedo.

Бразилия в 2010 году сообщила, что у нее сохраняется на 935 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что она сохраняет мины для обучения, с тем чтобы бразильская армия могла должным образом участвовать в международной деятельности по разминированию.
Brazil, in 2010, reported 935 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains mines for training to allow the Brazilian Army to participate adequately in international demining activities.

Бразилия сообщила на 1 063 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что она сохраняет противопехотные мины для целей обучения военнослужащих, с тем чтобы бразильская армия могла надлежащим образом участвовать в международных операциях по разминированию.
Brazil reported 1,063 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2011 and that it retains anti-personnel mines for military training purposes, to allow the Brazilian army to adequately participate in international demining activities.

Помимо этого, Дополнительный закон 117/ 2004, устанавливающий новые вспомогательные обязанности для Вооруженных сил, наделяет бразильскую армию правоприменительными функциями, что позволит ей проводить операции по предотвращению и пресечению транснациональных преступлений в пограничных районах.
Moreover, Complementary Law 117/2004, which established new subsidiary duties for the Armed Forces, assigned, to the Brazilian Army, law enforcement capacity, which will enable it to develop preventive and repressive operations, in the border area, against transnational crimes.

Такое начало является результатом военной необходимости подкрепления, в Бразильской империи, войск в армии, в аварийных ситуациях.
This origin is due to military necessity of the Empire of Brazil in reinforcing the troops of the Army in emergency situations.

История бразильской науки началась в первые десятилетия XIX века, когда члены португальской королевской семьи во главе с Жуаном VI прибыли в Рио-де-Жанейро, спасаясь от вторжения наполеоновской армии в Португалию в 1807 году.
Brazilian science effectively began in the first decades of the 19th century, when the Portuguese royal family, headed by D. João VI, arrived in Rio de Janeiro, escaping from the Napoleon's army invasion of Portugal in 1807.

Бразильский флот, установивший контроль над всей Ла-Платой и ее притокам, не дал побежденной армии Орибе уйти в Аргентину и она была вынуждена сдаться в плен.
The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina.

Ernesto Beckmann Geisel; 3 августа 1907, Бенту- Гонсалвис, Риу- Гранди- ду- Сул- 12 сентября 1996, Рио-де-Жанейро- бразильский государственный и военный деятель, генерал армии( 1966), президент Бразилии в 1974- 1979 годах.
Ernesto Beckmann Geisel(Portuguese pronunciation:, German pronunciation:; August 3, 1907- September 12, 1996) was a Brazilian Army officer and politician, who was President of Brazil from 1974 to 1979, during the Brazilian military government.