БРАУЗЕРАМ на Английском - Английский перевод

• browsers

Примеры использования Браузерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет браузерам получать местоположение пользователя.
Let browsers locate the position of the user using geolocation.

Здесь Вы найдете краткое руководство к наиболее популярным браузерам.
Here is a quick guide to the most commonly used browsers.

Браузерам приходится подгружать изображения, что тормозит отображение сайта.
Browsers have to upload the images, which slows down the display of the site.

Проще говоря, они дают веб- браузерам знать, где найти сервера имен конкретного домена.
They tell web browsers where to find a certain domain's name servers.

Его можно украсть или скопировать любым, кто может получить доступ к вашим браузерам.
It can be stolen or copied by anyone who can get an access to your browsers.

Захват потока с IP камеры видеонаблюдения и раздача браузерам по WebRTC.
Capturing of a video stream from a surveillance IP-camera and sending it to browsers via WebRTC.

Быстрый движок Javascript также позволяет браузерам производить обширные вычислительные процессы.
Fast JavaScript engines allow the browsers to do computing intense work.

AMP- это разработка, которая относится к прогрессивным веб- приложениям и браузерам нового поколения.
AMP is relevant to progressive web applications and new generation browsers.

Чтобы позволить браузерам клиентов кэшировать обычные файлы, используйте для URL файлов префикс%% SESSION( filesRef)%%.
To allow client browsers to cache regular files, use the%%SESSION(filesRef)%% prefix for file URLs.

Сервер забирает поток с IР- камеры на себя по RTP/ UDP и отдает подключившимся браузерам по WebRTC.
The server takes the stream from the IP camera via RTP/ UDP and shares it to all connected browsers via WebRTC.

Nautilus сохраняет историю посещенных папок, подобно многим веб- браузерам, предоставляя простой доступ к ранее посещенным папкам.
Nautilus keeps a history of visited folders, similar to web browsers, permitting quick revisiting of folders.

Технология Server Gated( SGC) позволяет старым браузерам использовать 128- битное шифрование, даже если их нормальный уровень шифрования составляет 40- бит.
The Server Gated Technology(SGC) enables older browsers to connect using 128-bit encryption even if their normal encryption rate is 40-bit.

Например, они могут быть использованы в HTML и XML, чтобы помочь браузерам определить, какой шрифт использовать для инородного текста.
For example, they can be used in HTML and XML to help Web browsers determine which typeface to use for foreign text.

Ваш выдающийся домен даст веб- браузерам чувство безопасности и установит надежное соединение, отображая информацию и ресурсы, которые вы хотите.
Your outstanding domain will give web browsers a sense of security and establish a reliable connection while displaying the information and resources of your choice.

Пошаговые инструкции по настройке параметров конфиденциальности можно найти в руководстве по браузерам, Google Chrome, вопросам конфиденциальности и использования личных данных.
For step-by-step guides to help manage your privacy preferences read our guide to Browsers, Google Chrome, Privacy and You.

Ваш короткий и легко запоминающийся домен даст веб- браузерам чувство безопасности и установит надежное соединение, отображая информацию и ресурсы, которые вы хотите.
Your short and easy to remember domain will give web browsers a sense of security and establish a reliable connection while displaying information and resources of your choice.

Вся работа по подключению к серверу, запрос данных с IР- камеры и ретрансляция потока браузерам остается за кадром и выполняется на стороне сервера.
Connection to the server, obtaining video data from the IP camera and broadcasting of the stream to browsers is done offscreen on the server-side.

По причине того, что практически каждый веб- сайт хранит и отправляет данные браузерам, межсайтовый скриптинг на сегодняшний день представляет наиболее распространенную уязвимость программного обеспечения.
Because nearly every website requires storing and sending data to browsers, XSS is the most common security vulnerability in software today.

Поддержка Domain Sharding/ Multiple CDN Hosts, чтобы работать в условиях ограниченных ресурсов и дать возможность браузерам загружать больше ресурсов одновременно.
Domain Sharding/ Multiple CDN Hosts to work around concurrency limits and make it possible for browsers to download more resources simultaneously.

Это относится к неграфическим браузерам( включая используемые людьми с нарушениями зрения), к случаям, когда пользователь отключил отображение изображений или когда браузер не смог отобразить изображение так как оно имеет некорректный или неподдерживаемый тип.
This is the case for non-graphical browsers, if the user chooses not to display images, or if the browser cannot display the image because it is invalid or an unsupported type.

Если ваши сайты динамически обслуживаются, вы должны настроить заголовок Vary- HTTP, чтобы сообщить Google и браузерам, что пользовательский агент отличается от HTML.
If your sites are dynamically served, you should set up a Vary-HTTP header to tell Google and browsers that you vary the HTML by the user agent.

Возможно, истинной целю является привлечение внимания к уже выпущенным браузерам Opera Mobile и Mini для платформ Symbian, Windows Mobile и Android.
The real intent might be to draw attention to Opera's Mobile and Mini browsers running on other platforms where the software is actually released like Symbian, Windows Mobile, and Android.

Что касается системных требований, онлайн игра Nitro club абсолютно не привередлива ни к характеристикам вашего компьютера, ни к браузерам подойдет любой, как Мозилла, так и ГуглХром.
As for the system requirements, online game Nitro club is not choosy to any information about your computer, or to the browser any like Mozilla and GuglHrom.

Родители также могут повысить безопасность с помощью функции родительского контроля за доступом к социальным сетям, онлайновым играм, браузерам и программному обеспечению с целью фильтрации и отслеживания информации, доступной для просмотра детям.
Parents can also increase safety by using parental controls on social networks, online games and browsers or software that can filter or monitor what children see.

Мы используем эту информацию для того, чтобы определить, сколько человек посещает сайт и организовать его наиболее удобным для пользователей способом, а также для обеспечения максимально возможного соответствия веб- сайта используемым браузерам и предоставления наиболее полезного посетителю его содержания.
We use this information to determine how many people visit the site and organize it the most user-friendly manner, and to ensure the best possible matching Web site used by the browser and provide the most useful to the visitor its content.

Веб- коммуникации в режиме реального времени( WebRTC) представляют собой набор стандартизированных технологий, позволяющих веб- браузерам напрямую общаться друг с другом без необходимости использования промежуточного сервера.
Web Real-Time Communication(WebRTC) is a collection of standardized technologies that allows web browsers to communicate with each other directly without the need for an intermediate server.

Мы используем эту информацию для того, чтобы определить сколько человек посещает Сайт и расположить страницы наиболее удобным для пользователей способом, обеспечить соответствие Сайта с используемыми Вами браузерам, и сделать содержание Сайта максимально полезным для посетителей.
We use this information to determine how many people visit the Site and place the pages in the most convenient way for the users, to ensure the conformity of the Site with the browsers you use, and to make the content of the Site as useful to visitors as possible.

В любом случае, рекомендуется обратиться к официальному реестру компаний- разработчиков для последнего обновления, а также к веб- браузерам других компаний- разработчиков. Связаться с нами.
In any case, it is recommended to refer to the official bibliography of the development companies for the most recent update as well as to the web browsers of other development companies.

Мы используем эту информацию для того, чтобы определить, сколько человек посещает Сайт и организовать страницы наиболее удобным для пользователей способом, обеспечить соответствие Сайта используемым браузерам, и сделать содержание наших страниц максимально полезным для наших посетителей.
We use this information to determine how many people visit the Site and organize pages are the most user-friendly manner to ensure that the Site used browser, and make the content of our pages as useful as possible for our visitors.

Эти плагины позволяют браузеру пользователя напрямую подключиться к Facebook или Google серверам.
These plugins allow the user's browser to connect directly to the Facebook or Google server.