БРОСАЕТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• throws everything

Примеры использования Бросает все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он бросает все ради любви.
He throws everything for love.

В начале каждого раунда игрок бросает все кости.
At the beginning of each turn, the player throws all the dice at once.

Шеф бросает все силы на это дело.
The chief is throwing everything that we have got at this.

В панике Антон бросает все и спешит к своим близким.
In a panic, Anton leaves everything and hurries back to his relatives.

Он бросает все, только чтобы понять, что он оставил перчатку.
He tosses everything, only to realize he left a glove behind.

Ну почему он не бросит это, как он бросает все,?
Why couldn't he give up this like he gives up everything else?

Немецкое войско бросает все свои силы на прорыв британских рубежей.
The German army throws everything they have to try to break through the British lines.

Девушка бросает все и уходит жить в маленькую хибарку, где они с Рамиро проводят страстный медовый месяц.
Girl throws everything and goes to live in a small hut, where they spend with Ramiro passionate honeymoon.

Но уже не в первый раз обычный парень с постоянной работой бросает все ради амфетамина.
But it wouldn't be the first time that a regular guy with a steady job threw it all away for the great taste of meth.

Гомер отчаянно бросает все, что у него есть и замечает, что после вспышки фотоаппарата происходит короткое замыкание.
Homer frantically throws everything he can at them and discovers that the flash of a camera short circuits the robots' systems.

Предположем, у него есть подруга, бывшая невеста, фактически, и она звонит, чтобы сказать, что нуждается в нем, и он бросает все и летит к ней.
Well, let's say he had a girlfriend, an ex-fiancee, in fact, and she called to say she needed him, and he dropped everything to rush off to her side.

Реальны- это когда кто то обнаруживает, что ты в больнице и бросает все свои дела, потому что она не хочет, чтобы ты чувствовал себя испуганным и одиноким.
Real is when someone finds out that you're in the hospital and drops everything because she doesn't want you to be freaked out and alone.

Карта« Сен- Кантен»- одна из стартовых карт Battlefield 1, отображающая момент, когда Германия бросает все силы, чтобы прорваться через ряды британских войск.
St. Quentin Scar is one of the maps that made its debut with the launch of Battlefield 1 and portrays the German army throwing everything they have to try to break through the British lines.

И эта девочка, к которой вы относитесь с пренебрежением, бросает все и едет в чужую страну, месяцами бродит здесь как собака, чтобы выполнить последнюю просьбу своего отца- быть похороненным на еврейском кладбище в Израиле.
And that girl who you belittle leaves everything, comes to a foreign land, stays here for months, like a dog, to fulfill her father's last wish to be buried in a Jewish cemetery in Israel.

Лэсли настаивает на самостоятельном сборе средств для постройки парка, вдохновленный этим Том, в тайне бросает все чаевые от Венесуэльцев в банку для пожертвований в пользу парка.
Leslie insists she will raise the money to build the park without them and Tom, inspired by her example, secretly puts all the tip money he made from the Venezuelans into the park donation jar.

Однако, очень скоро Стрикленду становится тесно в тех рамках, начавшей задыхаться на рубеже 19- 20 веков классической живописи, что в конце концов он опять бросает все и уезжает на остров Таити, где уже ничто не мешает ему реализовать то, что изнутри него, разрывая душу и плоть, рвется наружу.
However, very soon Strickland begins to feel hemmed in and stifled by the limitations of classical painting at the turn of the 19th and 20th century, gives everything up once again and leaves for the island of Tahiti, where nothing prevents him from realising the force within, that tearing at flesh and soul, is bursting to get out.

Бросайте все!
Drop everything.

Я бросила все чтобы поехать сюда с тобой.
I gave up everything to come out here with you.

Бросаем все.
Leave everything.

Но как я мог бросить все, что мне знакомо?
But how could I leave everything I knew?

Я брошу все, поеду за тобой.
I would give up anything. I will go anywhere for you.

Она в курсе, что ты бросил, все, что ты делал?
Does she know you quit everything you ever start?

Нет, я бросил все во Фрежюсе.
None. I left it all in Frejus.

Ты думаешь он бросит все и поможет тебе растить.
Do you think he's going to leave it all behind and help you raise.

Бросить все об стену и посмотреть, что прилипнет?
What-- throw everything against the wall and see what sticks?

Если хочешь, я брошу все и уйду с тобой. Не задумываясь.
If you want me to throw up everything and come with you, I will.

Бросайте все.
Leave everything.

Бросай все.
Leave everything.

Тебе не обязательно бросать все, чтобы разобраться в себе.
You don't have to give up everything to find out who you really are.

Все эти люди бросили все, и пришли посмотреть на тебя.
All these people dropped everything to come see you.