БУДЕТ ТЕРПЕТЬ на Английском - Английский перевод

• will endure
• will tolerate
• shall suffer
• would tolerate

Примеры использования Будет терпеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока он будет терпеть меня.
As long as he will have me.

Мы надеемся, что вам будет терпеть.
We trust that you will endure.

И он будет терпеть невообразимую боль.
And he will endure unimaginable pain.

Другими словами, она будет терпеть меня.
In other words, he will tolerate me.

Сколько будет терпеть это Европа- посмотрим….
Let's see how long Europe will endure it….

Удачи в поисках другого, кто будет терпеть тебя.
Good luck finding another man who will put up with you.

Кто будет терпеть жесткую конкуренцию турнир во Вселенной.
Who will endure the toughest tournament competition in the universe.

Поезд трудно укрепить мышцы и будет терпеть больше плавать.
Train hard to strengthen your muscles and will endure more swimming.

Ему не нужно будет терпеть больше мучений, ведь мы с тобой больше не.
He has no need to endure further anguish, since you and I are no longer.

Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа душа будет терпеть голод.
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul soul shall suffer hunger.

И это будет терпеть тысячи больше, когда играли в параллельных измерениях в 3D.
And it will endure a thousand more, when played in parallel dimensions in 3D.

Неужели вы думаете, что король будет терпеть варварство относительно своей королевы?
Do you really think the King will tolerate any barbarity towards his queen?

Посыл из Такова заключается в том, что сербский народ никогда не будет терпеть оккупацию.
The message from Takovo is that the Serbian people can never put up with occupation.

Ни одна страна в мире не будет терпеть такие нападения на своих граждан, поэтому не стоит ожидать этого и от Израиля.
There is no country in the world that would tolerate such an assault on its citizens, and Israel should not be expected to do so either.

Доказательство того, что вы можете поместить самые смешные и непригодных одежду, и он будет терпеть стоически.
The proof that you can put the most ridiculous and unsuitable clothes, and he will endure stoically.

Диоклетианов указ о ценах 313: Миланский эдикт заявил, что Римская империя будет терпеть все виды вероисповедного поклонения.
Diocletian's edict on prices 313: Edict of Milan declared that the Roman Empire would tolerate all forms of religious worship.

Из-за этой проблемы многие жители Нештина переехали в Бачка Паланку, где в основном и работают, так как ни один работодатель не будет терпеть опозданий.
Because of this problem, many locals of Neštin have moved to Bačka Palanka, where they are mostly working, as no employer will tolerate tardiness.

С раннего возраста будущим гражданам Европы следует объяснять, что ни одна страна не будет терпеть подобные безумства, и что совершенно необходимо сохранять бдительность перед лицом провокаций и экстремизма.
From an early age, future European citizens must be made aware that no country will tolerate these insane actions, and that vigilance is an absolute necessity when faced with provocations and extremism.

Но Нефий сказал им: О, вы, безумные, необрезанные сердцем; вы, слепые и вы, народ жестоковыйный; знаете ли вы, как долго Господь Бог ваш будет терпеть вас на пути ваших согрешений?
Hlm9:21 But Nephi saith unto them, O ye fools, ye uncircumsised of heart, ye blind, and ye stiff-necked people, do ye know how long the Lord your God will suffer you that ye shall go on this your ways of sin?

Героиня фильма- Нарэ- пройдет через интриги, предательства и ложь, будет терпеть ненависть жены отца, игнорирование сестры, бесстрашно пойдет за своим счастьем, где ее ждет большая любовь.
Nare, the heroine of the film, will have to go through intrigues, treachery and pretence, will have to tolerate the hatred of her father's wife, her sister's contempt, and will fearlessly seek her happiness where true love is waiting for her.

Подавляющая поддержка посылает оккупирующей державе четкий сигнал, что ее нарушения и неуважение к международному праву никто более не будет терпеть и что от нее ожидают полного выполнения всех ее юридических обязательств.
The overwhelming support sent a clear message to the occupying Power that its violations and contempt of international law would no longer be tolerated and that it was expected comply fully with all of its legal obligations.

Я не буду терпеть неподчинения!
I will tolerate no further insubordination!

Они будут терпеть вас.
They will tolerate you.

Если вы думаете, что мы будем терпеть такое издевательство, то вы ошибаетесь.
If you think that we would tolerate such mockery, you're wrong.

Мы не будем терпеть этих обезьян в казино и бассейнах.
We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools.

Как долго ты думала я буду терпеть твою наглость?
How long did you think I would tolerate your insolence?

Сколько я еще буду терпеть?- Я тебе это говорю?
How much longer will I say this?

Я от тебя буду терпеть все?
I won't tolerate anything?

Сколько мы еще будем терпеть кавказскую бойню?".
For how long shall we be suffering the massacre in the Caucasus?".

Но я буду терпеть.
But I'm enduring it.