WILL ENDURE на Русском - Русский перевод

• выдержу
• будет терпеть
• сохранятся
• будет продолжаться
• сохранится
• будет прочным

Примеры использования Will endure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will endure.
Я вытерплю.

We trust that you will endure.
Мы надеемся, что вам будет терпеть.

I will endure the agony.
Я выдержу агонию.

I have full faith that our friendship will endure.
Я верю, что наша дружба продолжится.

We will endure this, my friend.
Мы выдержим это, мой друг.

Let's see how long Europe will endure it….
Сколько будет терпеть это Европа- посмотрим….

And he will endure unimaginable pain.
И он будет терпеть невообразимую боль.

Thus, the pressure on Montenegro will endure.
Таким образом, давление на Черногорию продолжится.

I love you and will endure anything for as long as you want.
Но я люблю вас, и все перенесу, пока вы не передумаете.

Red sky may be gone, but its impact will endure.
Красное небо, возможно уйдет, но его влияние будет продолжаться.

He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.
Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать.

Train hard to strengthen your muscles and will endure more swimming.
Поезд трудно укрепить мышцы и будет терпеть больше плавать.

Who will endure the toughest tournament competition in the universe.
Кто будет терпеть жесткую конкуренцию турнир во Вселенной.

To test your mettle, you will endure the Ritual of Twenty Painstiks.
Для проверки характера, ты пройдешь ритуал двадцати болевых пик.

I will endure any sort of deprivation or suffering… take me with you.
Я выдержу любые страдания и испытания. Пожалуйста, возьми меня с собой.

Well, it's going to get a little cozy in here, but I will endure for your sake.
Да, здесь станет тесновато, но я потерплю. Ради вашего блага.

And it will endure a thousand more, when played in parallel dimensions in 3D.
И это будет терпеть тысячи больше, когда играли в параллельных измерениях в 3D.

But our country and people will endure no matter what the challenges.
Однако наша страна и наш народ выдержат это испытание, каким бы тяжким оно ни было.

Our love story may be over, but I have full faith that our friendship will endure.
Возможно история нашей любви закончилась, но я верю, что наша дружба продолжится.

Aluminum enforced keyboard will endure thousands or even millions of taps!
Клавиатура, укрепленная алюминием, выдержит тысячи, даже миллионы ударов по клавишам!

The more pertinent question is for how many subsequent years the economic downturn will endure.
Вопрос стоит скорее в том, на протяжении скольких последующих лет будет продолжаться экономический спад.

That's how her memory will endure, in the actions of those she inspired in so many different ways.
Вот как память о ней будет сохраняться в действиях тех, кого она вдохновила столькими разными способами.

The proof that you can put the most ridiculous and unsuitable clothes, and he will endure stoically.
Доказательство того, что вы можете поместить самые смешные и непригодных одежду, и он будет терпеть стоически.

For this dishonour you will endure the greatest humiliation Tosk can know- to be captured and brought home alive.
Из-за этого позора вы понесете самое страшное оскорбление для Тоск- ты вернешся домой захваченным и живым.

It speaks well for the CD, and it gives me hope that the Conference will endure and prosper.
Все это красноречиво говорит в пользу КР и позволяет мне питать надежду на то, что Конференция будет жить и процветать.

Never. If it means keeping Chuck safe, then I will endure the public humiliation of allegedly shtupping Humphrey.
Никогда, если это необходимо для безопасности Чака, я выдержу публичное унижение о том, что якобы соблазнила Хамфри.

In it the heart does not hold an exclusive position. But the subtle transmutation will endure only through the heart.
При ней сердце не занимает исключительное положение, но тонкое преобразование устоит лишь на сердце.

You have three lives and each will endure three blows that will make you blink but do not take you to the beginning of the level.
У вас есть три жизни, и каждый из них будет выдержать три удара, которые заставят вас мигать, но не принимают вас к началу уровня.

Like some sort of witch potion- effect is quick and strong, but ingredients are picked by intuition, and not every organism will endure.
Подобно колдовскому зелью- эффект быстрый и сильный, но ингредиенты подбираются по наитию, да и не всякий организм выдержит.

I am confident that, in any event, the ties between the United Nations and the Court will endure: the Organization and the Court will be linked by a formal relationship agreement and bonds of history.
Я уверен, что в любом случае связи между Организацией Объединенных Наций и Судом сохранятся: Организация и Суд будут связаны официальным соглашением о взаимоотношениях, а также узами истории.