ВЫНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• make
• issue
• renders
• delivers
• makes
• made
• will rule
• judgements

Примеры использования Вынесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он этого не вынесет.
He couldn't handle it.

Он вынесет приговор.
He will render judgment.

Его сердце не вынесет этого.
His heart… can't take it.

Твое тело больше не вынесет.
Your body can't take anymore.

Я так и знал, что она не вынесет напряжения.
I knew she couldn't take that voltage.

Его мать этого не вынесет.
His mother couldn't handle that.

Пусть династия Сонг вынесет еще 10, 000 лет.
May Song dynasty endure 10,000 more years.

Сердце Уильяма такого не вынесет.
William's heart can't take that.

Мой локоть не вынесет такого издевательства.
I don't think my elbow can take that kind of abuse.

Да, в большую сточную канаву и вынесет в море.
Right. All in to the big gutter and out to sea.

Все потому, что ты думаешь, будто он этого не вынесет.
It's because you think he can't take it.

Надеюсь, взрывом нас вынесет в реальность.
Hopefully, the explosion will propel us into reality.

Она может встретить того, чью потерю не вынесет.
She might meet someone she can't bear to lose.

Судья вынесет церемониальную масленку с моторным маслом?
Will the referee bring out the ceremonial cruse of petroleum oil?

Не делай глупости, твоя мать этого не вынесет.
Don't do anything foolish. Your mum cannot take it.

Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать.
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.

Она проведет оценку этих предложений и вынесет соответствующие рекомендации.
It will assess these proposals and make recommendations, as appropriate.

КРОК вынесет для КС 11 рекомендации относительно пересмотра решения 11/ СОР. 9.
CRIC makes recommendations to COP 11 in relation to a revision of decision 11/COP.9.

Смотри, там река, которая вынесет нас туда, куда нам надо.
Look, there's a river that will take us right where we need to be.

Она вынесет на первый план основные цели, стоящие перед чрезвычайной специальной сессией.
It will bring to the fore the basic purpose of an emergency special session.

Но мне следовало знать, что тебя вынесет на американский берег.
But I should have known you would wash up on American shores.

Регулятор вынесет свой вердикт в июне, поэтому данный вопрос находится в подвешенном состоянии.
The regulator will make its verdict in June, so this issue is in limbo.

Ожидается, что этот суд вынесет решение 27 января 2014 года.
The Court was expected to have rendered a decision on 27 January 2014.

Ожидается, что группа вынесет обоснованные рекомендации в течение последующих нескольких месяцев.
The group is expected to make valid recommendations within the next few months.

Исходя из ответов, Группа вынесет дальнейшие предложения Комитету.
On the basis of the replies, the Team will make further proposals to the Committee.

Пусть каждый из Вас сделает свои собственные выводы и вынесет соответствующие рекомендации.
Each one of you must arrive at his or her own conclusions and make appropriate recommendations.

Исполнительный директорат вынесет Комитету конкретные рекомендации на этот счет.
The Executive Directorate will make concrete recommendations to the Committee in this regard.

Надеюсь, что суд объективно и беспристрастно рассмотрит наше дело и вынесет соответствующее решение».
I hope the court will be impartial and without bias and deliver an appropriate ruling.

Исполнительный директорат вынесет конкретные рекомендации Комитету в этой связи.
The Executive Directorate will make concrete recommendations to the Committee in this regard.

МСРГНС вынесет конкретные предложения Рабочей группе Комиссии на ее девятнадцатой сессии.
ISWGNA will make concrete proposals to the Working Group of the Commission at its nineteenth session.