ВЫНЕСЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• make recommendations as appropriate
• accordingly make recommendations

Примеры использования Вынесет соответствующие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проведет оценку этих предложений и вынесет соответствующие рекомендации.
It will assess these proposals and make recommendations, as appropriate.

Он выразил надежду, что Комитет вынесет соответствующие рекомендации по этому вопросу в целях обеспечения скорейшего решения данной проблемы.
He expressed the hope that the Committee would make the relevant recommendations in this respect in order to ensure a timely resolution of the problem.

Пусть каждый из Вас сделает свои собственные выводы и вынесет соответствующие рекомендации.
Each one of you must arrive at his or her own conclusions and make appropriate recommendations.

В этом году Конференция вновь подробно рассмотрит состояние дел в области осуществления Конвенции в глобальных масштабах и, при необходимости, вынесет соответствующие рекомендации.
This year, again, the Conference will closely examine the status of the implementation of the Convention globally and will make appropriate recommendations if necessary.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит этот доклад и вынесет соответствующие рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider the report and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности рассмотрит эту рекомендацию к декабрю 2004 года и вынесет соответствующие рекомендации Генеральному комиссару.
The Audit and Inspection Committee will consider this recommendation by December 2004, and make appropriate recommendations to the Commissioner-General.

Комитет по выполнению рассмотрит случаи этих Сторон и вынесет соответствующие рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон.
The Implementation Committee will consider the cases of these Parties and make appropriate recommendations to the Twenty-First Meeting of the Parties.

Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Рабочая группа рассмотрит положение дел с исключением и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
Under this item, the Working Group is expected to consider the status of this exemption and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит доклад Группы по этим вопросам и вынесет соответствующие рекомендации для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
The Working Group will be expected to consider the Panel's report on these matters and make recommendations, as appropriate, for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Как предполагается, Рабочая группа рассмотрит доклад Группы, посвященный данному вопросу, и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider the report of the Panel on this matter and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Комитет по выполнению рассмотрит вопрос о непредставлении данных за базовый год Сторонами, перечисленными в таблице 2, согласно требованиям пунктов 1 и 2 статьи 7 и вынесет соответствующие рекомендации.
The Implementation Committee will consider the issue of non-reporting of base year data by the Parties listed in table 2, a requirement under Article 7, paragraphs 1 and 2, and make appropriate recommendations.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит связанные с этим доклады и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider related reports and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что двадцать восьмое совещание Рабочей группы открытого состава получит от Группы доклад о состоянии дел по этому вопросу и вынесет соответствующие рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The twenty-eighth meeting of the Open Ended Working Group is expected to receive a status report from the Panel on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Комитет по выполнению рассмотрит положение с этими Сторонами и вынесет соответствующие рекомендации двадцать третьему Совещанию Сторон.
The Implementation Committee will consider these parties' cases and make appropriate recommendations to the Twenty-Third Meeting of the Parties.

БАПОР информировало Комиссию о том, что Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности рассмотрит эту рекомендацию и вынесет соответствующие рекомендации на рассмотрение Генерального комиссара.
UNRWA informed the Board that the Audit and Inspection Committee would consider this recommendation and make appropriate recommendations to the Commissioner-General.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит доклад Группы по этим вопросам и вынесет соответствующие рекомендации для рассмотрения Сторонами на двадцатом Совещании.
The Working Group will be expected to consider the Panel's report on these matters and make recommendations as appropriate for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties.

Как предполагается, Рабочая группа открытого состава проанализирует заявки и рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит этот вопрос и вынесет соответствующие рекомендации семнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group will be expected to consider this issue and make recommendations as appropriate to the sSeventeenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит заявки наряду с рекомендациями Группы по техническому обзору и экономической оценке по этим вопросам и вынесет соответствующие рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group will be expected to consider the nominations, along with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on these matters, and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит доклад Группы по этому вопросу и вынесет соответствующие рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider the Panel's report on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит эти заявки, а также рекомендации Группы по техническому обзору и экономической оценке по этим вопросам и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group will be expected to consider the nominations, and also the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on these matters and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что совещание министров утвердит систему международной сертификации и вынесет соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
It is expected that the ministerial meeting will approve the international certification scheme and make appropriate recommendations to the General Assembly at its fifty-sixth session.

Предполагается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит заявки наряду с рекомендациями Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно этих заявок и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group will be expected to consider the nominations together with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on those nominations and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит представленные доклады по этому вопросу и вынесет соответствующие рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider available reports on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Предполагается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит заявки в отношении основных видов применения наряду с рекомендациями по ним Группы по техническому обзору и экономической оценке и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group will be expected to consider the nominations for essential uses together with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel thereon and to make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности рассмотрел эту рекомендацию на своем заседании в декабре 2004 года и вынесет соответствующие рекомендации Генеральному комиссару после рассмотрения наилучшей практики в данной области.
The Audit and Inspection Committee considered this recommendation at its meeting held in December 2004 and will be making appropriate recommendations to the Commissioner-General after consideration of best practice in this regard.

Секретариат проанализирует любые дополнительные военные или финансовые потребности, сверх предусмотренных, в рамках продолжения осуществления процесса реконфигурации и вынесет соответствующие рекомендации Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее.
Any military or financial requirements beyond those currently allocated will be assessed by the Secretariat as the reconfiguration exercise proceeds, and the appropriate recommendations made to the Security Council and the General Assembly.

С учетом этой оценки Генеральный секретарь сделает выводы в отношении жизнеспособности мандата МООНРЗС и вынесет соответствующие рекомендации, которые он представит Совету Безопасности в середине сентября 1998 года- до истечения мандата Миссии.
Such an assessment would influence the Secretary-General's conclusions on the continued viability of the mandate of MINURSO and the related recommendations that he would make to the Council in mid-September 1998, before the expiration of the Mission's mandate.

Кроме того, в соответствии со Стандартными правилами она рассмотрит вопрос о возможном возобновлении мандата Специального докладчика, назначении нового Специального докладчика или выборе другого механизма наблюдения и вынесет соответствующие рекомендации Экономическому и Социальному Совету.
It will also examine, in accordance with the Standard Rules, the possibility of either renewing the mandate of the Special Rapporteur, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.

Если общий размер бюджетов и сложность операций по поддержанию мира уменьшатся, то Секретариат с учетом потребностей, обусловленных ликвидацией миссий, пересмотрит объем средств вспомогательного счета и вынесет соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее относительно требуемых ресурсов.
Should the overall budgetary requirements and the complexity of peacekeeping operations decrease, and taking into account the needs arising from the liquidation of missions, the Secretariat will reassess the level of the support account and accordingly make recommendations to the General Assembly on the resources required.