БЫЛИ ЕДИНСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• were the only
• was the only

Примеры использования Были единственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были единственной, кто знал, как это делать.
You were the only one who knew how to do it. No, I wasn't.

Джерри сказал, что вы были единственной, кто знал, где он.
Jerry said you were the only one who knew where he was staying.

Вы были единственной, кто был мне другом.
You was the only one that was a friend to me.

Годами Маршалл и Лили были единственной парой среди холостяков.
For years, Marshall and Lily had been the only married couple in a group full of single people.

И вы были единственной, кто смог научить моего Уэйда читать.
And you were the only one that could teach my Wade to read.

Что касается тампонов, они были единственной альтернативой, о которой я могла подумать в то время.
As for tampons, it was the only other alternative I could think of at the time.

Вы были единственной, кто кроме нее держал малыша в ту ночь.
You were the only other person to hold the child that night.

Позже, Обомсавин и ее родители уехали Труа- Ривьер, где были единственной индейской семьей.
Obomsawin and her parents then left Odanak for Trois-Rivières, where they were the only Native family.

Поляки были единственной крупной этнической группой, из числа которой проголосовавших было большинство.
Poles were the only major ethnic group out of which the majority of people voted.

Долгое время Нидерланды были единственной страной, которой было разрешено торговать с Японией.
For a long time, the Netherlands was the only foreign country allowed to trade with Japan.

И те несколько минут, пока я пела рождественские песни, были единственной частью Рождества, которая мне была по душе.
And those few minutes when I was singing carols, that was the one part of Christmas I liked.

В то время как Бристоль Сити были единственной командой Южной Лиги, что принимала участие в выборах в Футбольную лигу.
Cardiff City were the only Southern League club to apply for election to the Football League.

В 1908 году их мать умерла от рака и, так как их отец был всецело поглощен горем, Клайв(« Джек») и Уоррен были единственной поддержкой и утешением друг для друга.
In 1908, their mother died from cancer and as their father mourned her, C. S.("Jack") and Warren Lewis had only each other for comfort and support.

Мы, наверное, были единственной ирландской семьей,… котораяпопрощаласьсо статуейСвободы, вместо того, чтобы поприветствовать ее.
We must have been the only Irish family in history… to be saying good-bye to the Statue of Liberty instead of hello.

Процессоры Intel Xeon доминировали над многопроцессорным рынком для деловых PC и были единственной x86- опцией до выпуска линейки процессоров AMD Opteron в 2004 году.
Intel Xeon processors dominated the multiprocessor market for business PCs and were the only major x86 option until the release of AMD's Opteron range of processors in 2004.

Он добавил, что коммунисты были единственной политической группой в Южной Африке, которые показали, что они готовы рассматривать африканцев как людей.
He added that the communists had been the only political group in South Africa who had shown themselves willing to treat Africans as human beings.

В техническом справочнике по медицине Звездного Флота 1970- х годов говорится, что Андорианцы были единственной известной полуинсектоидной расой на территории Федерации с ограниченным экзоскелетом и антеннами, используемыми как для приема квадрископического зрения, так и для сфокусированного слуха.
A 1970s technical fiction book, The Starfleet Medical Reference Manual, held that Andorians were the only known semi-insectoid race in Federation territory, with a limited exoskeleton and antennae used for both quadriscopic vision reception and focused hearing.

До настоящего времени ВСООНК были единственной операцией по поддержанию мира, которая не финансировалась за счет взносов, начисленных государствам- членам Организации.
Until recently, UNFICYP was the only United Nations peace-keeping operation that was not financed from assessed contributions by Member States of the Organization.

По данным исследования 2002 года от Pew Global Attitudes Project, США были единственной развитой страной, где большинство опрошенных граждан сообщили, что религия играет« очень важную» роль в их жизни.
According to a 2002 study by the Pew Global Attitudes Project, the U.S. was the only developed nation in the survey where a majority of citizens reported that religion played a"very important" role in their lives.

До недавнего времени ВСООНК были единственной операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которая не финансировалась за счет взносов, начисленных государствам- членам Организации.
Until recently, UNFICYP was the only United Nations peacekeeping operation that was not financed from assessed contributions by States Members of the Organization.

В течение 8 недель сезона 2018 года Рэмс были единственной непобежденной командой НФЛ, пока не проиграли Нью-Орлеан Сэйнтс на выездном матче 9 недели на стадионе Мерседес-Бенц Супердоум.
The Rams were the only remaining undefeated team in the NFL in 2018 until losing on the road to the New Orleans Saints in Week 9 at the Mercedes-Benz Superdome.

Я была единственной американкой, приглашенной танцевать в Большом театре.
I was the only American to be invited to dance with the Bolshoi.

Канарские аборигены были единственным народом, населявшим регион Макаронезия.
The Canarian aborigines were the only native people that inhabited the region of Macaronesia.

Радж был единственной потенциальной жертвой.
Raj was the only potential target.

Нет, Маркус и Тайлер были единственными людьми, работающими на него, которых я видел.
No, Marcus and Tyler were the only other two I ever saw work with him.

Дрю была единственной, кто знал это имя.
Drew was the only other person who knew that name.

Не думаю, что Сироты были единственными профессиональными убийцами в Бикон Хиллс.
I don't think the Orphans were the only professional killers in Beacon Hills.

Клава была единственной верующей в нашем классе.
Klava was the only Orthodox believer in our class.

Некоторое время они были единственными чернокожими жителями этого города.
For a while, they were the only black family in the town.

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Falling into that well was the only exceptional thing I ever did.