Примеры использования Было спасено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но Человечество было спасено.
Было спасено только 3 человека.
Западное полушарие было спасено.
Было спасено более 50 человек.
More than 150 people were rescued.Шестеро было спасено включая меня.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
спасти мир
спас мне жизнь
спасите детей
спасти жизнь
способ спастишанс спастиспасти человечество
спасать людей
ты спас мне жизнь
спас тебе жизнь
Больше
Использование с наречиями
Больше
Из 332 человек находящихся на борту было спасено 64.
Of the 332 people on board, 64 were rescued.В общей сложности было спасено 150 тысяч человек.
Только Бог знает, сколько жизней было спасено тогда».
Однако оно было спасено от пламени христианами.
However, it was saved from the flames by Christians.Было спасено 86 фрагментов- это 2/ 3 картины.
Eighty six fragments, or two thirds of the painting, were saved.Более 1000 человек было спасено из горящего здания.
Благодаря этому механизму было спасено более 28 детей.
Будущее Руси было спасено, долг его пред Богом был выполнен.
В результате этого поступка было спасено до 10 тыс. беженцев.
Up to 10,000 refugees were saved from this action.Из находившихся на борту 208 пассажиров ичленов экипажа было спасено лишь 79 человек.
Between the ships,about 981 passengers and crew were rescued.Более 60, 000 новообращенных было спасено только в этом году.
Over 60,000 new converts were saved this year alone.Согласно записям Дорнье, данным самолетом за время его эксплуатации было спасено около 12 000 человек.
According to Dornier records, some 12,000 people were rescued by Do 24s during its flying career.В итоге разными способами было спасено около 70 человек, и 38 человек погибли.
In all, 70 people were saved by various means and 38 people perished.В результате спасательных работ было спасено 33 члена экипажа.
As a result, three additional crew members were rescued.Всего шлюпками« Андреа Дориа» было спасено около 40% пассажиров и 60% членов экипажа.
In all, 1,663 passengers and crew had been rescued from Andrea Doria.За период реализации этой инициативы было спасено 43 000 человек.
Since the start of the operation, 43,000 persons have been rescued.Десятью судами из одиннадцати всего было спасено 521 пассажиров и членов экипажа с парохода« Volturno».
In all, 521 passengers and crew members were rescued by ten of the eleven ships.Тем самым человечество было спасено от ужасных последствий, к которым могло привести применение такого ослепляющего оружия.
Эта операция завершилась весьма успешно: было спасено свыше 10 тыс. похищенных женщин.
В результате деятельности Комиссии было спасено церковное и национальное достояние неизмеримой культурной и материальной ценности.
Due to the Commission's activities this national property of immeasurable cultural and material value was saved.В целом, за текущий год из снежных заносов было спасено 3685 человек, 1132 единиц техники.
Overall, in the current year 3685 people, 1132 units were rescued from the snow drifts.С помощью колдовства Доктора Стрэнджа Брунгильда вернула свое истинное тело, которое было спасено от Нифльхейма Чаровницей.
With the help of Doctor Strange's magic, Brunnhilde regained her true body, which was rescued from Niffleheim by the Enchantress.В сумме около 1000 членов экипажа« Рипалса» было спасено, 571 из которых был на счету« Электры».
In total nearly 1,000 survivors of Repulse were rescued, 571 by Electra.Благодаря гуманитарной помощи было спасено немало человеческих жизней, она также способствовала предотвращению или урегулированию конфликтов.
Humanitarian aid had saved many lives and С начала этой инициативы в октябре 2013 года, было спасено на море более 72 000 человек.
Since the start of the initiative in October 2013, more than 72,000 people were rescued at sea.
