БЮРО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• bureau of strategic planning

Примеры использования Бюро стратегического планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро стратегического планирования.
Director-General Strategic Planning Bureau.

Вступительное заявление сделал Директор, Бюро стратегического планирования, ЮНЕСКО.
An introductory statement was made by the Director, Bureau of Strategic Planning, UNESCO.

Группа по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО проводит в течение всего года семинары по подготовке специалистов в области равенства мужчин и женщин.
The Unit for Women and Gender Equality in UNESCO's Bureau of Strategic Planning conducts gender-training workshops throughout the year.

Координатор в секретариате, Секция подготовки кадров и карьерного роста, Бюро Управления людских ресурсов; женщины и равенство полов, Бюро стратегического планирования.
Focal point for the secretariat, Training and Career Development Section, Bureau of Human Resources Management; Women and Gender Equality, Bureau of Strategic Planning.

В ЮНЕСКО Комитет по управлению рисками работает под руководством бюро стратегического планирования, а его секретариатское обслуживание обеспечивается Службой внутреннего надзора.
The risk management committee in UNESCO is chaired by the bureau of strategic planning, with the secretariat provided by the internal oversight service.

За последние 12 месяцев бюро стратегического планирования ЮНЕСКО оказало консультативные услуги и предоставило ресурсы, в частности коммуникационные и сетевые механизмы, организациям гражданского общества.
Over the past 12 months, the UNESCO Bureau of Strategic Planning has offered advice and resources to protagonists from civil society, as well as providing communication and networking arrangements.

На 19м заседании 29 октября вступительное заявление сделал Директор Бюро стратегического планирования Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
At the 19th meeting, on 29 October, the Director of the Bureau of Strategic Planning of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) made an introductory statement.

Группа по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО уделяет особое внимание цели 3 Декларации тысячелетия:<< Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
UNESCO's Women and Gender Equality section of the Bureau of Strategic Planning focuses on the Millennium Development Goal 3:"Promote Gender Equality and Women's Empowerment.

В рамках проводимой в настоящее время реформы и перестройки ЮНЕСКО задачи по актуализации гендерной проблематики и улучшению положения женщин включены в круг обязанностей нового Бюро стратегического планирования.
In the current reform and restructuring of UNESCO, gender mainstreaming and the advancement of women have become part of the new Bureau of Strategic Planning.

Секция по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО приступила к подготовке своего первого учебного курса по гендерным вопросам, который будет проводиться в штаб-квартире ЮНЕСКО в январе 2004 года.
The Women and Gender Equality Section in the Bureau of Strategic Planning has started the preparations for its first gender-training at UNESCO headquarters, in January 2004.

В этой группе представлены все сектора организации образование, культура, естественные науки, связь и информация, а также Сектор общественных и гуманитарных наук и Бюро стратегического планирования.
All of the Organization's sectors are represented in this group Education, Culture, Natural Sciences, Communication and Information as well as the Social and Human Sciences Sector and the Bureau for Strategic Planning.

Эта кампания, проведение которой активно поддерживало бюро стратегического планирования ЮНЕСКО, призывает неправительственные организации выявлять памятники или символы местного наследия, которые можно было бы использовать в интересах мира и примирения.
This campaign-- actively supported by the UNESCO Bureau of Strategic Planning-- encourages NGOs to identify local heritage that can be used for peace and reconciliation activities.

В соответствии с положениями резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи Комитет провел диалог с Директором, Бюро стратегического планирования, ЮНЕСКО, в ходе которого Директор ответил на вопросы Председателя.
In accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with the Director, Bureau of Strategic Planning, UNESCO, during which questions were posed by the Chairman and to which the Director responded.

Ламазу, который стал 47м человеком, которому было присвоено звание Художника- борца за мир ЮНЕСКО, будет в первую очередь способствовать распространению информации об Организации через посредство сотрудничества с Бюро стратегического планирования и Секции по положению женщин и равенству полов.
Lamazou, who became the forty-seventh UNESCO Artist for Peace, will first and foremost help to promote the Organization's message through collaboration with the Bureau of Strategic Planning and the Women and Gender Equality Section.

Группа по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования несет ответственность за разработку инициатив, содействие и контроль за реализацией всех мер, касающихся расширения возможностей женщин и обеспечения гендерного равенства в штаб-квартире и в отделениях на местах.
The Section for Women and Gender Equality of the Bureau of Strategic Planning is responsible for initiating, facilitating and monitoring all actions pertaining to women's empowerment and gender equality at headquarters and in the field.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): члены международной группы КСМ встречались с начальником секции по делам молодежи, Бюро стратегического планирования, в 2004 году для выявления способов более тесной работы с ЮНЕСКО.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO): IYCS International Team met with the Chief of the Section for Youth, Bureau of Strategic Planning in 2004 to identify ways of working more closely with UNESCO.

Отдел ЮНЕСКО по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования несет ответственность за инициирование, содействие осуществлению и контроль за реализацией всех мер, касающихся расширения возможностей женщин и обеспечения гендерного равенства, в штаб-квартире и отделениях на местах.
The UNESCO Division for Gender Equality within the Bureau of Strategic Planning is responsible for initiating, facilitating and monitoring all actions pertaining to women's empowerment, women's rights and gender equality at headquarters and in the field.

В соответствии с положениями резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2004 года Комитет провел диалог с Директором Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО, в ходе которого Председатель задавал вопросы, на которые Директор давал ответы.
In accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, the Committee held a dialogue with the Director of the Bureau of Strategic Planning of UNESCO, during which questions were posed by the Chairman, to which the Director responded.

В состав КТП, который" принимал" утвержденные процессы, входили директора Бюро бюджета, Бюро стратегического планирования, Управления внутреннего надзора, Бюро по координации на местах, Отдела главного бухгалтера, Отдела информационных систем и телекоммуникаций, Бюро по управлению людскими ресурсами и Исполнительного секретариата по вопросам образования.
The composition of TSC, which"signed off" the validated processes included the directors of the Bureau of Budget, Bureau of Strategic Planning, Internal Oversight Service, Bureau of Field Coordination, Division of the Comptroller, Division of Information Services and Telecommunications, Bureau of Human Resources Management and Executive Office of Education.

Тремя докладчиками на этой конференции по теме<< Меры по борьбе с насилием в отношении женщин>> были Кароль Теберг, министр по делам семьи, престарелых и по положению женщин провинции Квебек( Канада), Айссата Бенгали Берте, министр по делам женщин, детей и семьи Мали, и Санье Гюслер Корат, начальник секции по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО.
The three panellists for the conference on the theme"Interventions to counter violence against women" were Carole Theberge, Minister for the Family, Senior Citizens and the Status of Women of Quebec(Canada); Berthe Aissata Bengaly, Minister for the Promotion of Women, Children and Family of Mali, and Saniye Gülser Corat, Chief, Women and Gender Equality Section, Bureau of Strategic Planning, UNESCO.

После передачи функции стратегического планирования новому Бюро по планированию и управлению ресурсами в результате осуществления программы" ПРООН- 2001" Отделение оценки и стратегического планирования стало Отделением оценки.
With the transfer of the strategic planning function to the new Bureau for Planning and Resource Management as a result of the implementation of UNDP 2001, the Office of Evaluation and Strategic Planning became the Evaluation Office.

Кроме того, МООНЛ оказала помощь в наборе и подготовке нового персонала Бюро, а также в развитии внутреннего потенциала стратегического планирования, что позволило разработать новый стратегический план Бюро.
UNMIL also provided support to the recruitment and training of new Bureau personnel, as well as the development of internal strategic planning capacity, resulting in the development by the Bureau of a new strategic plan.

Ответственный за процессы стратегического планирования в Национальном бюро по борьбе с коррупцией.
Responsible for strategic planning processes in the Anti-Corruption Office.

Кроме того, предусмотренные для Канцелярии Генерального секретаря ассигнования включают ресурсы, предназначенные для Группы стратегического планирования и Бюро планирования работы Генерального секретаря.
Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary-General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary-General.

Правительство национального единства: министерство по делам федерального правительства, министерство труда, государственных служб и развития людских ресурсов, Совет по вопросам народонаселения, Центральное статистическое бюро, Национальный совет стратегического планирования.
Government of National Unity: Ministry of Federal Government, Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development, Population Council, Central Bureau of Statistics, National Council for Strategic Planning.

При разработке рамок использовался опыт основной и оперативной деятельности, накопленный в ходе четырех комплексов оценок и анализа, в том числе оценок и анализа результатов глобальных, межрегиональных и региональных программ Бюро по оценке стратегического планирования в 1996 году Глобальные, межрегиональные и региональные программы: оценка последствий.
The design of the framework reflected the substantive and operational lessons resulting from four sets of evaluations and assessment exercises, including the results of the Office for Evaluation and Strategic Planning's 1996 evaluation of global, interregional and regional programmes Global, interregional and regional programmes: an evaluation of impact.

Г-н ЛАКАНЛАЛЕ( Директор, Бюро по вопросам организационной стратегии и обучения, Группа стратегического планирования и координации) объясняет, что цель мероприятия заключается в оценке прогресса, достигнутого в реформировании Организации Объединенных Наций, особенно на страновом уровне, и в выявлении возникающие проблем, равно как, по мере возможности, путей их преодоления.
Mr. Lacanlale(Director, Bureau for Organizational Strategy and Learning, Strategic Planning and Coordination Group) explained that the purpose of the event was to take stock of progress made in United Nations reform, particularly at the country level, and to identify emerging challenges and also, if possible, the way forward.

Группа стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря( КГС) отметила, что" и Генеральный секретарь, и Бюро Глобального договора приветствовали бы подобное развитие событий.
The Strategic Planning Unit of the Executive Office of the Secretary-General(EOSG) indicated that"both the Secretary-General and the Global Compact Office would welcome such a development.

Эти инвестиции содействуют осуществлению программы преобразований путем создания одной должности международного сотрудника категории специалистов в Бюро по вопросам управления для повышения эффективности стратегического планирования и управления.
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional position in BoM to strengthen strategic planning and management.

Эти инвестиции содействуют осуществлению программы преобразований путем учреждения одной должности международного сотрудника категории специалистов в Бюро по вопросам партнерств в целях укрепления системы стратегического планирования и управления, 5 млн. долл. США.
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional position in PB to strengthen strategic planning and management $0.5 million.