БЮРО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• bureau of the economic

Примеры использования Бюро экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

БЭСЮТО Бюро экономического сотрудничества.
SPEC South Pacific Bureau for Economic.

Рекомендации, которые могут быть выполнены бюро Экономического и Социального Совета.
Recommendations that can be implemented by the Bureau of the Economic and Social Council.

БЭСЮТО Бюро экономического сотрудничества стран.
SPEC South Pacific Bureau for Economic.

Прозвучало одно конкретное предложение расширить Бюро Экономического и Социального Совета.
One specific proposal was to expand the Bureau of the Economic and Social Council.

Совместные заседания Бюро Экономического и Социального Совета и бюро его функциональных комиссий, проведенные в 2001 году.
Joint Meetings held in 2001 between the Bureau of the Economic and Social Council and the bureaux of its functional commissions.

Бюро Форума ежегодно проводит совместное заседание с бюро Экономического и Социального Совета.
The Bureau of the Forum meets annually with the Bureau of the Economic and Social Council.

Бюро Экономического и Социального Совета особо поинтересовалось вкладом Комиссии в работу его этапа заседаний высокого уровня.
The Bureau of the Economic and Social Council was particularly interested in the contributions of the Commission to its high-level segment.

Посол Росенталь открыл заседание и представил членов Бюро Экономического и Социального Совета.
Ambassador Rosenthal opened the meeting and introduced the members of the Bureau of the Economic and Social Council.

Доклад о совместных заседаниях Бюро Экономического и Социального Совета и бюро его функциональных комиссий E/ 1999/ 108.
Report on the joint meetings held between the Bureau of the Economic and Social Council and the bureaux of its functional commissions E/1999/108.

На основе результатов неофициальных консультаций до сведения Бюро Экономического и Социального Совета можно было бы довести следующие моменты.
Based on the informal consultation, the following points could be brought to the attention of the Bureau of the Economic and Social Council.

Представители бюро Комиссии принимали участие в ряде совместных совещаний бюро, организованных бюро Экономического и Социального Совета.
Representatives of the Bureau of the Commission have participated in a number of joint Bureau meetings organized by the Bureau of the Economic and Social Council.

Предложить в этой связи проводить более интенсивные консультации между бюро Экономического и Социального Совета и бюро исполнительных советов;
Propose, to the same ends, more intensive consultations between the bureaus of the Economic and Social Council and the executive boards;

Бюро просило Председателя препроводить Бюро Экономического и Социального Совета в письменной форме предложения, содержащиеся в пункте 10 выше.
The Bureau requested the Chairperson to transmit to the Bureau of the Economic and Social Council, in writing, the suggestions listed in paragraph 10 above.

Я хотел бы также в личном плане поблагодарить его за тесное сотрудничество в рамках Бюро Экономического и Социального Совета в течение последних двух лет.
I would also like to, on a personal note, thank him for our close cooperation in the Bureau of the Economic and Social Council during the past two years.

Бюро Экономического и Социального Совета с удовлетворением отметило вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в его работу на этапе заседаний высокого уровня.
The Bureau of the Economic and Social Council noted with satisfaction the contribution of the Commission on Science and Technology for Development to its high-level segment.

Краткая информация о совместном заседании Бюро Комиссии по науке и технике в целях развития и Бюро Экономического и Социального Совета.
Summary of the joint Bureau meeting between the Bureau of the Commission on Science and Technology for Development and the Bureau of the Economic and Social Council.

В этой связи достигнут значительный прогресс, особенно благодаря проведению бюро Экономического и Социального Совета совместных заседаний с бюро функциональных комиссий.
Considerable progress has been made in this regard, particularly through joint meetings of the Bureau of the Economic and Social Council with bureaux of the functional commissions.

Краткий отчет о совместном заседании Бюро Экономического и Социального Совета и Бюро Комиссии по народонаселению и развитию, состоявшемся в Нью-Йорке 5 апреля 2002 года.
Summary report on the joint meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the Bureau of the Commission on Population and Development, held in New York on 5 April 2002.

Бюро Экономического и Социального Совета информировало Совет об имеющихся предложениях, в том числе в отношении формата и темы специального заседания высокого уровня.
The Bureau of the Economic and Social Council informed the Council of the suggestions, including the format and the theme, related to the special high-level meeting.

Гн Грей- Джонсон информировал членов Бюро о результатах совещания председателей функциональных комиссий и Бюро Экономического и Социального Совета, проведенного 7 июля 2005 года.
Mr. Grey-Johnson briefed the Bureau on the meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Bureau of the Economic and Social Council held on 7 July 2005.

В сотрудничестве с Бюро Экономического и Социального Совета Отдел добился значительного улучшения функционирования Совета в рамках его многочисленных основных функций.
In partnership with the Bureau of the Economic and Social Council, the Division's work led to a marked improvement in the functioning of the Council in many of its main functions.

Соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета, принятые в последнее время, в том числе совместного заседания Бюро Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий;
Relevant recently adopted resolution of the Economic and Social Council, including the joint meeting of the bureaux of the Economic and Social Council and its functional commissions;

Аналогичным образом, роль бюро Экономического и Социального Совета состоит в создании условий, благоприятствующих организации работы, а не в обеспечении серьезного руководства такой работой в межсессионный период.
Similarly, the role of the Bureau of the Economic and Social Council lies in facilitating organization of work rather than providing any substantive inter-sessional guidance.

Представители Бюро Комиссии по положению женщин приняли участие в ряде совместных совещаний Бюро, организованных Бюро Экономического и Социального Совета.
Representatives of the Bureau of the Commission on the Status of Women have participated in a number of joint Bureau meetings organized by the Bureau of the Economic and Social Council.

Бюро Экономического и Социального Совета предстоит начать консультации к январю 2004 года с целью достижения решения до открытия его основной сессии в том же году.
The Bureau of the Economic and Social Council is to initiate consultations by January 2004, with the aim of reaching a decision before the start of its substantive session in the same year.

Бюро функциональных комиссий, а также бюро Экономического и Социального Совета предлагается укрепить координацию, в частности путем проведения, когда это необходимо, регулярных заседаний.
The Bureaux of the functional commissions, along with the Bureau of the Economic and Social Council, are encouraged to enhance coordination, in particular through regular meetings whenever necessary.

Другая группа делегаций заявила, что нынешний формат ежегодного совещания Бюро Экономического и Социального Совета с бюро его вспомогательных органов нуждается в совершенствовании.
Another group of delegations stated that the format of the existing annual meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the bureaux of its subsidiary bodies needed improvement.

Во-первых, в ходе основной сессии 2002 года Бюро Экономического и Социального Совета провело совместное заседание с бюро функциональных комиссий, представляющих доклады Совету.
First, during the substantive session of 2002, the Bureau of the Economic and Social Council held a joint meeting with the bureaux of the functional commissions reporting to the Council.

Июня 2011 года Бюро Экономического и Социального Совета, занимаясь подготовкой к основной сессии 2011 года, провело встречу с председателями Комиссии и Исполнительного совета для обсуждения выполнения пункта 67 резолюции 64/ 289.
On 10 June 2011, the Bureau of the Economic and Social Council, in preparation for the substantive session of 2011, met with the chairs of the Commission and Executive Board to discuss implementation of paragraph 67 of resolution 64/289.

Другая группа делегаций заявила, что секретариату и Бюро Экономического и Социального Совета необходимо работать в более тесном контакте, особенно с целью обеспечить заблаговременную подготовку к проведению заседаний и сессий Совета.
Another group of delegations said that the secretariat and Bureau of the Economic and Social Council needed to work together more closely, especially in order to ensure that Council meetings and sessions were prepared well in advance.