Примеры использования Ведя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ведя войну против лжи.
Мы потеряли все, ведя это дело.
Студенты не должны отвлекаться, ведя записи.
Ждала даже ведя такую жизнь.
Почему, ведя Фургон БертО, въезжеаем прямо… в нашу книгу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вести переговоры
вести борьбу
вести диалог
лестница ведетвести машину
вести войну
ведет к росту
ведет к увеличению
ведет базу данных
компания ведет
Больше
Сказала миссис Уизли, ведя мужа к стулу.
Said Mrs Weasley, leading her husband forward to a chair.Опыт нового 3D- мир, ведя Toon грузовик в городе!
Experience a new 3D world by driving a toon truck in the city!Ада последовала за повозкой, ведя его коня под уздцы.
Ade followed, leading his horse by its bridle.Ведя партнершу в повороты, следует держать корпус прямо и устойчиво.
Taking the partner into the turns, you should keep the body straight and stable.Не перегружайте машину, ведя ее на высокой скорости.
Do not overload the machine by driving it too fast.Делаем по теореме:вытираемся от края, ведя к« задней двери».
We do by the theorem:we wipe from the edge, leading to the"back door.Прямо в Хогсмид,- сказал Фред, ведя пальцем вдоль одного из них.
Ведя разговор о борьбе с шершнями, не стоит забывать главное.
Я будто была на быстрой ракете, ведя за собой свою жизнь.
Психическое сознание всегда было там, контролируя и ведя существо.
Они не на линии фронта веры, ведя духовную войну.
Ведя постоянные переговоры, мы нашли возможность избежать конфликта»,- сказал он.
By keeping constant negotiations, we found a way to avoid a conflict,"- he said.Сколько денег можно сэкономить, ведя бизнес в электронном виде?
How much money can I save by doing business electronically?Он поддерживает эволюцию через Надразум, ведя ее к Ананде.
Krishna is the Anandamaya; he supports the evolution through the overmind leading it towards the Ananda.Начинать массаж от ладони, ведя щеткой в направлении плеча.
To start a massage from the palm of the hand, leading brush in the direction of the shoulder.Она жила в одиночестве, ведя благочестивую жизнь и занимаясь благотворительностью.
She lived there alone, leading a devout life and giving to charitable activities.Перенести вес тела назад на правую ногу, ведя партнершу вперед счет« три».
To transfer weight back on right foot, leading partner forward"three.Ведя бой в первой мировой войне в 1917 году с англичанами против немецкой армии.
Waging a battle in the First World War in 1917 with the British fighting the German army.Прямо в Хогсмид,- сказал Фред, ведя пальцем вдоль одного из них.
Right into Hogsmeade," said Fred, tracing one of them with his finger."There are seven in all.Шаг левой ногой вперед, ведя партнершу, которая приставляет правую ногу к левой счет« два».
Step left foot forward, leading your partner, which puts the right foot to the left"two.Кому-то приходится часто ездить в зарубежные командировки, ведя бизнес с иностранными партнерами.
Someone has to travel for work abroad, doing business with foreign partners.Они перебрались туда с боями, ведя захватнические войны и порабощая местное население.
They have got over there with fights, conducting aggressive wars and enthralling local population.Кришна есть Анандамайя,он поддерживает эволюцию через Надразум, ведя ее к Ананде.
Krishna is the Anandamaya;he supports the evolution through the overmind leading it towards the Ananda.Ведя его в переполненный магазин, она бьет мужчину коленом в пах и успешно убегает в толпу.
Leading him into a crowded shop, she knees the man in the groin and successfully escapes into the crowd.Тор протестует, ведя прямо к нему, сражаясь с Воинственной Троицей в нефатальном рукопашном бою.
Thor protests, leading directly to him battling the Warriors Three in a non-fatal hand-to-hand battle.
