WAGING на Русском - Русский перевод

• вести
• развязывания
• ведет
• ведя
• ведут
• развязывании
• вагинг

Примеры использования Waging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waging war on lies.
Ведя войну против лжи.

Today, Gabriel's waging war against Vega.
Сегодня, Гавриил ведет войну против Веги.

Combating terrorism was one of the possible justifications for waging a war.
Борьба с терроризмом является одним из возможных оправданий развязывания войны.

Whose economies rely on waging wars and selling arms?
Экономика каких стран строится на развязывании войн и продаже оружия?

Waging a battle in the First World War in 1917 with the British fighting the German army.
Ведя бой в первой мировой войне в 1917 году с англичанами против немецкой армии.

Because it is not there that Russia is waging"holy war" but in Syria.
Потому что Россия ведет« священную войну» не там, а в Сирии.

They will be waging the kind of war Earth hasn't seen since the founding of the Federation.
Они будут вести такой вид войны, который Земля не видела со времен основания Федерации.

I knew it was someone from the inside waging war against your father and me.
Я знал, что это кто-то изнутри ведет войну простив твоего отца и меня.

The Government is waging a war against malaria in collaboration with development partners.
Правительство ведет настоящую войну с малярией в сотрудничестве с партнерами по развитию.

It has been recruiting and training fighters and waging a propaganda war on their behalf.
Она вербует и обучает боевиков и ведет от их имени пропагандистскую войну.

Seehäuschen Waging am See is a holiday home with a terrace, set in Waging am See.
Дом для отпуска Seehäuschen Waging am See с террасой расположен в городе Вагинг- ам- Зе.

Baumgartner Apartments offers accommodation in Waging am See, 28 km from Salzburg.
Апартаменты Baumgartner расположены в коммуне Вагинг- ам- Зе, в 28 км от Зальцбурга.

Moreover, the methods of waging warfare that we witnessed in Aleppo create new radicals.
Более того, те методы войны, которые мы видели в Алеппо, ведут к появлению новых радикалов.

In making peace, we must be as creative and as determined as those waging war.
Стремясь обеспечить мир, мы должны действовать так же творчески и решительно, как те, кто ведет войну.

On September 25, 2012, Young's autobiography Waging Heavy Peace: A Hippie Dream was released to critical and commercial acclaim.
Сентября Нил выпустил свою автобиографию, озаглавленную« Waging Heavy Peace: A Hippie Dream».

Peace-support operations are, in many ways, more complicated than waging an armed conflict.
Операции в поддержку мира во многих отношениях являются более сложными, чем ведение вооруженного конфликта.

His defence team accused the US of waging a politically-motivated witch-hunt linked to the continuing standoff over Ukraine.
Его защита обвинила США в развязывании политически мотивированной охоты на ведем, связанной с продолжающимся противостоянием по поводу Украины.

While negotiations are being held in Cairo, Hamas has been waging a multi-themed propaganda campaign.
Параллельно с переговорами в Каире, организация ХАМАС ведет пропагандистскую кампанию, состоящую из нескольких элементов.

Others argue Security Council irrelevance because the Council did not deter the United States and its coalition partners from waging war.
Другие заявили о бесполезности Совета Безопасности, поскольку Совет не удержал Соединенные Штаты и их партнеров по коалиции от развязывания войны.

The Straussians(meaning the disciples of philosopher Leo Strauss) dreamed of waging and winning several wars at once Full-spectrum dominance.
Приверженцы философии Лео Штрауса мечтали вести и одержать победу сразу в нескольких войнах.

The Petrified Man allied himself with Ka-Zar and journeyed with him to the Savage Land to prevent his worshippers from waging war there.
Окаменевший человек объединился с Ка- Заром чтобы отправиться с ним на Дикую Землю, и помешать верующим вести там войну.

In our view, this language seems to consider that waging a nuclear war is a viable option at the discretion of a State.
На наш взгляд, в данной формулировке, похоже, допускается, что развязывание ядерной войны является возможным вариантом, оставленным на усмотрение государства.

He was convicted at the International Military Tribunal for the Far East and was sentenced to seven years of imprisonment for waging"an aggressive war.
Международный военный трибунал для Дальнего Востока приговорил его к пожизненному заключению за развязывание агрессивной войны.

In doing so, he did not consider himself guilty of waging the war, and he was the direct perpetrator of a heinous crime against an entire people.
При этом он не считает себя виноватым в развязывании войны, а ведь он был прямым исполнителем чудовищного преступления по отношению к целому народу.

The United Nations was established to save mankind from scourges of war-- Vishwa Hindu Parishad makes appeals for waging wars.
Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы спасти человечество от бедствий войны;<< Вишва хинду паришад>> призывает к развязыванию войн.

A small State like mine, incapable of waging war and no longer an object of conquest, defines international peace and security more broadly.
Такое малое государство, как мое, не способное вести войну и уже не являющееся объектом завоеваний, более широко определяет международный мир и безопасность.

Tangible progress in that direction will help us win the battle for United Nations support that we are waging in the United States.
Ощутимый прогресс в этом направлении поможет нам выиграть борьбу за поддержку Организации Объединенных Наций, которую мы ведем здесь в Соединенных Штатах Америки.

They are occupying our country, waging war against us and stripping our soil of the diamonds, gold, cobalt and prized lumber that their countries do not have.
Они оккупируют нашу страну, ведут против нас войну и расхищают из нашей земли алмазы, золото, кобальт и ценные породы древесины, которые отсутствуют в их странах.

To the contrary, the principle of land for peace has been replaced by the principle of peace for security, meaning refraining from waging a new war.
Принцип" земля в обмен на мир" был заменен на принцип" мир в обмен на безопасность", означающий необходимость воздерживаться от развязывания новой войны.

This is the group that advised the waging of war on Afghanistan, Iran, Iraq, Syria, Lebanon, Libya, Somalia and the Sudan- a programme that was officially adopted by President George W.
Именно эта группа рекомендовала развязать войны против Афганистана, Ирака, Ирана, Сирии, Ливана, Сомали и Судана, а решение по ним было принято Джорджем Бушем 15 сентября 2001 г.