ВЕЛИКИЙ ПОЖАР на Английском - Английский перевод

• great fire

Примеры использования Великий пожар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великий пожар в Гамбурге.
Hamburg Great Fire.

Июля- Великий пожар в Москве.
June- A great fire in Stockholm.

Рост Лондона: чума 1665 года и Великий пожар 1666 года Hay Tod.
London, Londoners and the Great Fire of 1666 Disaster and Recovery.

Мая- Великий пожар в Гамбурге.
May: Great Fire of Hamburg.

В то время как Пенн был в Ирландии, Великий пожар 1666 г. похозяйничал в центре Лондона.
While Penn was abroad, the Great Fire of 1666 consumed central London.

Еще оставались очаги возгорания, но в общем великий пожар уже закончился.
There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over.

Этот город пережил Великий Пожар и в конце концов создал самую красивую в мире линию горизонта.
This city survived the Great Fire and ended up building the world's most beautiful skyline.

Сент- Джонс сильно пострадал от нескольких пожаров, крупнейшим из которых стал Великий пожар 1892 года.
The core of the city was destroyed by fire several times, the most famous of which was the Great Fire of 1892.

Сентября 1666 года, во вторник, когда в Лондоне бушевал Великий пожар, здание сгорело дотла; заключенных эвакуировали в самый последний момент.
In 1666, during the Great Fire of London, it burned down on the third day of the fire, the prisoners fleeing in the last moments.

Чума и Великий пожар в Лондоне, в сочетании с финансовыми махинациями, лишили Карла II средств для продолжения войны.
However the twin disasters of the Great Plague of London and the Great Fire of London, combined with his financial mismanagement, left Charles II without the funds to continue the war.

Через несколько часов после вторжения британцев, город запылал, случился Великий пожар в Нью-Йорке, причины которого так и оставались тайной… до сегодня.
Merely hours after the British invaded, the city was set ablaze in the Great Fire of New York, the cause of which remained a mystery… until now.

Этот великий пожар был создан, чтобы вывести Америку в глобальном масштабе на передний план и стать причиной длящейся десятилетия Холодной Войны, которая затем последовала.
This great conflagration was created to bring America globally to the forefront and to be the reason behind the decades-long Cold War that followed.

Тонг был вызван для дачи показаний 25 октября 1678 года, где он дал показания о том, что Великий пожар 1666 г. в Лондоне был устроен папистами, а затем рассказал и о слухах, согласно которым планировался и другой аналогичный пожар..
Tonge was called to testify on October 25, 1678 where he gave evidence on the Great Fire and, later, rumours of another similar plot.

В 1657 году великий пожар периода Мэйрэки уничтожил две трети зданий в Эдо, включая находившийся в Асакуса храм Хонган- дзи- штаб-квартиру школы Дзедо- синсю в регионе Канто.
The Great Fire of Meireki of 1657 destroyed over two-thirds of Edo's buildings, including Hongan-ji temple in Asakusa, the enormous Kantō headquarters of the Jōdo Shinshū sect.

Актеры и спец эффекты в 3D, 4D и 5D воплощают страшное прошлое в реальность, показывая зал суда, камеры пыток, а также воссоздавая Великий Пожар, чуму и приведения на площади Беркли.
Live actors as well as 3D, 4D and 5D special effects bring the historical barbarities of the surgery, the courtroom and the torture chamber vividly to life, as well as recreating the Great Fire and the Black Death.

В 1547 году он предсказал великий пожар Москвы; молитвой угасил пожар в Новгороде; однажды упрекнул царя Иоанна Грозного, что он во время Богослужения был занят мыслями о постройке дворца на Воробьевых горах.
In 1547 he predicted the great fire of Moscow; through prayer he extinguished a fire at Novgorod; and once he reproached Tsar Ivan the Terrible, because during the divine services he was preoccupied with thoughts of building a palace on the Vorobiev hills.

Интересен тот факт, что великий пожар, который уничтожил большую часть Клайпеды в октябре 1854 г., не коснулся стен церкви, хотя ближайшее сожженное здание находилось всего в 15 шагах, а другие- немецкий лютеранский и кальвинистский, большой литовский костел- сгорели.
An interesting fact is that the church was untouched by the great fire, which devastated Klaipėda in October 1854, although the closest burning house was just 15 steps away, while the other churches.

Во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году она была разрушена.
During the Great Fire of London in 1666, it was destroyed.

В 1827 году после великого пожара, уничтожившего Турку, университет был переведен в новую столицу- Хельсинки.
After the great fire of Turku in 1827, the university moved to Helsinki.

Самое близкое, что я нашел- лира Нерона из великого пожара в Риме.
Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome.

Скажем, во времена великого пожара в Лондоне в 1600- ом.
For example, in times of great Fire of London in the 1600th.

Средневековых церквей почти не сохранилось- большинство было уничтожено Великим пожаром 1666 года.
The medieval church was destroyed in the Great Fire of 1666.

Сами содовые поля назывались пеплом великого Пожара.
Soda fields themselves have been called the ashes of a great Conflagration.

После Великого пожара, уничтожившего центр Лондона в 1666 г., Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.
After the Great Fire destroyed central London in 1666 Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.

Большая часть здания была разрушена во время Великого Пожара в Лондоне и перестроена в 1666- 1667 годах.
Most of the palace was destroyed in the Great Fire of London, and rebuilt in 1666-1667.

Ист- Энд, район к востоку от стены Сити, активно заселялся в десятилетия после Великого пожара.
The East End, that is the area immediately to the east of the city walls, also became heavily populated in the decades after the Great Fire.

На месте нынешнего зала раньше был Абергавенни Хаус, приобретенный компанией в 1606 году за£ 3500, и уничтоженный в Великом пожаре в 1666 году.
The site of the present hall was formerly the site of Abergavenny House, which was purchased by the Stationers in 1606 for £3,500, but destroyed in the Great Fire of London, 1666.

Джон Гривз умер в Лондоне в возрасте 50 лет, и был похоронен в церкви St Benet Sherehog, сгоревшей во время великого пожара 1655 года.
He died in London aged 50, and was buried in the church of St Benet Sherehog, which was destroyed during the Great Fire of London.

Гук был главным помощником Кристофера Рена при восстановлении Лондона после великого пожара 1666.
The King had been impressed by Wren's plans to reconstruct the City of London after the Great Fire of 1666.

Это было первое здание с соломенной крышей, разрешенное для строительства в Лондоне со времени Великого пожара в 1666 году.
It is the first wooden church built in London since the Great Fire in 1666.