ВЕЛИЧИНАХ на Английском - Английский перевод

• values
• sizes
• magnitudes

Примеры использования Величинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нефть и нефтепродукты измеряются в различных величинах.
Oil and oil products are measured in different units.

При этом даже на 25- е сутки разница в средних величинах РП остается не ниже 10 мВ.
And even on day 25 the difference in the mean RP values remains not less than 10 mV.

Причем эта величина нормирована в величинах- 1,… 1.
And this value is normalized in values -1.0….

Эти различия выражаются как в абсолютных размерах, так и в соотносительных величинах.
Both may be expressed as absolute measurements or as relative measurements.

Процесс принятия решений, как правило, основывается на агрегированных величинах по нескольким подклассам.
Decision-making is likely to be made on aggregated values from several Sub- Classes.

Существениьrе различия между полами отмечались во всех четырех величинах.
Significant between-sex differences existed in all four variables.

При этом действует правило:« чем выше цена в базовых величинах, тем ниже размер оптовой и торговой надбавки».
Besides, there is a rule"the higher the price in basic values, the lower the wholesale and trade markup.

Существует разница, соответствующая более чем 33 километрам в величинах координат.
There is a difference corresponding to more than 33 kilometers in the northing coordinate.

При этом присутствие свободного титранта( указывающее на завершение реакции) можно обнаружить при очень малых величинах.
Alternatively, the presence of free titrant(indicating that the reaction is complete) can be detected at very low levels.

Данная система позволяет получить точность дозирования±. 5% даже при больших величинах потока Q max 15 000 л/ час.
This system enables to gain dosage precision± 0.5% even with large flow quantity Q max 15 000 l/hour.

Впервые показатели анизотропии могут быть измерены в действительных числовых величинах.
For the first time, iridescence values can be measured in real numerical values.

В стратегических рамках на 2012- 2013 годы все целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах т. е 100 процентов или ноль.
In the 2012-2013 strategic framework, all targets have been standardized and set at absolute levels i.e. 100 per cent or zero.

Такая подготовка данных является чрезвычайно важным шагом для обеспечения соответствия требованиям МСУГС, поскольку речь идет о значительных количествах и величинах.
Such preparation is a critical step towards IPSAS compliance because of the significant quantities and values involved.

Фактор биоаккумуляции или фактор биоконцентрации, основанный на замеренных величинах за исключением тех случаев, когда данные мониторинга считаются уже достаточными.
Bio-concentration or bio-accumulation factor, based on measured values unless monitoring data are judged to meet this need.

С 1 января 2017 г. ставки патентных пошлин, ранее установленные в долларах США, будут установлены в базовых величинах.
From 1 January 2017 rates of patent fees, previously set in US dollars, will be fixed in the base values.

Левенгуда и получить некоторое представление о величинах, характеризующих аномальное расширение узлов на стеблях злаков, взятых из« Кругов на полях».
Levengood and to get some picture of sizes, which are characteristic for anomalous expansion of nodes on the stalks of cereals in«Crop Circles».

Показатели подкисления Викедала свидетельствуют, что подкисление наиболее интенсивно осенью при более низких величинах, чем весной.
In Vikedal the acidity indexes shows that the autumn is the most acidic, with lower values than in the spring.

Изменение водных ресурсов, вызванное антропогенным потеплением, описывается далее в относительных величинах- в процентах по отношению к текущему уровню.
The change in water resources caused by anthropogenic warming is expressed below in relative values- in percentages against the current level.

Движение воды по этим каналам происходит при значительных величинах IPG, которые в ряде случаев изменяются в процессе разработки резервуара.
The movement f water trough these channels takes place at considerable IPG values which in a number of cases are changed in the process of the reservoir development.

На нем рассказывали, как заполнять онлайн декларацию об отходах, заказывать вывод экоэкспертизы или справку о величинах фоновых концентраций.
It tells you how to fill out an online waste declaration, order a conclusion of eco-expertise or a reference on the values of background concentrationsand many other interesting issues.

Ограничение величин трения не исключает проведения испытаний при более низких величинах, поскольку это предполагало бы соблюдение более жестких условий.
The limit of friction values does not preclude testing at lesser values, as this would consist of more stringent conditions.

Целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах( т. е 100 процентов или ноль), что явится более наглядным мерилом достижения результатов в каждом месте службы.
Targets have been standardized and set at absolute levels(i.e. 100 per cent or zero), which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station.

Оценка позволит получить информацию о параметрах, показателях и возможных пороговых величинах, которые будут учитываться при разработке руководящих принципов.
The assessment will provide information on parameters, indicators and possible threshold values for consideration in the development of the guidelines.

При резиновой( плавающей) верстке сайта таблицы также могут быть полезны, ведь ширина ячеек таблицы может быть задана не только в абсолютных величинах( пикселях), но и в относительных процентах.
Tables may also be useful for flexible website layout, as you can set the width of the table cells not only in absolute values(pixels) but also in the relative ones per cent.

Показатель изъятия земель из продуктивного оборота представляется как в абсолютных величинах( гектары или квадратные километры), так и в процентах от общей территории страны.
Land uptake(off its productive function) should be presented both in absolute values(hectares or square kilometres) and as a percentage of the total national territory.

Это региональное поднятие запечатлено, в частности, в заметных величинах эрозии надугольной толщи соседнего( с востока) Харанорского месторожденя бурого угля в течение последних 100 млн лет.
This regional uplift is reflected in particular in noticeable erosion magnitudes of coal-over layer of the neighboring(eastwardly) Kharanor brown coal deposit during the past 100 million years.

В стратегических рамках на 2012- 2013 годы целевые показатели унифицированы и установлены в абсолютных величинах( т. е. 100 процентов или) в качестве постоянного показателя желаемой цели.
For the 2012-2013 strategic framework, all targets have been standardized and set at absolute levels(i.e., 100 per cent, or 0), as an ever-present indicator of the desired goal.

Потребление энергии затем отражается в экономических величинах в выбранной валюте и иллюстрирует одно из ценных преимуществ флексографических печатных машин SOMA- низкое потребление энергии.
The energy consumption is subsequently reflected in economic values in the selected currency and illustrates one of the valuable advantages of SOMA flexographic printing machines- low energy consumption.

Благодаря этому специалисты имеют возможность выявлять в данных алгоритмах определенные недостатки, способные привести к серьезному искажению информации в отчетах предприятий и величинах налоговых обязательств.
Due to this, specialists have the opportunity to identify in these algorithms certain shortcomings that could lead to a serious distortion of information in the reports of enterprises and the amounts of tax liabilities.

Что это приложение не соответствует требованиям регламента о предельных величинах выбросов от крупных сжигательных установок, которое было издано этим же Министерством.
In response the Ministry issued an addendum to the permit on 24 November which however is not in line with the regulation on emission limit values for large combustion plants issued by the same Ministry.