ВЕЛЯТ на Английском - Английский перевод

• are told
• say
• is told
• am told

Примеры использования Велят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делайте, как велят.
Do as he says.

Копы велят людям расслабиться.
Cops telling people to loosen up.

И делаю все как велят.
And do as I am told.

Куда мне велят, туда я должен идти.
I had to go where I was told.

Я делаю то, что мне велят.
I do as I'm told.

Небеса велят нам измениться.
The heavens are telling us to change.

Делай, что тебе велят.
You do as you're told.

Еще они велят мне причинять женщинам боль.
They also tell me to hurt women.

Делайте что вам велят.
You do as you're told.

Поэты велят нам слушать свое сердце.
The poets tell us to listen to our heart.

Делай то, что тебе велят.
Do as you are told.

Делай все, что тебе велят делать, но ничего не говори.
Do whatever they tell you to do, but don't say anything.

И делай, что тебе велят.
And do as you're told.

Пожалуйста, Ллойд, пожалуйста, сделай, как они велят.
Please, Lloyd, please just do what they say.

Их выпускают на линии фронта и велят лететь домой.
They are released at the front and told to go home.

Отправляюсь туда, куда велят.
I go where they tell me to go.

Велят бежать- мы бежим, велят собираться- мы собираемся.
They say run, we run, they say pack, we pack.

Они делают то, что им велят.
They do as they're told.

Итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте;
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do;

Мой друг сделает, как ему велят.
My friend will do as he's told.

Линчеватели велят ему одеваться и встречать их внизу через пять минут.
Terrified, he asks them to meet him outside in five minutes.

Тебя построили, чтобы ты делал то, что тебе велят!
They built you to do what you were told.

Всегда думает о том, о чем ему не велят думать.
Always thinks about what he is told not to think about.

Половина этой работы- это выполнение того, что велят.
Half this job is about doing what you're told.

Потому что она всегда делает то, что мужчины велят ей делать по жизни?
Because she always does what the men in her life tell her to do?

Здесь есть только одно правило, делайте, что вам велят.
There's one rule here, you do as you're told.

Конечно, они решат, что Богу- Фараону можно доверять, если так велят их собственные боги.
Of course, they believe that the God-Pharaoh is trustworthy if their own gods say so.

Стой тихо, будь хорошим мальчиком и делай, что велят.
Stand right there like a good old boy and do what I say.

Я чувствовал жалость к парням, стаями ходившеми качаться, чтобы выглядеть так, как им велят Кельвин Кляйн или Томми Хилфигер.
I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.

Оно втирает мазь в кожу всегда, когда ему велят.
It rubs the lotion on its skin. It does this whenever it's told.