ВЕТРАМ на Английском - Английский перевод

• winds
• wind
• headwinds

Примеры использования Ветрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытый всем ветрам.
Open to the Winds.

Молись ветрам Спарта падет.
Pray to the winds Sparta will fall.

Подобно цветам, птицам и ветрам.
Like flowers, birds and winds.

Я правлю судно к ветрам судьбы.
I set a course for winds of fortune.

Мы не только помогаем противостоять ветрам.
We not only help him face the headwinds.

Мы отдадимся течению и ветрам, как это делали Тики.
We will surrender to the current and the wind. Like Tiki did.

Деревьям внимать, поклоняться ветрам.
We will talk to the trees and worship the wind.

Ангелы дали волю ветрам на краях земли.
The angels have unleashed the winds from the corners of the earth.

Я выплакала их на растерзание ветрам.
I have cried them out to all directions of the wind.

Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Январь- месяц снежный, но непредсказуемый по ветрам.
January is a snowy month but unpredictable with winds.

Благодаря частым и сильным ветрам в Шайенне развита ветроэнергетика.
The abundance of wind makes Cheyenne an opportune place to develop wind energy.

Они поднимали меня над облаками навстречу ветрам.
They could carry me above the clouds and into the headwinds.

Стороны должны быть послушны ветрам перемен и плыть в этом направлении.
The parties must sail with the wind of change that was blowing in their direction.

Относительная оценка уязвимости областей к ураганным ветрам в баллах.
Relative vulnerability of the regions to hurricane winds.

Далее можно снимать характеристики по ветрам и солнцам за месяц, а потом за год.
Then you can take the characteristics of the winds and suns for a month, and then for a year.

Гавань небольшая и подвержена северо-восточным и западным ветрам.
The harbor is small and exposed to the northeast and west winds.

Сценарий к« Ветрам зимы» был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом.
The Winds of Winter" was written by the series' creators David Benioff and D. B. Weiss.

Здание было построено с таким расчетом, чтобы противостоять ветрам.
The building is constructed with concrete to improve its wind resistance.

Полосы должны располагаться перпендикулярно основным вредоносным ветрам и эти полосы называются основными.
Belts should be perpendicular to the main harmful winds and these belts are called basic.

Опорно- шпалерная система обеспечивает сохранность урожая, устойчивость к ветрам.
The support-trellis system ensures the preservation of the crop, and resistance to winds.

Здесь растут кустарники- ксерофилы, приспособленные к засухе, сильным ветрам и палящему солнцу.
These plants are xerophilic shrubs that have adapted to drought, strong winds and constant sunlight.

НГМС ведет базу исторических данных по сильным ветрам, ливням с градом, грозам и сильным туманам.
The NHMS keeps historical data base for strong winds, hailstorm, thunderstorm and lightning and dense fog.

А всех, которые вокруг него, споборников его и все войско его развею по всем ветрам.
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind;

Каждый круговой накопитель для хранения угля шириной 126 м построен так, чтобы противостоять ветрам тайфуна и коррозии от морской воды.
Each circular coal storage domes spans 126m and is built to withstand typhoon-force winds and corrosive saltwater.

Влияние высоких температур, превышающих иногда отметку 50 0С, смягчается благодаря низкой влажности воздуха и ветрам.
Effect of high temperatures, exceeding sometimes the point of 50 0C, softened due to low humidity and winds.

В юго-западной части острова, прямо на границе с морем, стоит, упорствуя всем ветрам, построенный в 1933 году восьмиметровый маяк.
At the south-western edge of the island, right on the shoreline, an eight-metre lighthouse built in 1933 defies the winds.

Прохладные ночи и жаркие дни создают большие температурные градиенты, приводящие к мощным термикам и сильным ветрам в долине.
Cool nights and hot days create large temperature gradients resulting in powerful thermals and strong valley winds.

Овцы- это животные приспособленные ко всем природным условиям: ветрам, дождям и непогоде; жаре и холоду, ведь порой их пастбища находятся высоко в горах.
Sheep are all weather animals and have adjusted to cope with wind and rain, highs and lows, heat, cold and wet conditions.

Была поставлена сложная задача: спроектировать устойчивые для коррозии хранилища, которые могли бы противостоять соленым брызгам и ветрам ураганной силы.
The challenge was to design silos that could resist corrosive saltwater spray and typhoon winds.