ВЕТРАМИ на Английском - Английский перевод

• winds
• wind

Примеры использования Ветрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безводные облака, носимые ветрами;
Clouds without water, carried along by winds;

Количество дней с сильными ветрами до 15 м/ сек.
Number of days with strong winds up to 15 m/ sec.

Падает на землю стая Птиц, тоскуя за ветрами.
Birds have fallen to the earth and long for the wind.

Дни с ветрами свыше 15 м/ с составляют 24% в год.
Days with winds in excess of 15 m/ s is 24% for the year.

Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами.
Currents in this layer are driven by winds.

Он управляет ветрами, но у нас пока еще есть преимущество.
He commands the winds, but we have the advantage.

Астафьев( Евстафьев) день знаменит своими ветрами.
Aralvaimozhy is famous for the wind electric production.

Из продуваемых ветрами ущелий прорываются к ночи ураганы.
From blown out winds gorge break to nights hurricanes.

В зимние месяцы преобладающими ветрами являются бура и юго.
In winter months, dominated winds are Bura and Jugo.

Летом с юго-восточными ветрами сюда приходит воздух с океана.
However, during the summer, the winds come from the south.

Так что человек- это не лист, гонимый ветрами случайности.
Thus, Man was not a leaf blown about by the winds of chance.

Пусть наши души на Землю падут, и подхвачены будут ветрами.
Let our souls fall to the earth, live as one with the winds.

Обширная природная система пещер вызвана ветрами у Джебель Хафит.
An extensive natural cave system winds through Jabal Hafeet.

Наиболее частыми ветрами в Адриатике являются бура, юго и маэстрал.
The most frequent winds on Adriatic are the Bura, Jugo and Maestral.

Грузия может встретить как теплыми деньками, так и сильными ветрами с дождем.
Georgia can come across warm days and strong winds with rain.

Зима продолжительная, морозная, с сильными ветрами и метелями, лето жаркое.
The winter is lasting, frosty, with strong winds and snowstorms.

Октябрь- поздняя осень с присущими этому периоду затяжными осадками и сильными ветрами.
October- late autumn with the inherent to this period prolonged rainfall and strong winds.

Все воздушные массы переносятся ветрами в восточную часть, к г. Каракол.
All air masses carried by the winds to the eastern part, to Karakol.

Дух не пускает на священную вершину слабых, прогоняя их морозами и ураганными ветрами.
Spirit does not let the sacred summit weak, banishing them frosts and hurricane-force winds.

Пляска в ветрами дальней мире и сотворить психологическую ситуацию в отсутствии слов.
Dance in the wind far the world and create the psychological situation in the absence of words.

Халкидики и береговая линия Македонии имеют хорошие условия с устойчивыми умеренными ветрами.
Halkidiki and the Macedonian coastline have good conditions with steady, moderate winds.

Сильные морозы сопровождаются порывистыми ветрами, снегопадами, метелями и коротким световым днем.
Biting frosts are accompanied by fitful wind, snowfalls, blizzards and a short daylight time.

Для зимы характерны безоблачная погода с сильными морозами, часто сопровождаемая ветрами.
For winter characterized by cloudless weather with strong frosts, often accompanied by winds.

Словно выбеленные солнцем и ветрами светлые материалы, полосатые плиты и романтичная общая картина.
Light materials as if bleached by the sun and winds, striped tiles and a dreamy general image.

Терзаемое ветрами и волнами Курземское побережье- истинный рай для виндсерферов и кайтбордистов.
The wind and waves storming in the seaside of Kurzeme is the paradise for windsurfers and kaitsurfers.

Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.

Наряду с ветрами Балтийское моря и множество бухт в Финляндии способствуют накоплению тепла.
In addition to the winds, the Baltic and the many Finnish bays store the warmth.

Парагвай стремительно идет вперед, подгоняемый ветрами демократических перемен, которые ощущаются во всем регионе.
Paraguay is soaring on the winds of democratic change that are blowing through the region.

Проблематично для орошения молодых деревьев( посадок) в засушливых районах с песчаными почвами и сильными ветрами.
Problematic for irrigation of young trees(plantations) in arid areas with sandy soils and strong winds.

Незрелые стручки могут быть повреждены сильными ветрами раннего сухого сезона, что может еще более понизить урожай семян в естественных лесонасаждениях.
Unripe pods can be damaged by strong early dry season winds which can further limit seed production in natural stands.