ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИМ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
complementary
дополнение
дополнять
взаимодополняемость
дополнительных
взаимодополняющих
вспомогательную
дополняют друг друга
комплементарных
взаимодополняемыми
mutually reinforcing
взаимно подкрепляют
взаимно усиливают
взаимно укрепляют
взаимно дополняют
взаимно усиливают друг друга
mutually supportive
взаимодополняющих
взаимоподдерживающих
взаимной поддержки
взаимоподкрепляющих
взаимодополняемы
взаимоукрепляющих
подкрепляют друг друга
взаимоусиливающих
поддерживающих друг друга
взаимно подкрепляющими

Примеры использования Взаимодополняющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Эти мероприятия будут осуществляться взаимодополняющим образом.
These activities will be implemented in mutually reinforcing way.
Развитие населенных пунктов в городских исельских районах является взаимозависимым и взаимодополняющим.
Human settlement developments in the urban andrural areas were interdependent and mutually complementary.
Эти мероприятия будут осуществляться взаимодополняющим образом.
These activities would be implemented in mutually reinforcing way.
Первый опыт функционирования Фонда также говорит о том, что дотации икредиты могут использоваться взаимодополняющим образом.
The early experience of the Fund has also demonstrated that grants andloans may be used in mutually reinforcing ways.
Развитые страны могут играть эту роль по двум взаимодополняющим направлениям.
The developed countries can play that role in two complementary ways.
Сплоченное общество является взаимодополняющим сообществом свободных людей, преследующих эти общие цели демократическим путем».
A cohesive society is a mutually supportive community of free individuals pursuing these common goals by democratic mean.
Королевское правительство Непала привержено взаимодополняющим целям демократии и развития.
His Majesty's Government is wedded to mutually reinforcing goals of democracy and development.
Поэтому проводимый анализ должен иметь практическую ориентацию и осуществляться по двум взаимодополняющим направлениям.
This is why analysis has to be action-oriented in two complementary directions.
Накопленный опыт показывает, насколько полезным и взаимодополняющим может быть такое сотрудничество.
Experience gathered shows how helpful and mutually reinforcing such cooperation can be.
Программа пилотных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах будет продолжена по двум взаимодополняющим направлениям.
The programme of pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins will be continued in two complementary ways.
Общая стратегия ЭКА будет осуществляться по восьми взаимозависимым и взаимодополняющим подпрограммам, которые призваны обеспечить.
The overall strategy of ECA will be organized around eight interdependent and complementary subprogrammes, which are designed.
По мере создания иразвертывания новых механизмов финансирования будет важно обеспечить, чтобы Фонд работал с ними взаимодополняющим образом.
As new fundingmechanisms are developed and implemented, it will be important to ensure that the Fund works with them in mutually reinforcing ways.
Организация Объединенных Наций имеет надежное страховое покрытие по двум взаимодополняющим договорам страхования.
The United Nations has robust coverage under two complementary insurance policies.
Более тесная интеграция должна сопровождаться взаимодополняющим экономическим ростом и осуществлением надлежащих социальных программ во всех соответствующих странах.
Increased integration should be accompanied by mutually reinforcing economic growth and adequate social programmes for all countries concerned.
В целях обеспечения быстрого прогресса ГООНВР уделяет первоочередное внимание двум взаимодополняющим вопросам, тесно связанным с РПООНПР.
The UNDG has focused its priority attention on two complementary issues, closely related to the UNDAF process, for rapid progress.
Программа экспериментальных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах может быть продолжена по двум взаимодополняющим направлениям.
The programme of pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins could be continued in two complementary ways.
Такое межучрежденческое сотрудничество должно быть взаимодополняющим и осуществляться в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Such inter-institutional cooperation should be complementary and should be carried out in accordance with the purposes and principles of the Charter.
Предлагаемые ниже возможные компоненты работы в 2017 2018 годы по обновленной программе организованы по четырем взаимодополняющим тематическим направлениям.
The possible areas of work for 2017-18 under the renewed programme proposed below is organised around four mutually supportive themes.
И хотя каждая организация имеет собственные задачи и собственную организационную основу, их воздействие на законодательство ипрактику стран- участниц должно быть взаимодополняющим.
Although each institution has its own objectives and institutional framework, the effects on the legislation andpractice of parties should be complementary.
Приняло к сведению итоги двух рабочих совещаний по управлению трансграничными водами и взаимодополняющим ролям Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции;
Took note of the outcome of the two workshops on transboundary water management and the complementary roles of the EU Water Framework Directive and the Convention;
В то же время важно использовать инструменты, которые уже имеются в нашем распоряжении, иобеспечить гарантии их эффективного использования взаимодополняющим образом.
At the same time, it is important to use the tools that we already have andto ensure that they are being used effectively in a mutually reinforcing way.
С одной стороны, создание эффективных нормативных рамок, включая конкурентную политику,является важным взаимодополняющим шагом по введению более сильной защиты ИС.
On the one hand, establishing an effective regulatory framework, including competition policy,is an important complementary step for introducing stronger IP protection.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОИК,которое всегда было взаимодополняющим по своему характеру, было также взаимноудовлетворительным и многозначительным в своем развитии.
The cooperation between the United Nations and the OIC,which has always been complementary in nature, has also been mutually satisfactory and developing in a meaningful manner.
Су- щественно важно, чтобы системы формального, неформального иинформаль- ного образования функционировали вместе взаимодополняющим образом в ин- тересах поддержки разнообразия и инноваций.
It is essential that formal, non-formal andinformal education systems work together in a complementary fashion, so that diversity and innovation is supported;
Кроме того, мой Специальный представитель по Южному Судану и мой Специальный посланник по Судану иЮжному Судану работают в тесной координации по взаимодополняющим аспектам их мандатов.
Furthermore, my Special Representative for South Sudan coordinates closely with mySpecial Envoy for the Sudan and South Sudan on complementary aspects of their respective mandates.
В этой связи Алжир неоднократно призывал на различных международных форумах к конкретным, взаимодополняющим и совместным действиям международного сообщества в целях борьбы с этим бедствием.
In that regard, Algeria has repeatedly called in various international forums for concrete, mutually supportive and joint action by the international community to combat this scourge.
Принимает меры по укреплению внутрирегиональных и межрегиональных связей между субрегиональными и региональными организациями, обладающими общими интересами,мандатами и взаимодополняющим потенциалом.
Takes measures to strengthen intra- and interregional linkages between subregional and regional organizations with similar interests,mandates and complementary capacities.
Таким образом, это является важным элементом, позволяющим обоим органам осуществлять взаимодополняющим образом свои соответствующие функции, касающиеся поддержания международного мира и безопасности.
It is thus an important element enabling both organs to exercise in a complementary manner their respective functions relating to the maintenance of international peace and security.
Представляется почти невозможным обеспечить всеобщий доступ к энергии, сокращая при этом выбросы парниковых газов, однакоон разделяет веру в возможность достижения этих целей взаимодополняющим образом.
While it appeared almost impossible to achieve energy access for all while at the same time reducing greenhouse gases,he shared the belief that both goals could be pursued in mutually reinforcing ways.
Секретариат и ГМ выявляли возможности финансирования работы по решению проблем ОДЗЗ/ УУЗР взаимодополняющим образом посредством участия в соответствующих совещаниях и оценки инновационных механизмов и инструментов финансирования.
The secretariat and the GM identified financing opportunities to address DLDD/SLM in a complementary way by participating in related meetings and assessing innovative financing mechanisms and instruments.
Результатов: 97, Время: 0.0357

Взаимодополняющим на разных языках мира

S

Синонимы к слову Взаимодополняющим

вспомогательную

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский