Примеры использования Взаимодополняющим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти мероприятия будут осуществляться взаимодополняющим образом.
Развитие населенных пунктов в городских исельских районах является взаимозависимым и взаимодополняющим.
Эти мероприятия будут осуществляться взаимодополняющим образом.
Первый опыт функционирования Фонда также говорит о том, что дотации икредиты могут использоваться взаимодополняющим образом.
Развитые страны могут играть эту роль по двум взаимодополняющим направлениям.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
взаимодополняющий характер
носят взаимодополняющий характер
взаимодополняющие роли
взаимодополняющие функции
взаимодополняющим образом
взаимодополняющих мер
взаимодополняющие усилия
взаимодополняющими компонентами
взаимодополняющих мероприятий
взаимодополняющими процессами
Больше
Сплоченное общество является взаимодополняющим сообществом свободных людей, преследующих эти общие цели демократическим путем».
Королевское правительство Непала привержено взаимодополняющим целям демократии и развития.
Поэтому проводимый анализ должен иметь практическую ориентацию и осуществляться по двум взаимодополняющим направлениям.
Накопленный опыт показывает, насколько полезным и взаимодополняющим может быть такое сотрудничество.
Программа пилотных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах будет продолжена по двум взаимодополняющим направлениям.
Общая стратегия ЭКА будет осуществляться по восьми взаимозависимым и взаимодополняющим подпрограммам, которые призваны обеспечить.
По мере создания иразвертывания новых механизмов финансирования будет важно обеспечить, чтобы Фонд работал с ними взаимодополняющим образом.
Организация Объединенных Наций имеет надежное страховое покрытие по двум взаимодополняющим договорам страхования.
Более тесная интеграция должна сопровождаться взаимодополняющим экономическим ростом и осуществлением надлежащих социальных программ во всех соответствующих странах.
В целях обеспечения быстрого прогресса ГООНВР уделяет первоочередное внимание двум взаимодополняющим вопросам, тесно связанным с РПООНПР.
Программа экспериментальных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах может быть продолжена по двум взаимодополняющим направлениям.
Такое межучрежденческое сотрудничество должно быть взаимодополняющим и осуществляться в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Предлагаемые ниже возможные компоненты работы в 2017 2018 годы по обновленной программе организованы по четырем взаимодополняющим тематическим направлениям.
И хотя каждая организация имеет собственные задачи и собственную организационную основу, их воздействие на законодательство ипрактику стран- участниц должно быть взаимодополняющим.
Приняло к сведению итоги двух рабочих совещаний по управлению трансграничными водами и взаимодополняющим ролям Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции;
В то же время важно использовать инструменты, которые уже имеются в нашем распоряжении, иобеспечить гарантии их эффективного использования взаимодополняющим образом.
С одной стороны, создание эффективных нормативных рамок, включая конкурентную политику,является важным взаимодополняющим шагом по введению более сильной защиты ИС.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОИК,которое всегда было взаимодополняющим по своему характеру, было также взаимноудовлетворительным и многозначительным в своем развитии.
Су- щественно важно, чтобы системы формального, неформального иинформаль- ного образования функционировали вместе взаимодополняющим образом в ин- тересах поддержки разнообразия и инноваций.
Кроме того, мой Специальный представитель по Южному Судану и мой Специальный посланник по Судану иЮжному Судану работают в тесной координации по взаимодополняющим аспектам их мандатов.
В этой связи Алжир неоднократно призывал на различных международных форумах к конкретным, взаимодополняющим и совместным действиям международного сообщества в целях борьбы с этим бедствием.
Принимает меры по укреплению внутрирегиональных и межрегиональных связей между субрегиональными и региональными организациями, обладающими общими интересами,мандатами и взаимодополняющим потенциалом.
Таким образом, это является важным элементом, позволяющим обоим органам осуществлять взаимодополняющим образом свои соответствующие функции, касающиеся поддержания международного мира и безопасности.
Представляется почти невозможным обеспечить всеобщий доступ к энергии, сокращая при этом выбросы парниковых газов, однакоон разделяет веру в возможность достижения этих целей взаимодополняющим образом.
Секретариат и ГМ выявляли возможности финансирования работы по решению проблем ОДЗЗ/ УУЗР взаимодополняющим образом посредством участия в соответствующих совещаниях и оценки инновационных механизмов и инструментов финансирования.