ВЗНОСА ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• contribution from the government

Примеры использования Взноса правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд для специального ежегодного взноса правительства.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany.

Целевой фонд для Специального ежегодного взноса правительства Германии Боннский фонд.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany Bonn Fund.

Объем взноса правительства для покрытия расходов на содержание местных отделений( РПМО) составит 1, 1 млн. таков Бангладеш.
The payment of government contributions towards lost office costs(GLOC) would amount to 1.1 million Bangladesh taka.

Целевой фонд для специального годового взноса правительства Германии FQA.
Trust Fund for Special Annual Contribution of the Government of Germany FQA.

До заключения соглашения и определения размера взноса правительства ассигнований по статье не заложенных в бюджет добровольных взносов на 2005/ 06 год не предусмотрено.
Pending conclusion of the agreement and determination of the Government's contribution, no provision for non-budgeted voluntary contributions has been included in 2005/06.

В нем также излагается просьба о создании нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии" Боннский фонд.
It also includes a request for the creation of a new trust fund for the special annual contribution of the Government of Germany the"Bonn Fund.

Комитет подчеркивает необходимость представления подробной информации об объеме взноса правительства Ирака, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла принять информированное решение по этому предложению.
The Committee stresses the need to obtain details on the level of the contribution of the Government of Iraq in order to allow the General Assembly to make an informed decision on the proposal.

Секретариат получает ежегодные поступления на сумму 1 789 522 евро для Целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии известного также как Боннский фонд.
The secretariat receives an annual income of EUR 1,789,522 to the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany otherwise known as the Bonn Fund.

В своем решении 16/ CP. 3 КС просила Исполнительного секретаря принять необходимые меры в целях учреждения нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии.
By its decision 16/CP.3, the COP requested the Executive Secretary to take the necessary steps to establish a new trust fund for the special annual contribution by the Government of Germany.

Так, она направила конгрессу США письмо, в котором, в частности, содержится просьба о сохранении размера взноса правительства Соединенных Штатов в Фонд за 1996 год на уровне 1 500 000 долл. США.
For instance, it addressed a letter to the United States Congress asking, inter alia, that the Government's contribution to the Fund should be maintained at $1.5 million for 1996.

Учитывая многослойность правительственных структур УВКБ придерживается позиции, в соответствии с которой взносы из государственных источников, включая региональные и муниципальные органы, рассматриваются как часть взноса правительства.
Given that Governments have several layers, UNHCR has taken the position that all contributions from public sources, including regional governments and municipalities, are considered as part of the Government's contribution.

Правительство принимающей страны ежегодно вносит в Целевой фонд для специального ежегодного взноса правительства Германии( известного также как Боннский фонд) 1 789 522 евро.
The Host Government makes an annual contribution of EUR 1 789 522 to the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany otherwise known as the Bonn Fund.

Этим предложением предусматривалась выплата пенсий по единой ставке, финансируемых посредством обязательных взносов работодателей и работников в размере, исчисляемом на основе дохода, подлежащего налогообложению, и единоразового взноса правительства.
This would have provided a flat rate pension financed through mandatory contributions from employers and employees- at a rate based on assessable income- and a one-off contribution from the Government.

Взнос в Целевой фонд для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннский фонд) использовался для покрытия расходов на материально-техническое обеспечение сессий, проведенных в Бонне за отчетный период.
The contribution to the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(Bonn Fund) was used to pay for the logistical arrangements for the sessions held in Bonn during the reporting period.

Как видно из таблицы 3 ниже, общие дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые оцениваются в 10 451 400 долл. США, будут финансироваться за счет комбинации регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, а также взноса правительства страны пребывания.
As summarized in table 3 below, the total additional requirements for the biennium 2006-2007, estimated at $10,451,400, would be financed through the combination of regular budget and extrabudgetary resources, as well as host Government contribution.

Целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннский фонд), который используется для финансирования материально-технического обеспечения мероприятий, проводящихся в Германии, включая рабочие совещания и сессии вспомогательных органов;
The Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(the Bonn Fund), which is used to finance the logistical and support arrangements for events taking place in Germany, including workshops and sessions of the subsidiary bodies;

В докладе также содержится информация о состоянии Целевого фонда для механизма чистого развития, Целевого фонда для международного регистрационного журнала операций и Целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии, а также о расходах на поддержку программ.
This report also contains information on the status of the Trust Fund for the Clean Development Mechanism, the Trust Fund for the International Transaction Log and the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany and on programme support costs.

Поэтому пересмотренный общий объем сметных расходов на переезд в Вильсоновский дворец составит 5 034 600 долл. США, из которых 3 846 000 долл. США будет покрыто за счет взноса правительства Швейцарии, а остаток в размере 1 188 600 долл. США будет покрыт за счет имеющихся у Организации ресурсов.
Accordingly, the revised total cost estimates of the move to Palais Wilson would amount to $5,034,600, of which the contribution from the Government of Switzerland accounts for $3,846,000 and the residual of $1,188,600 would be absorbed from existing resources of the Organization.

Сумма взноса правительства Швейцарии в 1997 году и в первой половине 1998 года составила 7 973 750 швейцарских франков, которые были переданы в виде финансовых взносов международным и неправительственным организациям, а также использовались на цели оказания продовольственной помощи и поддержки через организацию" Суис дизастер релиф корп.
Contributions from the Government of Switzerland in 1997 and the first half of 1998 totalled SwF 7,973,750 and relate to financial contributions to international and non-governmental organizations, the provision of food aid as well as support provided through the Swiss Disaster Relief Corps.

Января 2009 года Постоянный представитель Ирака при Организации Объединенных Наций в письме на имя Генерального секретаря информировал его о том, что кабинет министров Ирака принял решение выделить из федерального бюджета на 2009 год 25 млн. долл. США в качестве взноса правительства Ирака на строительство нового штаба МООНСИ в Багдаде.
On 13 January 2009, the Permanent Representative of Iraq to the United Nations informed the Secretary-General via a letter of the decision of the Iraqi Cabinet to allocate $25 million from its 2009 federal budget as a contribution from the Government of Iraq towards the building of the new UNAMI headquarters in Baghdad.

На своей второй сессии КС в своем решении 6/ COP. 2 утвердила пересмотренный основной бюджет Конвенции на 1999 год и создание нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии и просила Исполнительного секретаря представить КС 3 предлагаемый бюджет по программе на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
At its second session, the COP approved by its decision 6/COP.2 the revised core budget of the Convention for 1999 and the establishment of a new trust fund for the special annual contribution from the Government of Germany, and requested the Executive Secretary to submit to COP 3 a proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

Раздел II содержит информацию о результатах финансовой деятельности за двухгодичных период 1998- 1999 годов по состоянию на 30 июня 1999 года применительно ко всем четырем целевым фондам, административное управление которыми осуществляется секретариатом, а именно: Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН, Целевому фонду для участия в процессе РКИКООН, Целевому фонду для вспомогательной деятельности и Целевому фонду для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннский фонд);
Section II contains information on financial performance during the biennium 1998-1999 as at 30 June 1999 for all four of the trust funds administered by the secretariat, namely the Trust Fund for the Core Budget of UNFCCC, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(Bonn Fund);

A Включая служебные здания, мастерские, складские помещения и открытые площадки, предоставленные правительством Италии, стоимостью 2 348 700 долл. США, и вторую часть двухгодичного взноса правительства Испании на сметную сумму 26 млн. евро на землю, здания и конторскую мебель, предназначенные для создания действующего дублирующего центра связи в Валенсии, Испания.
A Inclusive of office buildings, workshop, warehouse structures and open spaces provided by the Government of Italy valued at $2,348,700 and the second phase of the contribution by the Government of Spain estimated at 26 million euro for a two-year contribution for land, buildings and office furniture in order to establish the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain.

Раздел II содержит информацию о результатах финансовой деятельности за первые 18 месяцев двухгодичного периода 2000- 2001 годов( по состоянию на 30 июня 2001 года) применительно ко всем четырем целевым фондам, административное управление которыми осуществляется секретариатом, а именно: Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН, Целевому фонду для участия в процессе РКИКООН, Целевому фонду для вспомогательной деятельности и Целевому фонду для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннский фонд);
Section II contains information on financial performance during the first 18 months of the biennium 2000-2001(as at 30 June 2001) for all four of the trust funds administered by the secretariat, namely, the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(Bonn Fund);

Глава II содержит информацию о результатах финансовой деятельности за первые шесть месяцев двухгодичного периода 2002- 2003 годов( по состоянию на 30 июня 2002 года) применительно ко всем четырем целевым фондам, административное управление которыми осуществляется секретариатом, а именно применительно к Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН, Целевому фонду для участия в процессе РКИКООН, Целевому фонду для вспомогательной деятельности и Целевому фонду для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннскому фонду);
Chapter II contains information on financial performance during the first six months of the biennium 20022003(as at 30 June 2002) for all four of the trust funds administered by the secretariat, namely, the Trust Fund for the Core Budget of UNFCCC, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(Bonn Fund);

C Добровольный взнос правительства Кипра.
H c Voluntary contribution from the Government of Cyprus.

Добровольный взнос правительства германии.
Voluntary contribution from the Government.

Взнос правительства принимающей страны в основной бюджет.
Host country Government's contribution to the core budget.

Взносы правительства Швейцарии для КС.
Contribution from the Government of Switzerland for COP.

Взнос правительства Норвегии для подразделения, занимающегося Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций.
Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office 400 000.