ВЗНОСЫ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• in-kind contributions
• contributions in kind

Примеры использования Взносы в натуральной форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы в натуральной форме.
In-kind contributions.

Добровольные взносы в натуральной форме.
Voluntary contributions in kind.

Взносы в натуральной форме и прочие.
Contributions in kind and other.

Добровольные взносы в натуральной форме не предусмотренные.
Voluntary contributions in kind non-budgeted.

Взносы в натуральной форме- GLOC и прочие.
In-kind contributions- GLOC and other.

Председатель Совещания Сторон призвал делать взносы в натуральной форме.
The Chair of the Meeting of the Parties encouraged in-kind contributions.

Взносы в натуральной форме и партнерства 18- 24 7.
In-kind contributions and partnerships 18- 24 6.

Ожидается, что взносы в натуральной форме в 2019 году составят, 57 млн долл.
Expected IPPC In-kind contributions for 2019 will amount to USD 0.57 million.

Взносы в натуральной форме, полученные в 2013 году.
In-kind contributions received in 2013.

Однако ограничений на частные пожертвования нет, и взносы в натуральной форме не регулируются.
There are no limits on individual donations, however, and in-kind contributions are not regulated.

Взносы в натуральной форме странами АКС Оценочное значение.
In kind contributions by ACN countries Estimate only.

Мы с признательностью отмечаем взносы, произведенные Сторонами Конвенции в целевой фонд, а также их взносы в натуральной форме.
We appreciate the contributions of the Parties to the Convention's trust fund as well as their in-kind contributions.

Взносы в натуральной форме, связанные с технической поддержкой.
In-kind contributions related to technical support.

В таблице 2 показаны взносы в натуральной форме, полученные в 2013 году, включая в соответствующих случаях их денежную оценку.
Table 2 shows the in-kind contributions received in 2013, including estimated levels of financial contributions, where relevant.

Взносы в натуральной форме в виде услуг национальных экспертов.
In-kind contributions from national experts.

Добровольные взносы в виде приемлемых для Института услуг и поставок указываются в примечаниях к финансовым ведомостям как взносы в натуральной форме;
Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Institute are noted in the financial statements as contributions in kind;

Взносы в натуральной форме в поддержку программы работы.
In-kind contributions in support of the work programme.

Эти организации помогали Центру, делая взносы в натуральной форме, а также принимая долевое участие в расходах при осуществлении деятельности, направленной на содействие миру, разоружению и развитию.
Those organizations assisted the Centre with in-kind contributions as well as cost-sharing arrangements in the implementation of activities related to peace, disarmament and development.

Взносы в натуральной форме, полученные от различных неправительственных организаций.
In-kind contributions received from various NGO's2.

Тем не менее, необходимо также отметить взносы в натуральной форме, полученные из различных источников, которые помогли продвижению многосторонней деятельности в рамках Орхусской конвенции.
However, there is also a need to acknowledge the in-kind contributions received from different sources, which have helped to advance the multilateral work of the Aarhus Convention.

Взносы в натуральной форме, которые могут быть надежно измерены, учитываются на дату поступления.
In-kind contributions which can be reliably measured are recorded at the date of receipt.

Регулировать взносы в натуральной форме можно путем строгого требования к отчетности.
Regulation of in-kind contributions is possible through strict reporting requirements.

Взносы в натуральной форме, связанные с проведением совещаний, запланированных в рамках одобренной программы работы.
In-kind contributions related to meetings scheduled as part of the approved work programme.

Полученные от Китая взносы в натуральной форме были использованы для содействия осуществлению мероприятий, порученных будущему отделению СПАЙДЕР- ООН в Пекине.
In-kind contributions from China went to supporting the implementation of activities assigned to the future UN-SPIDER office in Beijing.

Взносы в натуральной форме на сумму 63 476 евро были получены от государств- членов для поддержки проектов ЮНИДО.
Contributions in kind estimated at Euro63,476 were received from Member States in support of UNIDO projects.

В таблице 2 показаны взносы в натуральной форме, полученные в 2013 году, включая оценочные уровни финансовых взносов, если это применимо.
Table 2 shows the in-kind contributions received in 2013, including estimated levels of financial contributions, where relevant.

Взносы в натуральной форме и прочие взносы в сумме, 01 млрд. долл. США были также внесены в отчетность в 2013 году.
Contributions in kind and other contributions of $0.01 billion were also recognized in 2013.

Например, продовольственные взносы в натуральной форме не могут быть использованы при отсутствии взносов в денежном выражении, необходимых для финансирования систем транспортировки и распределения.
For example, food contributions in kind cannot be made use of in the absence of cash contributions to finance transportation and distribution systems.

Взносы в натуральной форме для проведения национальных семинаров для распространения руководства от 12 стран региона, с расходами в 5 000 долл. США на каждое рабочее совещание.
Contributions inkind, for national workshops for dissemination of the guidance, from the 12 countries in the region, each costing US$5,000.

Тем не менее, взносы в натуральной форме не должны запрещаться просто потому, что они не прослеживаются через избирательный фонд.
However, in-kind contributions should not be prohibited simply because they are not traceable through the election fund.