ВЗЯТЬ ВЫХОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• take the day off

Примеры использования Взять выходной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я взять выходной?
Can't I have a day off?

Тебе следует взять выходной.
You should go for vacation.

Ты можешь взять выходной? Не могу?
Can you just take the day off?

Харуми, можешь взять выходной.
Harumi, you can take the day off.

Я не могла взять выходной среди недели.
I couldn't take a day off on a weekday.

Тебе нужно взять выходной.
You should take off.

Потому что мне захотелось взять выходной.
Because I felt like taking the day off.

Я мог бы взять выходной.
I could take the day off.

Может, нам стоит взять выходной.
Maybe we should take a day off.

Я думал, взять выходной.
I thought I would take the day off.

Что, ты не можешь взять выходной?
What, you can't take a day off?

Могу ли я взять выходной, что бы подумать об этом?
I can take the weekend to think about it?

Я не могу взять выходной.
I cannot take the day off.

И если мне придется взять выходной.
And if I have to take a day off.

Ты должна взять выходной.
But you got to take the day off.

Ну, я думаю ты тоже можешь взять выходной.
Well, i guess you can take the day off too.

Может, тебе взять выходной.
Maybe you should take a day off.

А сейчас работы не так много, и я могу взять выходной.
Now, we're not so busy, so I can take a day off.

Ты не можешь взять выходной.
You can't take a day off.

Я собирался взять выходной. До того, как все это закрутилось.
I was gonna take a day off, before all this.

А ты не можешь взять выходной?
Well, can't you take the day off?

Или мы могли бы взять выходной, вернуться в постель.
Or we could take the day off, go back to bed.

Почему бы вам с Марией не взять выходной. Сеньор Бобби.
Why not you and Maria take the weekend off.

Вы можете взять выходной и просто узнать своего нового лучшего друга.
You can take the day off and just get to know your new best friend.

Может вам стоит взять выходной, сэр?
May I suggest you take the day off, sir?

Милано вызвал ее накануне вечером и сказал ей взять выходной.
Milano called her the night before and told her to take the day off.

Как насчет того, чтобы взять выходной, и пойти в спа?
How about you take the rest of the day off, and let's go to the spa?

Это так, так что настоятельно советует вам взять выходной по болезни.
True, so I suggest you take the day off sick.

Чтобы тебя там стошнило, и ты смогла бы использовать это как предлог, чтобы взять выходной.
Thrown up at work, and then you could have used it as an excuse to take the day off.

Я бы мог сказать тебе взять выходной и расслабиться, но, похоже, у тебя с этим уже все в порядке.
I would tell you to take the day off and relax, But it sounds like you're well on your way.