Примеры использования Видимые повреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Видимые повреждения на грузовиках.
Врежден или корпус имеет видимые повреждения.
Любые видимые повреждения на теле задержанного лица;
Any visible injuries on the detainee;На 17 участках были отмечены видимые повреждения деревьев.
Видимые повреждения Capatch Упаковка при почтовой отправке.
Visible Damage to the Capatch Mail Package.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
телесных повреждениймеханических поврежденийчрезмерные повреждениясерьезных поврежденийсерьезных телесных поврежденийвнутренние поврежденияникаких поврежденийдругих поврежденийвидимых поврежденийвнешних повреждений
Больше
Нительный провод иликорпус имеют видимые повреждения.
Is Видимые повреждения или загрязнения, вызванные вредителями.
Visible damage or contamination caused by insects, mites, rodents.Распакуйте изделие и проверьте его на видимые повреждения.
Unpack the appliance and check for visible damages.Проконтролируйте печь на видимые повреждения, особенно в области дверцы.
Check the device for any visible damage, particularly in the area of the door.Корпус, термостат илирешетка гриля имеют видимые повреждения.
Cord or housing, thermostat andgrill are visibly damaged.Не включайте прибор, если провод питания или корпус имеют видимые повреждения.
Do not operate the kettle if the power cord is На 13 участках были зафиксированы видимые повреждения, нанесенные буковым деревьям, а на восьми участках- ясеням.
Visible injury occurred on beech on 13 plots and on ash on 8 plots.В результате такого жестокого обращения у ряда этих лиц имеются видимые повреждения на нескольких частях их тел.
As a result of the illtreatment, several of them had visible injuries on several parts of their bodies.Видимые повреждения упаковки должны быть письменно зафиксированы прямо при получении посылки от курьера.
Visible damage to the package must be confirmed in writing directly upon delivery by the postman and/or carrier.Такой подход применяется всегда, независимо от того,имеются ли у подателя жалобы какие-либо видимые повреждения.
This approach is always applied regardless of the complainant showing ornot showing any visible injury.Утюг не должен использоваться, если он падал, если имеются видимые повреждения, или при наличии утечки воды.
The iron must not Следы повреждения насекомыми: видимые повреждения, вызванные насекомыми и зоопаразитами, или наличие мертвых насекомых или остатков насекомых;
Insect Предоставление КЦВ информации об участках, где при превышении критических уровней по озону имеют место снижение урожая и/ или видимые повреждения;
Provide CCE with information on sites where yield reduction and/or visible injury occurs when the critical levels for ozone are exceeded;Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур илисам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли, или он протекает.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord orthe appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.Insect Внутренние дефекты определяются тем фактом, что на поверхности картофеля отсутствуют видимые повреждения, если только инспектор не разрежет клубень.
Internal defects are defined by the fact that there is no apparent damage to the surface area of the potato unless the inspector cuts the tuber.Очистить( до металлического блеска) 3 проверить на биение с помощью индикатора часового типа 3 видимые повреждения 3 антикоррозийная защита без содержания твердых элементов.
Clean(metallic bright) 3 lateral run-out using a dial gauge 3 visible damage 3 corrosion protection excluding solids contents.Заказчик обеспечивает, чтобы все внешние видимые повреждения груза были надлежащим образом подтверждены в письменной форме лицом, ответственным за доставку.
The customer must have all externally visible damage to the consignments confirmed in writing in an appropriate manner by the person responsible for shipping.Видимые повреждения или заражение, вызванные насекомыми, клещами, грызунами или другими животными- вредителями, включая наличие мертвых насекомых, их остатков или экскрементов.
Visible damage or contamination caused by insects, mites, rodents or other animal pests, including the presence of dead insects, insect debris or excreta.Предупреждение- Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур, шланг подачи илисам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.
Warning- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose orthe appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.Или насекомыми: Видимые повреждения, вызванные насекомыми, клещами, короедами или паразитами животного происхождения, включая наличие мертвых насекомых, их остатков или экскрементов.
Visible damage or contamination caused by insects, mites, rodents or other animal pests, including the presence of dead insects, insect debris or excreta.Игра не имеет HUD, поэтому игрок самостоятельно должен определять состояние жизниТернера по визуальным эффектам, таких как поза персонажа, видимые повреждения не теле, потемнение и размытие экрана.
There is no HUD, so the player must rely entirely on visual cues to determine Turner's current state of health;most notably the character's posture, visible injuries on his body, darkness and blurred vision.
