ВИДИМЫЕ ПРИЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• visible signs
• visible evidence

Примеры использования Видимые признаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жирной, чрезвычайно сухой или показаны видимые признаки старения.
Oily, extremely dry, or showing visible signs of aging.

Видимые признаки нуждаемости состояние мебели, жилья, электропроводки.
Visible signs of needs condition of furniture, housing, electrical wiring.

Не используйте продукт, если есть видимые признаки микробного роста во флаконе.
Do not use the product if there is visible evidence of microbial growth in the vial.

Процессы старения могут возникать во всех слоях, причем с каждым из них связаны различные видимые признаки старения.
Ageing can occur in each layer, each of them showing different visible signs of ageing.

Но далеко не у всех движков есть видимые признаки в исходном коде главной страницы.
But not all database engines have visible signs in the source code of the main page.

В некоторых Кейтеринг услуги, разделенных специальные зоны для курящих и метки являются видимые признаки.
In some catering facilities are separated by special zones for smokers, and the labels are visible signs.

Не используйте продукт, если есть видимые признаки микробного роста во флаконе.
CLOSE IMMEDIATELY AFTER USE Do not use the product if there is visible evidence of microbial growth in the vial.

Полный и высокоэффективный серум против старения, который впечатляющи уменьшает видимые признаки старения на коже.
A full and highly effective anti-aging serum that impressively reduces visible signs of aging on the skin.

Данная формула заметно уменьшает видимые признаки старения, глубоко увлажняет и обновляет кожу.
This formula significantly reduces the visible signs of aging, deeply moisturizes and renews the skin.

Запрещается использовать парогенератор после падения, если он имеет видимые признаки повреждения или протекает.
The steam generator is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or it is leaking.

Одним из основных изменений, которые вызывают эти видимые признаки,- это уменьшение количества клеток, которые придают коже объем.
One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.

Налицо видимые признаки донорской усталости среди наших партнеров, но в настоящее время мы не можем ослаблять наши усилия.
There are discernible signs of donor fatigue among the partners, but we cannot let our guard down at this time.

Не используйте прибор, если он упал на пол, если имеются видимые признаки повреждения, или, если из него просачивается жидкость.
Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

Антивозрастной серум Re- Nutriv( 50 ml) Высокоэффективная антивозрастная сыворотка, предотвращающая видимые признаки старения.
Anti-aging Serum Re-Nutriv(30 ml) Highly-effective anti-aging serum, that gives skin a spectacular reduction in the visible signs of aging.

Не используйте данное устройство, если имеются видимые признаки повреждения сетевого шнура или если вы случайно уронили устройство.
Do not use this appliance if there is any visible sign of damage to the supply cord or if it has been accidentally dropped.

Как правило, сталкиваясь с кожными проблемами, многие люди начинают лечить видимые признаки, используя препараты наружного применения.
Encountering with skin problems, many people usually start treating visible signs, using the medications for external application.

Любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена( см. пункт 7. 1. 4. 3. 1), за исключением манекена, моделирующего новорожденного.
Any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen(see paragraph 7.1.4.3.1.); except for new-born manikin.

Несмотря на тот факт, что во многих случаях у задержанных имеются видимые признаки плохого обращения, власти, как правило, не возбуждают расследование.
Despite the fact that, in many cases, detainees have visible signs of ill-treatment, the authorities generally fail to initiate investigations.

Благодаря высокой концентрации комплекса Lip Volumizer и тройного коллагена, Triple Collagen®, этот бальзам позволяет устранить видимые признаки старения и предотвратить их появление.
Highly concentrated in Lip Volumizer Complex and Triple Collagen®, this lip treatment prevents and corrects the visible signs of aging.

Результат- идеально упругая и ровная кожа, все видимые признаки возраста- морщины, потеря упругости и сияния, неровный тон- корректируются, мгновенно и все больше с каждым следующим нанесением.
The face is perfectly tautened and toned while all visible signs of aging- wrinkles, loss of firmness and radiance, and uneven skin tone- are corrected instantly and with every application.

Этот процесс и приводит к внутренним изменениям и старению, как следствие возникают видимые признаки внешнего старения, они и вызывают панику и страх у каждого человека.
This process leads to internal changes and aging, as a consequence there are visible signs of external aging, they cause panic and fear in every person.

Комитет также принял к сведению утверждения заявителя о том, что показания этого мужчины получены под пыткой, видимые признаки которой подтверждаются лично братом этого мужчины.
The Committee also took note of the complainant's allegation that the man's confessions were obtained under torture, the visible signs of which were confirmed by that man's brother himself.

Глубоко воздействуя на кожу, омолаживающий крем для контура глаз Capture Totale, интенсивно корректирует все видимые признаки возраста, такие как« гусиные лапки», потеря упругости и сияния.
Thanks to its deep-reaching action, the Capture Totale multi-perfection eye treatment corrects all the visible signs of ageing in the eye area, such as crow's feet lines and wrinkles and the loss of firmness and radiance, even more intensely.

Благодаря экспертизе в области стволовых клеток ученые Dior создали линию ухода, которая корректирует все видимые признаки возраста, позволяя раскрыть сияющую красоту молодости.
Thanks to its stem cells expertise, Dior Science has created a skincare range correcting all visible signs of aging to reveal a radiant youthful beauty.

Многие наблюдатели за происходящим в России утверждают, что санкции не отразились на популярности Путина, которая остается запредельной, и что даже видимые признаки экономического кризиса не ослабят общественную поддержку и не подорвут стабильность режима.
Many Russia observers maintain that sanctions have not negatively impacted Putin's popularity, which remains stratospheric, and that even visible signs of economic crisis will not undermine popular support or stability of the regime.

Благодаря высокой концентрации комплекса Lip Volumizer и тройного коллагена, Triple Collagen®, эксклюзивного антивозрастного активного ингредиента от EviDenS de Beauté, этот бальзам позволяет устранить видимые признаки старения и предотвратить их появление, стимулируя синтез коллагена, эластина и гиалуроновой кислоты.
Highly concentrated in Lip Volumizer Complex and Triple Collagen®, EviDenS de Beauté exclusive anti-aging active ingredient, this lip treatment helps prevent and correct the visible signs of aging by improving collagen, elastin and hyaluronic acid synthesis.

Нет видимых признаков опухоли или кровотечения.
No visible signs of swelling or bleeding.

Это является видимым признаком реализации профилактических мероприятий.
It is a visible sign that control efforts are underway.

Никаких видимых признаков вируса.
There are no visible signs of the virus.

Нет видимых признаков взлома.
No visible signs of forced entry.