ВИДЫ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• types of support
• forms of support
• kinds of support

Примеры использования Виды поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие виды поддержки можно предложить?
What kinds of support might be offered?

Для стран региона Соседства доступны и другие виды поддержки и программы.
More types of support and other programmes are available to the Neighbourhood.

Виды поддержки, которые должны предлагаться.
Kinds of Support that Should be Offered.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона… оказывает все виды поддержки.
Not a three-mile race, though the Boston Irish community…- is showing all sorts of encouragement.

Виды поддержки, оказанной при составлении и/ или согласовании НПД.
Type of support provided for formulation and/or alignment of the NAP Global.

Африканский союз оказывает африканским странам различные виды поддержки в их усилиях по проведению выборов.
The African Union has offered a range of support to African countries' electoral efforts.

Виды поддержки агентства труда и занятости населения Красноярского края.
Forms of support of Labour and Employment Agency of the Krasnoyarsk Kray.

Палестине также потребуются различные виды поддержки в ходе ее перехода к полному политическому участию.
Palestine too would require various kinds of support during its transition to full political participation.

Какие виды поддержки, консультирования и реабилитации имеются в распоряжении женщин- жертв изнасилования?
What types of support, counselling and rehabilitation are available to women victims of rape?

Многие семьи, возглавляемые одним родителем, помимо финансовой помощи получали и другие виды поддержки и помощи.
Many single parent families receive other forms of support and assistance apart from financial help.

Министры призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
The ministers called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.

В нем резюмируются проблемы, стоящие перед странами, и виды поддержки, оказываемой ведомствами в целях развития гендерной статистики.
It summarizes the challenges faced by countries and the types of support provided by institutions for the development of gender statistics.

Эрарта с благодарностью принимает финансовую, информационную, культурную и прочие виды поддержки от спонсоров и партнеров.
Erarta gratefully accepts financial, informational, cultural and other kinds of support from its sponsors and partners.

Помимо управления мобильными рекламными кампаниями, некоторые агентства могут предоставлять услуги многоканальных рекламных кампаний и другие виды поддержки.
Beyond managing mobile advertising campaigns, some agencies may provide multi-channel campaign services as well as other types of supports.

Уже состоялось широкое обсуждение с ЮНФПА и ПРООН таких тем, как виды поддержки и объем финансовой помощи.
Extensive discussions with both UNFPA and UNDP have already taken place on such subjects as the modalities of support and the volume of financial support..

Оратор просит заинтересованные стороны ориентировать ее в отношении того, какие меры являются действенными и где необходима финансовая поддержка и другие виды поддержки.
He asked the stakeholders to guide it with regard to which actions were working and where financial and other types of support was needed.

Участники Совещания призвали все государства- члены и международные организации оказывать все виды поддержки и помощи в интересах удовлетворения потребностей Ирака.
It called upon all Member States and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.

Некоторые виды поддержки мы предлагаем уже давно, но мы не сообщали большинству клиентов достаточно доходчиво, что соответствующие услуги доступны».
We have offered some of this support for a long time but we haven't made it clear enough to the majority of our customers that this service is available.”.

Эти программы предусматривают различные виды поддержки, такие как субсидии, кредиты, льготное налогообложение, консультационные услуги, профессиональное обучение и стипендии.
These programmes provide various kinds of support, such as grants, loans, favourable tax treatment, advisory services, skills training and scholarships.

Разные виды поддержки, когда представители этих групп становятся жертвами репрессий, общая защита их прав, но не сотрудничество per se».
Various kinds of support when representatives of these groups become victims of repressions; general protection of their rights, but not cooperation per se”.

Главы государств и правительств призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
The Heads of State and Government called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.

Наиболее устойчивые виды поддержки включали вербовку, о которой упоминается выше, и поставки оружия и боеприпасов, особенно во время боевых действий.
The most consistent forms of support were through recruitment, as mentioned above, and the provision of arms and ammunition, particularly during periods of combat.

Эти организации предлагают различные услуги в области образования, консультирования, реабилитации и другие виды поддержки лицам и семьям, затронутым проблемой наркомании.
These services provide a range of education, counselling, rehabilitation and other types of support to individuals and families affected by illicit drug use.

Спрос на конкретные виды поддержки, которую ПРООН может предоставить во время кризиса- включая политические рекомендации, содействие развитию и практическую помощь- высок.
Demand for the kind of support that UNDP can offer in a time of crisis- including policy advice, development support, and operational assistance- is high.

Эти организации предлагают различные услуги в области образования, консультирования, реабилитации и другие виды поддержки женщинам и семьям, затронутым проблемой употребления незаконных наркотиков.
These services provide a range of education, counselling, rehabilitation and other types of support to women and families affected by illicit drug use.

Такая деятельность включает различные виды поддержки, связанные с расширением состава ЕС и формированием, развитием и применением отдельных частей достижений Сообщества.
This includes various types of support linked to the enlargement of EU and the creation, extension and application of selected parts of EU's acquis communautaire.

Отправной точкой должны быть потребности охватываемых программой стран в условиях, когда беспрецедентные темпы глобальных преобразований создали огромный спрос на новые виды поддержки.
The starting place must be the needs of the programme countries, where the unprecedented pace of global change has created tremendous demand for new kinds of support.

Мы считаем, что настоятельно необходимо немедленно прекратить все виды поддержки-- прямой или косвенной, политической или финансовой-- для незаконной кампания строительства израильских поселений.
We believe that it is imperative that all means of support-- whether direct or indirect, political or financial-- for the illegal Israeli settlement campaign be ended immediately.

Просьба также указать, предусмотрена ли отдельно уголовная ответственность за супружеское изнасилование, и описать виды поддержки, консультирования и реабилитационных мероприятий, доступных для женщин, подвергшихся изнасилованию.
Please also indicate whether marital rape is specifically criminalized, and describe the types of support, counselling and rehabilitation available to women victims of rape.

В пунктах существует работающая 24 часа" горячая" линия связи, которая позволяет получать консультации по телефону, осуществлять спасательные операции, направлять жертвы в соответствующие учреждения и оказывать другие виды поддержки.
The unit has a 24-hour hotline operation that provides counseling service through the telephone, carries out rescue operation, refers the victims to appropriate agencies, and gives other types of support.