ВИЗИТОВ на Английском - Английский перевод

• visits
• visitation
• visit
• visiting

Примеры использования Визитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время визитов закончено?
Are visiting hours over?

Простой пример- получение числа визитов.
Simple example- getting visit counts.

Больше никаких визитов к семьям жертв.
No more visiting victims' families.

Джейн, пройдите в комнату для визитов.
Jane you may change to the visiting room.

Можно уменьшить число визитов к врачу.
They can reduce the number of doctor visits.

Премьер-министр совершил 5 рабочих визитов.
The Prime Minister of Armenia paid 5 working visits.

Во время таких визитов мы чистим деткам зубы.
During these visits, we clean the children's teeth.

Общее количество ежегодных визитов превышает 180. 000.
Total number of yearly visits exceeds 180.000.

Вы можете ожидать визитов от меня каждые шесть месяцев.
You can expect a visit from me every six months.

Мы решим Ваши проблемы быстрее за меньшее количество визитов.
We solve your problems faster in fewer visits.

Сотни выступлений и визитов за последние три года.
Hundreds of speeches and visits over the past three years.

Организация визитов инвесторов/ потенциальных инвесторов на предприятия.
Site visits for investors/potential investors.

Сотрудничество во время визитов и в рамках последующей деятельности.
Collaboration during visit and follow-up.

Ежедневная аудитория портала Bravo. am превысила 20 тысяч визитов.
The daily audience of Bravo. am exceeded 20 000 visits.

Организация и проведение бизнес- форума, визитов для обмена опытом;
Organization and holding of a business forum, exchange visits.

Целевые задачи: 3. 1 Организованы три трансграничных обменных визитов.
Targets: 3.1 Three cross-border exchange visits arranged.

Распространение в время визитов в страны ТРАСЕКА опросников.
Distribution during visits of survey questionnaires to TRACECA countries.

Председатель Национального собрания осуществил 8 зарубежных визитов.
The Chairman of the National Assembly made 8 foreign visits.

Активностей в городе или местных визитов и 2 вечерние активности в неделю.
City-based or local visits and 2 evening activities per week.

Ниже представлена Таблица 10, иллюстрирующая количество визитов по регионам.
Table 10 below illustrates the number of visits by regions.

Индивидуальные визиты к врачам- 12 визитов в день педиатры.
Individual for doctor visits- 12 visits per day pediatricians.

Сооплата- плоский взнос, покрывающий медицинские услуги и визитов к врачу.
Co-payment- A flat fee covering medical services and hospital visits.

Лучше было бы увязать процедуру визитов с процедурой раннего предупреждения.
The visiting procedure should instead be linked to the early warning procedure.

Второй вид визитов запланирован на периодической основе каждые четыре- пять лет.
The second type of visit is scheduled periodically every four to five years.

Заботиться о людях посредством пасторских визитов, особенно о больных и нуждающихся.
Care for the people by pastoral visitation, particu- larly the sick and needy.

Совмещение деловых визитов с различными познавательными и развлекательными мероприятиями.
Combining business trips with a variety of educational and recreational activities.

Организация трансграничных обменных визитов тренингы, ознакомительные поездки, мониторинг.
Arranging cross-border exchange visits trainings, study tours, monitoring.

Выполнение обязательств контролируется с помощью« обзорных визитов» и ежегодных докладов. lviii.
Implementation is monitored via review visits and annual reports. 65.

Не нужно будет волноваться о финансировании визитов для проведения техобслуживания и сертификации.
No more worrying about budgeting for service visits and certification.

Уровни контрактов могут варьировать от поддержки по удаленному доступу до регулярных квартальных визитов.
Levels can include remote assistance support to regular quarterly visits.