ВКЛЮЧЕНИЕ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• inclusion
• incorporation
• to include a question

Примеры использования Включение вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение вопроса об осуществлении экономических, социальных и.
Incorporation of the realization of economic, social.

Он приветствует включение вопроса о космическом мусоре в повестку дня КОПУОС.
He welcomed the inclusion of the issue of space debris in the agenda of COPUOS.

Включение вопроса о доходе в неденежной форме создает еще большие трудности.
The inclusion of non-cash income further compounds the difficulties.

В СК проблемой стало включение вопроса о доходе в программу трех последних переписей.
A case has been made to include a question on income in the last three UK Censuses.

Включение вопроса в качестве тем Интернет- семинаров или рабочих совещаний;
Including the issue as a topic for workshop agendas or internet-based consultations;

Он приветствовал включение вопроса о Гвинее-Бисау в повестку дня Комиссии по миростроительству.
He welcomed the inclusion of Guinea-Bissau in the agenda of the Peacebuilding Commission.

Включение вопроса о торговле людьми в программы и методы местного полицейского патрулирования;
Inclusion of the issue of trafficking in human beings in the proximity police programmes and techniques;

Конференция поддержала включение вопроса о семье в повестку дня в области развития на период после 2015 года13.
The Conference supported the inclusion of a family focus in the post-2015 development agenda.13.

Если вопрос будет поставлен на голосование, то его страна проголосует за включение вопроса о смертной казни в повестку дня.
If it came to a vote, his country would vote for the inclusion of capital punishment in the agenda.

Гн Ойярсун( Испания) говорит, что включение вопроса о Тайване в повестку дня является несвоевременным.
Mr. Oyarzun(Spain) said that inclusion of the question of Taiwan on the agenda was not timely.

Участники выступили за включение вопроса о международной миграции в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.
Participants advocated for the inclusion of international migration in the post-2015 United Nations development agenda.

В этой связи моя делегация приветствует включение вопроса о занятости молодежи в итоговый документ Всемирного саммита.
In that respect, my delegation welcomes the inclusion of the issue of youth employment in the World Summit Outcome.

Он сам поддержал бы включение вопроса, как это делалось во многих других случаях, о возможности проведения семинаров для судей.
He himself would be in favour of including a question, as had been done in many other cases, about the possibility of seminars for judges.

ЮНИСЕФ необходимо более активно выступать за включение вопроса образования девочек в качестве приоритета в ДССН и общесекторальные подходы.
UNICEF needed to advocate further for inclusion of girls' education as a priority in PRSPs and sector-wide approaches SWAps.

Четвертой мерой явилось включение вопроса об осуществлении Национальной политики обеспечения равенства мужчин и женщин в Документ по стратегии сокращения масштабов нищеты.
The fourth measure was the inclusion of the implementation of the National Gender Policy into the country's Poverty Reduction Strategy Paper.

Комитет также рассмотрел вопрос трансграничного сотрудничества по адаптации к изменению климата, а также включение вопроса об изменении климата в будущие ОРЭД.
The Committee also considered the issue of transboundary cooperation on adaptation to climate change as well as the inclusion of climate change in future EPRs.

Делегация Парагвая поддерживает включение вопроса гендерного равенства в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
His delegation supported the inclusion of the topic of gender equality in the post-2015 development agenda.

Задачи: Включение вопроса о женщинах в средствах массовой информации в законодательную систему стран и обеспечение соблюдения кодексов поведения.
Challenges: Introducing the issue of women in the media in the legislative system in many countries and ensuring that codes of conduct are respected.

Эти предложения предусматривают включение вопроса о вероисповедании, а также постановку более развернутого вопроса об этническом происхождении.
These proposals include the inclusion of a question on religion as well as expanding the ethnic origin question..

Включение вопроса о голоде в международные документы будет истолковано правительством Украины как признание того, что факт такого геноцида в действительности имел место.
The inclusion of the famine in international documents would be interpreted by the Ukrainian Government as recognition that a genocide had indeed occurred.

Азербайджан полностью поддержал включение вопроса о международной борьбе с терроризмом и оказании поддержки государствам- членам в их борьбе с террористическими актами.
Azerbaijan expressed its full support for including a topic on the international fight against terrorism and assistance to Member States in combating acts of terror.

Включение вопроса об упрощении процедур торговли в круг переговоров в ВТО означало его выдвижение на передний план повестки дня в области развития для большинства развивающихся стран.
The inclusion of trade facilitation in the negotiations at the WTO has pushed the issue to the forefront of the development agenda of most developing countries.

Делегация Мексики приветствует включение вопроса защиты окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами в программу работы Комиссии.
His delegation welcomed the inclusion of the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts in the Commission's programme of work.

Включение вопроса об экологически безопасных технологиях в качестве одной из основных тем, обсуждаемых в рамках проблематики устойчивого развития, придало новую значимость и актуальность этому вопросу..
The incorporation of ESTs as a major topic in the debate on sustainable development has given new impetus and relevance to these issues.

Некоторые ораторы приветствовали включение вопроса о проведении консультаций экспертов в повестку дня Конференции в качестве надлежащего метода продвижения целей осуществления данного Протокола.
Some speakers welcomed the inclusion of expert consultations on the agenda of the session as an appropriate method for advancing the implementation of the Protocol.

Гн Амиеофори( Нигерия) говорит, что его страна, являющаяся, как и Гвинея-Бисау, членом ЭКОВАС, особо приветствует включение вопроса о положении в этой стране в повестку дня Комиссии.
Mr. Amieyeofori(Nigeria) said that his country, as a fellow member of ECOWAS with Guinea-Bissau, particularly welcomed the inclusion of the latter country in the Commission's agenda.

Германия приветствует включение вопроса о<< договорах сквозь призму времени>> в долгосрочную программу работы Комиссии и создание группы по изучению этого вопроса.
Germany welcomed the inclusion of"treaties over time" in the Commission's long-term programme of work and the establishment of the Study Group on the topic.

Делегация приветствует проведение в 2013 году встречи на высоком уровне по вопросам инвалидности и развития и поддерживает включение вопроса об инвалидности в программу развития на период после 2015 года.
It welcomed the convening of a high-level meeting on disability and development in 2013 and supported the inclusion of disability in the development agenda beyond 2015.

Его делегация поддерживает включение вопроса о смертной казни в качестве подпункта е пункта 100 повестки дня и надеется, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса.
His delegation supported the inclusion of capital punishment as sub-item(e) under agenda item 100 and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

Поэтому Европейский Союз приветствует резолюцию 61/ 39 Генеральной Ассамблеи и включение вопроса о верховенстве права на национальном и международном уровнях в повестку дня Шестого комитета.
Consequently it welcomed General Assembly resolution 61/39 and the inclusion of the topic of the rule of law at the national and international levels in the Sixth Committee's agenda.