ВЛИЯТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• influential
• powerful

Примеры использования Влиятельны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стал влиятельным членом общества.
I'm an influential member of this community now.

Люди, которых он может подставить, влиятельны.
The people he can bring down are powerful.

Некоторые влиятельные врачи были его заклятыми врагами.
A few influential doctors were his declared enemies.

Видеоработы группы была влиятельны в нескольких отношениях.
The band's video work was influential in several ways.

Они гораздо лучше организованы, чем мы! Они влиятельны.
They are more organized than us, they are powerful.

Магазин является наиболее влиятельным рекламоносителем после телевидения.
Shopping is the most influential advetising after television.

Люди, в круг которых был внедрен Гордон, невероятно влиятельны.
The people Gordon was infiltrating are incredibly powerful.

Таким человеком может стать влиятельный член Совета директоров или старший менеджер.
This can be an influential Board member or senior manager.

После выборов, Джо, мы тут станем очень влиятельны.
Jo, after the election, We will have quite the influence around here.

Вы популярны, влиятельны, и у вас есть талант вести людей за собой.
You're popular, inspirational and you have the power to galvanize the people.

Влиятельный указательный| Мамам, женщинам, бабушкам и очень любознательным.
Influential index| Mamam, to women, grandmothers and very inquisitive.

Но они обращаются со звездами очень хорошо, потому что звезды очень влиятельны.
But they treat the stars very well, because the stars have a lot of clout.

Секреты ведения бизнеса от влиятельных бизнесменов и ведущих тренеров Украины!
Business secrets from influential businessmen and business coaches of Ukraine!

Наиболее влиятельными субъектами в ядре сети являются по степени уменьшения влияния.
The most influential subjects in the network“kernel” are as for the degree of decreasing their influence.

Вы повсюду в центре внимания- влиятельны в политике, неотразимы в любви.
All one's dreams of the time have you as their central figure- powerful in politics, irresistible in love.

Меня не волнует, насколько влиятельны ваши друзья, если замечу, что вы где-то напортачили, то накажу вас по всей строгости.
I don't care how powerful your friends are, you screw up at all on my watch, and I will prosecute you to the fullest extent of the law.

Что касается местных политических организаций, некоторые из них были очень влиятельны в Джавахети в течение последних двух десятилетий.
In terms of local political organizations, several have been highly influential in Javakheti over the past two decades.

Они были особенно влиятельны в Китайской народной армии национального спасения, в которой Ли Яньлу и Чжоу Баочжун стали высокопоставленными офицерами.
They were particularly influential in the Chinese People's National Salvation Army, where Li Yanlu and Zhou Baozhong were made high-ranking officers.

В ситуациях, когда сильны традиционные лидеры или поставщики безопасности и правосудия влиятельны, их сотрудничество и поддержка критически важны для этой работы.
In contexts where traditional leaders or security and justice providers are influential, their cooperation and support is crucial to these efforts.

Движущие силы преобразований влиятельны: они исходят с юга и севера, как из развитых, так и из развивающихся стран, и их невозможно игнорировать.
The driving forces for change are strong; they are coming from South and North, from both the developed and developing world, and cannot be ignored.

Так или иначе,- добавил он, дыша немного тяжелее чем обычно,- с тех пор другие кентавры разозлились на меня, а проблема в том, что они очень влиятельны в Лесу….
Anyway,' he said, breathing a little more heavily than-usual,'since then the other centaurs have bin livid with me, an' the trouble is they have got a lot of influence in the Forest….

Хотя Can далеко не столь влиятельны в электронной музыке, как Kraftwerk, они, наряду с Kraftwerk и Tangerine Dream, были одними из первооткрывателей эмбиента.
While not nearly as influential on electronic music as Kraftwerk, they were important early pioneers of ambient music, along with Tangerine Dream and the aforementioned band.

Для большинства препаратов, в том числе контрацептивов, не существует какой-либо явной долгосрочной угрозы того, что покупатели станут чрезмерно влиятельны в результате консолидации своей покупательной способности.
For most products, including contraceptives, there is no apparent long-term threat of buyers becoming too powerful as they consolidate their buying power.

Если итальянский Рим и Ватикан действительно были так сильны и влиятельны в Средние века, то почему в Западной Европе до грабежа святынь Константинополя вообще не было священных реликвий?
If the Italian Rome and Vatican were so are strong and influential in Middle Ages why in the Western Europe up to a robbery of relics of Constantinople at all there were no sacred relics?

Более трех четвертей департаментских координаторов( 77 процентов) полагают, что координационные органы очень или в определенной степени влиятельны с точки зрения руководства политикой и деятельностью их департамента15.
More than three quarters of department focal points(77 per cent) believe that the coordinating bodies have been very or somewhat influential in guiding policies and activities in their department.

Поскольку эти организации зачастую разобщены географически и функционально, они менее влиятельны, чем в тех случаях, когда они все вместе в один голос отстаивают интересы своих членов перед правительством.
Because these organizations are often geographically and functionally diverse, they wield less authority than when they get together and speak with one voice representing the interests of their members vis-à-vis the Government.

Одновременно многие региональные журналисты, редакторы и собственники отмечали, что республиканские масс- медиа все же существенно более влиятельны и могут поднимать и обсуждать те проблемы, о которых не могут говорить региональные СМИ.
At the same time, many regional journalists, editors and proprietors noted that the republican mass media were nevertheless much more influential and could rise and discuss those problems which could not touch regional mass media.

Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau.

Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.
The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.

Влиятельная роль в разработке Всеобщей декларации прав человека.
Influential role in the elaboration of the Universal Declaration of Human Rights.