ВНЕШТАТНЫМ на Английском - Английский перевод

• freelance
• non-staff
• visiting
• external
• part-time
• free-lance
• out-of-staff

Примеры использования Внештатным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1976 года является внештатным журналистом.
Since 1997 she is a freelance journalist.

Была внештатным областным детским неврологом.
She was a freelance regional neurologist.

Дает задания штатным и внештатным корреспондентам редакции;
Give assignment to staff and freelance correspondents;

Он работал внештатным инженером и советником в 1962- 1964.
He worked as a free-lance engineer and advisor between 1962-1964.

В 1958 г. Плаге едет в южную Африку, где работает внештатным фотографом.
Plage went to southern Africa in 1958 to work as a freelance photographer.

Он является внештатным корреспондентом« Нетгазети».
He is Netgazeti freelance correspondent.

Детективное агентство в Донецкой области- наш ответ внештатным ситуациям.
Detective Agency in the Donetsk region- our answer to emergency situations.

Статья написана внештатным автором ShareAmerica Мэйв Оллсап.
This article was written by freelance writer Maeve Allsup.

Объявления о вакансиях будут публиковаться по всем вакантным внештатным должностям.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non-roster posts.

После этого он работал внештатным писателем в Тарту и в Таллинне.
After that he worked as a freelance writer in Tartu and from 1934 in Tallinn.

Вы были внештатным учителем в частной школе, куда ходила ее дочь.
You were a substitute teacher at the private school Where her daughter attended.

После 1967 года он жил постоянно во Франкфурте-на-Майне и работал внештатным писателем.
After 1967 he lived in Frankfurt am Main working as a freelance writer.

В 1968 году стал внештатным профессором, а в 1973 году- ординарным профессором.
He became Professor Extraordinarius in 1968 and Professor Ordinarius in 1973.

Ну, я прочитал статью написанный внештатным экспертом по сельхоз вредителям в Германии.
Well, I read this article written by a freelance pest control expert in Germany.

Она являлась внештатным профессором политологии и права в Коннектикутском университете.
He has been a visiting Professor of Political Science and Law at the University of Connecticut.

После этого он устроился работать внештатным корреспондентом в ряде московских печатных изданий.
After that, he got a job as a freelance correspondent in a number of Moscow print media.

В 1966 году работал внештатным художником- графиком газет и книг в различных издательствах.
In 1966 he worked as a freelance graphic artist of newspapers and books in various publishing houses.

Это справедливо, в частности, в отношении вопроса о средствах защиты, предоставляемых внештатным сотрудникам.
That was true, in particular, of the issue of remedies available to non-staff personnel.

С 1977 г. она работала внештатным дизайнером, в частности для журнала" Сибиллле.
From 1977 she worked as a freelance designer, including for the magazine Sibylle.

Вивьен Фортат( Ph. D.) в настоящее время является консультантом по управлению рисками и внештатным журналистом.
Vivien Fortat(Ph.D.) is currently a Risk Management consultant and freelance journalist.

Д-р Лили Э. Хирш является внештатным доцентом музыки Кливлендского университета.
Dr. Lily E. Hirsch is Visiting Assistant Professor of Music at Cleveland State University.

Работал внештатным иллюстратором для строительных компаний, украшенные растений и перспективы зданий.
He worked as a freelance illustrator for construction companies doing decorated plants and prospects of buildings.

В 1991 году Систер становится внештатным автором и редактором Краткой еврейской энциклопедии КЕЭ.
In 1991 Sister began to write for the Shorter Jewish Encyclopedia(SJE) as a non-staff editor.

B/ Включая оклад всемирного координатора и дополнительные выплаты внештатным региональным координаторам.
B Including the salary of the world coordinator and supplements to the costs of part-time regional coordinators.

В 2005 году В. А. Смирнов был назначен внештатным советником главы Федерального агентства по атомной энергии РОСАТОМ.
In 2005, Smirnov was appointed as an external advisor to the head of the Federal Atomic Agency, Rosatom.

Он является внештатным экспертом в УЦМЗР, принимает участие в проектах биологической направленности, выполняемых этой организацией.
He is an external expert at the ULRMC, involved in biotic-related activity of this institution.

Кредиторская задолженность персоналу связана с суммами, причитающимися сотрудникам, внештатным и другим временным работникам.
Accounts payable- personnel refer to amounts due to staff, collaborators and other temporary services.

Некоторые делегации говорили также о предоставлении внештатным работникам возможности обращения в Трибунал по спорам.
Some delegations also recalled the possibility of granting non-staff personnel access to the Dispute Tribunal.

В 1989 году Кевин Истмен предложил внештатным иллюстратором Эй- Си Фарли, для создания обложки коллекционного издания комиксов.
In 1989, Kevin Eastman invited freelance illustrator A.C. Farley to do cover paintings for the TMNT collected books.

Судья Ли был юрисконсультом министерства иностранных дел и внештатным преподавателем международного права в Пекинском университете.
Judge Li was Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and part-time Professor of International Law at Peking University.